病中久止酒有怀成都海棠之盛
翻译文
在碧鸡坊里海棠盛开的时节，我曾连续一两个月沉醉于酒中而浑然不觉。如今病中停饮，骑在马上再也寻不回往日的梦境，酒杯之前，谁还记得旧时吟唱的歌辞？极目远望，只见落日横亘于千山之外，春风拂面，却令人肠断，只因手中再不能握上一枝海棠。我想将此刻的心境告诉老朋友，他们恐怕也不会相信：当年纵情诗酒的我，如今已是在茶烟缭绕、禅床静坐中鬓发如丝的衰病之人了。
以上为【病中久止酒有怀成都海棠之盛】的翻译。
注释
1. 碧鸡坊：唐代成都著名地名，以海棠花著称，位于今四川成都西郊，为当时赏花胜地。
2. 弥月兼旬：整月连旬，形容时间长久。“弥月”指满一个月，“兼旬”指又加十天，极言其久。
3. 马上难寻前梦境：意谓昔日骑马赏花、醉卧芳丛的情景如梦一般，如今已不可复得。
4. 樽前谁记旧歌辞：酒宴之上，旧日吟咏的诗句已无人记起，暗含人事变迁、情怀不再之意。
5. 目穷落日横千嶂：极目远眺，只见落日映照在层层山峦之间，景象苍茫，象征前途渺茫。
6. 肠断春风把一枝：面对春风中的海棠，竟至“肠断”，表达极度感伤；“把一枝”呼应昔日折花之乐，今不得持，故痛彻心扉。
7. 说与故人应不信：告诉老朋友自己如今的境况，他们也不会相信，反衬变化之巨。
8. 茶烟禅榻：指清茶与禅床，象征闲居养病、清寂寡欢的生活状态。
9. 鬓成丝：两鬓斑白如丝，形容年老体衰。
10. 成都海棠之盛：成都素以海棠闻名，尤以碧鸡坊海棠为最，唐宋时期即为文人雅士赏玩之地。
以上为【病中久止酒有怀成都海棠之盛】的注释。
评析
此诗为陆游晚年病中所作，抒发了对往昔蜀中生活的深切怀念与当下衰老病困的无限感慨。诗人以“海棠”为引子，由景入情，由盛时之欢转入暮年之悲，形成强烈对比。全诗情感深沉，语言凝练，意境苍凉，既表达了对青春岁月的追忆，也流露出人生易老、壮志难酬的无奈。结构上由回忆起笔，继而写眼前之景与内心之痛，最后以自嘲式的结语收束，余韵悠长。
以上为【病中久止酒有怀成都海棠之盛】的评析。
赏析
本诗是陆游晚年病中忆旧之作，情感真挚，层次分明。首联以“碧鸡坊里海棠时”开篇，点明地点与时节，瞬间唤起对成都美好春光的记忆。“弥月兼旬醉不知”一句，既写出当年纵情诗酒的豪兴，也暗藏放浪形骸背后的失意与排遣。颔联“马上难寻前梦境，樽前谁记旧歌辞”，由实转虚，以“梦境”喻往昔，以“谁记”叹今朝，时空交错，感慨万千。颈联写景抒情交融：“目穷落日横千嶂”视野开阔而意境苍凉，象征理想破灭；“肠断春风把一枝”则细腻入微，一“断”一“把”，将物是人非之痛推向高潮。尾联以“说与故人应不信”陡转，用旁观者视角反衬自身变化之巨，结句“茶烟禅榻鬓成丝”画面静谧而凄清，将老病孤寂之状刻画得入木三分。全诗无一字直言病痛，却处处见衰颓；无一语直诉思念，却字字关情，堪称晚年怀旧诗中的佳作。
以上为【病中久止酒有怀成都海棠之盛】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“感激怨怼，寄托遥深，其言愤激而不露，其气浑成而有节。”此诗正可见其晚年情怀之沉郁。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云：“放翁一生精力尽于诗，七律尤多悲壮之作，即寻常题咏，亦带感慨。”此诗虽写海棠，实寄身世之感，正合此论。
3. 清·纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中曰：“前四句追忆，后四句感今，章法井然。‘目穷’‘肠断’一联，情景交融，最得力处。”
4. 近人钱仲联《剑南诗稿校注》按：“此诗作于淳熙年间以后，时放翁退居山阴，病废家居，故有‘茶烟禅榻’之语，盖其心已趋于禅寂矣。”
5. 《历代诗话》引《后村诗话》评：“陆务观诗，工于发端，如‘碧鸡坊里海棠时’，便有无限追思在其中。”
以上为【病中久止酒有怀成都海棠之盛】的辑评。