翻译
柴门之外有数顷田地,秋天里我在此停留了整整半天。
年老的骏马已厌倦在马厩中伏卧,饥饿的鹰隼正渴望从臂鞲上飞下搏击猎物。
野外的桥因年久而险些断裂,山中的雨刚落下又似被云收去。
何处能有一位高明的丹青妙手,真正将这份深沉的愁绪描绘出来?
以上为【再题】的翻译。
注释
1. 柴门:用树枝和柴草搭建的简陋门户,常指隐士或贫士居所,此处可能暗喻诗人清贫自守的生活状态。
2. 数顷秋:形容秋日田野广阔,也暗示农事萧条或荒芜。
3. 迟留:逗留,停留。
4. 老骥:年老的千里马,典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,比喻年迈而志向不衰。
5. 伏枥:伏于马槽旁,指马被闲置不用。
6. 饥鹰:饥饿的鹰隼,象征锐气未失、渴望行动。
7. 韝(gōu):同“鞲”,古代架鹰时套在手臂上的皮套,鹰思下韝即欲展翅捕猎。
8. 野桥危欲断:野外小桥破败不堪,几近断裂,既写实景,亦喻世道艰难或人生困顿。
9. 山雨落还收:山中骤雨忽降又止,气象变幻不定,暗喻时局动荡或心境起伏。
10. 何许:何处,哪里。丹青手:指技艺高超的画家,此处引申为能深刻表现内心者。
以上为【再题】的注释。
评析
《再题》是陆游晚年所作的一首五言律诗,借景抒怀,以简练的语言表达出诗人壮志未酬、老而弥坚的复杂情感。全诗通过对自然景物的描写,映射内心深处的孤寂与不甘,既有对现实处境的无奈,也有对理想抱负的执着。尾联发问,将无形之“愁”寄望于“丹青手”,实则反衬此愁之深重难绘,情感沉郁顿挫,极具感染力。
以上为【再题】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情景交融。首联写诗人于秋日柴门边久久伫立,看似平淡,实则蕴含无限思绪。“半日为迟留”一句,透露出诗人内心的沉重与徘徊。颔联运用两个生动比喻:“老骥厌伏枥”呼应其一生报国无门的愤懑,“饥鹰思下韝”则展现其虽处暮年仍不甘寂寞、渴望施展抱负的精神状态,对比强烈,意象雄健。颈联转写外景,野桥将断、山雨无常,既是眼前之景,又是时代与命运的象征,渲染出一种苍凉不安的氛围。尾联宕开一笔,以设问作结,将全诗凝聚于“愁”字,然此愁非言语所能尽述,更非画笔可传,愈显其幽深难解。全诗语言质朴而意境深远,充分体现了陆游晚年诗歌沉郁顿挫、情真意切的艺术风格。
以上为【再题】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》称:“陆务观晚岁诗多含蓄深婉,不独以气胜。如此类‘老骥’‘饥鹰’之比,慷慨中见凄怆,非徒豪语者所能及。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六评陆游诗云:“放翁一生精力尽于诗,七律尤工。即五言短章,亦每于闲淡处见悲壮。如‘老骥厌伏枥,饥鹰思下韝’,托兴深远,令人神伤。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出:“陆游善以动物自况,此诗以老骥、饥鹰并举,一厌拘束,一盼奋飞,写出英雄迟暮而壮心不已的心理矛盾,尤为动人。”
4. 《历代名篇赏析集成》评此诗:“通篇不见‘愁’字,而处处皆愁。由景入情,由物及心,终以‘写此愁’收束,结构缜密,余味无穷。”
以上为【再题】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议