寄王季夷
翻译文
我这一生中，你是最知心的朋友，我们在巴陇之地辗转漂泊，岁月无情地侵蚀着我们的青春。
万里之外欣闻你还健康安好，令我欣慰；而每到五更时分，唯有梦中才能与你相见。
当年插花饮酒、意气风发的豪情还像从前一样狂放，可如今因醉酒伤身，情怀已为病痛所困，至今未愈。
我们曾相约，到了晚年一定要保重身体，好好吃饭；将来还要一同登上天台山和庐山，共赏胜景。
以上为【寄王季夷】的翻译。
注释
1. 王季夷：陆游友人，生平不详，据诗意当为早年交游于巴蜀之地的知己。
2. 吾子：对友人的尊称，相当于“您”，亦含亲近之意。
3. 巴陇：指巴蜀与陇地，泛指今四川、甘肃一带，陆游曾在此地任职或流寓。
4. 飘零：漂泊失意，居无定所。
5. 万里喜闻身尚健：远在万里之外听闻你身体仍健康，令人欣喜。
6. 五更惟有梦相寻：五更即拂晓时分，极言思念之深，唯有梦中相见。
7. 插花：古代文人雅士饮酒时常戴花，象征豪兴与风流。
8. 中酒：饮酒过量而致病，亦可解为因酒感怀而情绪低落。
9. 强饭：努力进食，保重身体，典出《史记·廉颇蔺相如列传》“廉颇老矣，尚能饭否”。
10. 天台庐阜要登临：天台山在浙江，庐阜即庐山，在江西，均为著名山水名胜，象征隐逸与高洁志趣。
以上为【寄王季夷】的注释。
评析
这首诗是陆游寄赠友人王季夷的抒情之作，表达了诗人对友情的珍视、对人生漂泊的感慨以及对晚年重逢的深切期盼。全诗情感真挚，语言质朴自然，既有对往昔豪情的追忆，也有对现实病弱的无奈，更有对未来相聚的憧憬，层层递进，感人至深。诗中“插花意气狂如昨，中酒情怀病至今”一联，对比鲜明，极具张力，充分展现了陆游晚年复杂的心境。尾联以共约登临作结，寄寓了超脱尘世、追求精神自由的理想，使全诗在沉郁中透出亮色。
以上为【寄王季夷】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层推进。首联直抒胸臆，点明与王季夷的深厚情谊及长期分离的现实，奠定全诗沉郁基调。颔联由“闻健”之喜转至“梦寻”之思，心理转折细腻动人，凸显空间阻隔下的深切挂念。颈联以“狂如昨”与“病至今”形成强烈对比，既回顾了青年时代的豪迈风采，又坦陈当下体衰多病的现实，悲慨之中不失豪气。尾联笔锋一振，以“共约暮年”收束，寄托共同养生、携手登临的理想，表现出诗人虽处晚境而不坠青云之志的精神风貌。全诗语言简练，对仗工稳，尤以中间两联最为精彩，堪称陆游晚年酬赠诗中的佳作。
以上为【寄王季夷】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“语多慷慨，情见乎辞，其寄赠之作，尤能道朋友肺腑之言。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁晚年诗，愈老愈辣，而感旧怀人之作，情真语挚，尤为动人。”
3. 近人钱锺书《宋诗选注》评陆游：“其酬应诗常有真情实感，非泛泛应酬者比，如寄友诸作，往往于平淡中见深厚。”
4. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗法度谨严，兴寄遥深，虽多忧国伤时之语，而朋友燕私之间，亦皆缠绵悱恻，具见性情。”
以上为【寄王季夷】的辑评。