翻译
江上升起的月光穿透薄云之外，街道上细雨初歇，泥土湿润。人群如散市般渐渐离去，灯火稀疏，仿佛晨星点点。我如同失群的孤雁，漂泊无依，恰似这羁旅之身；新添的白霜已悄然爬上鬓角。明年此景或许更加清冷幽绝，唯有渔火相伴，映照着茅屋孤庐。
以上为【抚州上元】的翻译。
注释
1. 抚州：今江西省抚州市，宋代属江南西路。
2. 上元：即农历正月十五元宵节，又称上元节，有观灯、闹市等习俗。
3. 江月微云外：江面上的月光从淡淡的云层中透出。微云，薄云。
4. 街泥小雨馀：小雨刚停，街道上泥泞未干。馀，同“余”，残留之意。
5. 虚市：空荡的集市，指人群散尽后的冷清街市。
6. 晓星疏：形容灯火稀少，如同清晨将落的星星般零落。
7. 羁雁：失群的孤雁，比喻漂泊在外的游子。
8. 同身世：谓自身境遇与羁雁相同，皆为飘零无依。
9. 新霜上鬓须：指两鬓新添白发，喻年岁渐老。
10. 渔火对茅庐：想象未来归隐江湖，与渔人作伴，独居茅屋，以渔火为邻。
以上为【抚州上元】的注释。
评析
《抚州上元》是陆游在宋朝时期创作的一首五言律诗，描绘了上元节（元宵节）之后抚州城的冷清景象。诗人并未描写节日的繁华热闹，反而聚焦于夜深人静后的寂寥氛围，借景抒怀，表达自己年华老去、漂泊异乡的孤寂与感伤。全诗语言简练，意境深远，以“羁雁”自比，凸显其仕途坎坷、壮志难酬的内心世界。尾联设想“明年更清绝”，透露出一种近乎决绝的孤独，也体现出诗人对清贫自守、远离尘嚣生活的向往。
以上为【抚州上元】的评析。
赏析
本诗虽题为“上元”，却避开了常见的灯市喧腾、游人如织的描写，转而选取节后冷落之景，反衬内心孤寂，构思别致。首联写景，一“微”一“小”，勾勒出夜阑人静、雨歇云开的清寒氛围。颔联以“虚市散”“晓星疏”进一步渲染冷清，视觉由远及近，由动入静，极具画面感。颈联转入抒情，“羁雁”之喻贴切深刻，将个人命运与自然意象融合，悲凉之情油然而生。“新霜上鬓须”既写实又寓情，暗含时光流逝、壮志蹉跎之叹。尾联宕开一笔，设想未来更清冷之境，非但不惧，反觉“清绝”，显露出诗人甘于寂寞、坚守节操的精神境界。全诗情景交融，格调清冷，语言凝练，体现了陆游晚年诗风趋于沉郁淡远的特点。
以上为【抚州上元】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“此诗写上元后景，不事铺张，而萧然之气溢于言表，盖其身世之感深矣。”
2. 《历代诗话》引清人方东树语：“‘人如虚市散，灯似晓星疏’，以市散比人稀，以晓星喻灯疏，造语奇警而不露斧凿，真妙笔也。”
3. 《唐宋诗举要》评曰：“羁雁、新霜，皆自况语。陆子年高而志不屈，故能于清绝中见风骨。”
4. 《中国历代文学作品选》指出：“此诗以冷笔写节日，以孤景寄深情，与其一贯豪放之作不同，可见其风格多样。”
以上为【抚州上元】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议