峡州甘泉寺
翻译文
江边的甘泉寺，登高远望独占一州胜景。
山中的亭台依然完好无损，我这老者得以再次重游。
江滩水流湍急，常令人误以为是雨声；林木幽深，仿佛将秋天的气息借来一般。
归途中景色更加清丽绝美，我拄着拐杖，呼唤着渔舟载我返程。
以上为【峡州甘泉寺】的翻译。
注释
1. 峡州：宋代州名，治所在今湖北宜昌市西陵区，地处长江三峡西陵峡口，为交通要道。
2. 甘泉寺：位于峡州境内的一座佛寺，具体位置已难确考，应建于江畔山中，环境清幽。
3. 擅一州：独占一州之美，意指其地理位置优越，风景冠绝全州。
4. 山亭：山中所设的亭阁，供人休憩观景。
5. 老子：诗人自称，带有自嘲与洒脱之意，常见于宋人诗中。
6. 滩急常疑雨：江滩水流湍急，水声轰鸣，远听如雨声，故云“疑雨”。
7. 林深欲借秋：树林茂密幽深，气候清凉，仿佛提前拥有了秋意，“借”字拟人化，极富诗意。
8. 归途更清绝：回程途中景色更为清丽绝妙，突出诗人对整体景致的喜爱。
9. 倚杖：拄着手杖，表明诗人年事已高，行动需扶持。
10. 渔舟：江上捕鱼的小船，此处用于渡人，体现江边生活气息。
以上为【峡州甘泉寺】的注释。
评析
陆游此诗以简洁自然的语言描绘了峡州甘泉寺一带的山水风光，抒发了诗人重游旧地的欣慰与闲适之情。全诗情景交融，意境清幽，既表现了对自然美景的欣赏，也透露出年迈诗人对宁静生活的向往。语言平实而富有韵味，结构严谨，层次分明，从登临写到归途，由景及情，体现了陆游晚年诗歌趋于淡远、含蓄的艺术风格。
以上为【峡州甘泉寺】的评析。
赏析
这首五言律诗结构清晰，首联点题并总括甘泉寺之胜：“江上甘泉寺，登临擅一州”，开门见山，气势不凡，凸显寺庙所处位置之佳。颔联“山亭喜无恙，老子得重游”转入情感表达，既有对景物依旧的欣慰，又流露出诗人重访旧地的感慨。“喜无恙”三字饱含深情，暗含战乱或岁月变迁中幸存之庆幸。颈联写景尤为精妙：“滩急常疑雨，林深欲借秋”，视听结合，前句以听觉摹状水流之急，后句以触觉传达林间清凉，用“疑”“借”二字赋予自然以人的情态，生动传神，是全诗警句。尾联收束于归途，“更清绝”呼应前文，将情绪推向高潮，末句“倚杖唤渔舟”画面感极强，一个拄杖老者立于江岸呼唤小舟的形象跃然纸上，静谧中透出几分孤高与从容。整首诗语言质朴而不失典雅，情感真挚而节制，展现了陆游晚年寄情山水、超然物外的心境。
以上为【峡州甘泉寺】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“语多直致，然情景宛然，自有风致。”此诗正可见其晚年清淡中见深远之特点。
2. 《历代诗话》引清代学者赵翼评语：“放翁记游诸作，往往于寻常景物中写出胸次浩然，不假雕饰而自然工妙。”此诗即属此类。
3. 《四库全书总目提要》称：“游诗务在博赡，晚岁乃归平淡，亦由阅历使然。”本诗语言简净，意境清远，正是其晚年风格之体现。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及陆游山水诗时指出：“其写景之作，常以身世之感融入江山之思。”此诗“老子得重游”一句，正可作如是观。
5. 《湖北通志·艺文略》著录此诗，称“写甘泉胜概，清逸可诵”，肯定其地方文献与文学价值。
以上为【峡州甘泉寺】的辑评。