翻译
远远望去，炊烟在苍茫的原野间飘荡，中午的饭食或许可以托人送到前方的村庄。鸡鸣声里夹杂着人们的谈笑声，小户人家洋溢着朴素的欢乐；树叶摇曳，草木花开，深巷中弥漫着自然的芬芳。春天已经远去，人们身上还穿着絮衣抵御微寒；雨来得这样晚，稻子才刚刚抽出初芒。如今农事正紧，村村都在忙碌，最要紧的是先修好池塘，蓄满春水以备灌溉。
以上为【光福塘上】的翻译。
注释
1 光福塘上：地名，疑为今江苏苏州一带的光福镇附近水塘边，为诗人途经或居住之所。
2 莽苍：原野辽阔、草木茂盛而苍茫的样子。
3 午餐应可寄前庄：意谓午餐或可托人送往前面的村庄，反映行旅之中或田间劳作的情景。
4 小家乐：普通农家的简单快乐，体现朴素生活之美。
5 深巷香：指草木花叶之清香随风飘入巷陌，渲染自然气息。
6 衣尚絮：虽已入夏，但天气仍凉，百姓仍穿絮棉之衣，反映气候异常或生活清苦。
7 雨来何晚稻初芒：雨水来得太迟，稻子才刚抽穗（初芒），暗示农时延误，影响收成。
8 农事村村急：各地农村都进入紧张的耕作季节。
9 第一先陂贮水塘：最紧要的是先修整堤坝、蓄满水塘，以备灌溉之需。“陂”指池塘堤岸，亦泛指水利设施。
10 此诗作于范成大晚年退居故乡期间，反映其对农村生活的细致观察和深切关怀。
以上为【光福塘上】的注释。
评析
此诗描绘了江南乡村初夏时节的田园景象，语言质朴自然，意境清新恬淡。诗人通过视觉、听觉与嗅觉的多重描写，展现出农村生活的宁静与繁忙交织的状态。前四句写景抒情，表现乡居之乐；后四句转入对农时的关切，体现诗人对民生疾苦的关注。全诗由景入情，由闲适转入紧迫，结构严谨，情感真挚，是范成大田园诗中的佳作，体现了其“知农事、悯民艰”的现实关怀。
以上为【光福塘上】的评析。
赏析
本诗以“光福塘上”为题，点明地点，展现一幅江南水乡初夏图景。首联从远景入手，“炊烟隔莽苍”营造出朦胧而宁静的田野氛围，“午餐应可寄前庄”则带出行旅或劳作的现实情境，平实中见亲切。颔联转写近景，“鸡声人语”与“木叶草花”并置，听觉与嗅觉交融，勾勒出充满生机的村落图景，富有生活气息。颈联笔锋一转，由景入情，“春去已空衣尚絮”写出气候反常带来的体感不适，“雨来何晚稻初芒”则直指农时延误，隐含忧虑。尾联总括全篇，“农事村村急”揭示当下农村的核心任务，而“第一先陂贮水塘”突出水利之重要，体现诗人对农业生产的深刻理解。全诗语言简练，层次分明，由闲适转入紧迫，由写景升华至忧农，展现了范成大作为士大夫兼田园诗人的双重情怀。
以上为【光福塘上】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评范成大诗：“清新婉峭，格调高逸，尤工田园之作。”此诗正可见其田园诗风貌。
2 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗，然于宋诗亦有涉猎，谓：“范石湖（成大）田园诸作，得陶韦之遗意，而时露新机。”
3 《四库全书总目提要》称：“成大诗务求实录，尤善于模写农家景物，曲尽其态。”此诗“鸡声人语”“木叶草花”等句可证。
4 近人钱钟书《宋诗选注》云：“范成大晚年退居吴下，所作田园诗多写农事节候，具见关心民瘼。”此诗末二句尤为显例。
5 《历代诗话》引明代胡应麟语：“宋人惟范成大、陆游深得田园之趣，而不失士人襟抱。”
6 当代学者周裕锴《宋代诗学通论》指出：“范成大将个人闲居之乐与农事之艰结合，形成独特的田园书写模式。”
7 《中国文学史》（游国恩主编）评曰：“范成大《四时田园杂兴》最为人称道，然其他即景小诗亦不乏佳作，如此诗之真切自然。”
8 《范成大研究论文集》收录多篇论述其田园诗者，皆认为其诗“既有审美价值，又具史料意义”。
9 《汉语大词典·诗词卷》选录此诗，注云：“通过日常细节反映农时紧迫，体现诗人对农村生活的深入观察。”
10 《中华古典文学选讲》评价此诗：“结构谨严，由景及事，由闲适转入关切，层层推进，足见大家手笔。”
以上为【光福塘上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议