巴峤南行远，长江万里随。
不才甘谪去，流水亦何之。
地远明君弃，天高酷吏欺。
清山独往路，芳草未归时。
流落还相见，悲欢话所思。
猜嫌伤薏苡，愁暮向江篱。
柳色迎高坞，荷衣照下帷。
稚子能吴语，新文怨楚辞。
怜君不得意，川谷自逶迤。
翻译文
攀登南行的险峻山岭，路途遥远，长江奔流万里相随。
我本无才，甘愿被贬谪而去，那流水又将流向何方？
地处荒远，仿佛被圣明君主抛弃；天高皇帝远，更遭酷吏欺凌。
独自走在清冷山间小路上，芳草萋萋，尚不是归去之时。
漂泊流落中还能与你相见，悲喜交集，倾诉心中所思。
因猜忌而蒙受冤屈，如同薏苡招谤；愁绪满怀，独倚江边篱栏。
亭前柳色迎着高高的山坞，荷叶般的衣裳映照低垂的车帷。
水面上云气初起，暮色中的飞鸟迟迟飞来。
白发苍苍，只能凝视长剑；寄身于水滨，心向垂钓生涯。
沙鸥惊起飞散，连小吏也受惊扰；湖中月影攀上高树斜枝。
幼子已能说吴地语言，新写的诗文却充满对楚辞的怨叹。
怜惜你怀才不遇、仕途失意，山水川谷自然绵延曲折，一如人生际遇。
以上为【初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭】的翻译。
注释
1 巴峤：指通往巴地的险峻山岭。峤，尖而高的山。
2 不才甘谪去：自谦无才，故被贬谪。实含愤懑之意。
3 地远明君弃：化用贾谊《吊屈原赋》“恭承嘉惠兮，俟罪长沙；侧闻湘水兮，曾闻旧矣。恭承嘉惠兮，俟罪长沙；侧闻汨罗兮，曾闻旧矣”，表达被君主疏远之感。
4 酷吏欺：暗指地方官吏借机欺压贬官，反映当时贬臣处境艰难。
5 薏苡伤猜嫌：典出《后汉书·马援传》，马援南征归来携薏苡种子，被人诬为私藏明珠文犀，后用“薏苡之谤”喻无辜蒙冤。
6 江篱：即江蓠，香草名，亦作篱边解，此处双关，既指实物，亦象征高洁情怀。
7 荷衣：用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”意，象征高洁品格。
8 沧洲：水边之地，常代指隐士居所。
9 吴语：指诗人贬至江南后，子女已习当地方言，暗示羁留日久。
10 怨楚辞：既指诗歌风格近楚声哀怨，亦暗寓自身如屈原般忠而被谤。
以上为【初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭】的注释。
评析
此诗为刘长卿贬谪南巴途中经鄱阳，登李嘉佑江亭所作，是一首典型的贬谪抒怀之作。全诗以个人命运为主线，融写景、抒情、叙事于一体，既表达仕途失意之痛，又展现孤高清寂之志。诗人通过“长江万里”“地远天高”等空间意象拉开情感张力，以“薏苡伤谗”“悲欢话思”追溯历史与现实的双重委屈，最终归于“沧洲寄钓丝”的隐逸之想，体现唐代士人在政治挫折中由忠愤转向超脱的心理轨迹。语言沉郁顿挫，结构层层递进，是刘长卿五言古风中的代表作品。
以上为【初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成，结构严谨，情感深沉。开篇以“巴峤南行”与“长江万里”勾勒出贬谪之路的空间辽阔，奠定苍茫基调。“不才甘谪”表面自责，实则反语，透露出无奈与不平。三四联直陈“明君弃”“酷吏欺”，大胆揭露政治黑暗，极具批判力度。继而转入与友人重逢之情，“悲欢话所思”一句，浓缩多年流离之苦，真挚动人。
诗中多处用典自然贴切：“薏苡”喻冤谤，“荷衣”表操守，“长剑”见壮心未泯，“钓丝”显归隐之志，层层推进心理变化。写景句如“柳色迎高坞”“湖月上高枝”，清新中见幽寂，与心境呼应。结尾以“稚子能吴语”细节点染久谪之悲，复以“川谷自逶迤”收束，将个人命运融入天地山水，余韵悠长。全诗兼具杜诗之沉郁与陶诗之冲淡，堪称中唐贬谪诗典范。
以上为【初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭】的赏析。
辑评
1 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四联俱工，而‘猜嫌伤薏苡，愁暮向江篱’二句尤有风骨。”
2 《唐诗别裁》卷十五：“通体高浑，中幅怨诽而不露，得风人之旨。”
3 《五七言今体诗钞》卷九：“刘随州最工于哀怨之音，此篇尤为沉著。”
4 《重订中晚唐诗主客图》：“‘白首看长剑，沧洲寄钓丝’，英雄失路语，令人欲涕。”
5 《养一斋诗话》卷四：“随州诗如秋涧孤松，虽无繁枝密叶，而节概自存。如此作可见其骨。”
以上为【初贬南巴至鄱阳题李嘉佑江亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议