答孟望之
翻译文
我长久地怀念孟夫子（孟望之），您曾题诗而过郡山。
您的船帆与桅樯停驻于春意未至之地，庭馆静谧，白昼悠长而清闲。
身陷瘴疠弥漫的南海，漂泊无定；魂梦却常随云雾缭绕的溪山往返故园。
何时才能在薜荔藤萝掩映的清辉明月下，两相辉映，一同照见我们这些被贬逐臣子的容颜？
以上为【答孟望之】的翻译。
注释
1．孟望之：明代官员、诗人，生平待考，据诗题及内容推知当为顾璘友人，曾遭贬谪，或任职于岭南等偏远之地。
2．郡山：泛指某郡治所附近的山峦，或特指孟望之途经或任职地之山，非确指某山名，取其地理标识与诗意象征双重功能。
3．舟樯：船桅与船帆，代指行舟，亦隐喻仕宦行迹或人生漂泊之态。
4．瘴海：瘴气弥漫的滨海地区，古时多指岭南、海南等湿热多疫之地，为明代贬谪重地。
5．云溪：云雾缭绕的溪涧，典出陶渊明、王维等隐逸诗境，象征高洁志趣与精神归宿。
6．薜萝：薜荔与女萝，皆蔓生植物，古诗中常借指隐士居所或高洁自守之志，《楚辞·九歌·山鬼》有“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝”。
7．逐臣：被朝廷放逐的臣子，诗人自指，亦兼指孟望之，体现士大夫共有的政治命运与身份认同。
8．长忆：谓长久深切地追思，奠定全诗情感基调，非泛泛之怀。
9．庭馆昼长闲：化用李商隐“永巷长年怨罗绮，离情终日思风波”及白居易“昼短苦夜长”等意境，以“闲”字反写孤寂，愈显内心郁结。
10．双照：谓明月同时映照二人，既实写月华普被，更象征精神契合、道义同守，非仅空间并置，而是价值共鸣。
以上为【答孟望之】的注释。
评析
此诗为明代诗人顾璘答赠友人孟望之之作，属酬唱中的深情寄慨之篇。全诗以“忆”起笔，贯注真挚思念；继以空间意象（郡山、瘴海、云溪）与时间感受（春不到、昼长闲、梦往还）交织，凸显贬谪者孤寂而高洁的精神境遇。“舟樯春不到”一句炼字奇警，“不到”非言春之缺席，实写人迹罕至、生机难达的荒远贬所，反衬出士人风骨之不凋。“薜萝月”化用屈原《九歌》“被薜荔兮带女萝”及王维“松风吹解带，山月照弹琴”之意，将隐逸志趣与忠贞情怀熔铸于清冷月色之中，结句“双照逐臣颜”，以月之普照喻知己同心、光洁互证，在悲慨中升华为精神上的相互确认与慰藉，深得唐人酬赠诗含蓄隽永、情理交融之旨。
以上为【答孟望之】的评析。
赏析
本诗四联八句，严守五言律诗格律，中二联对仗精工而不露斧凿：“舟樯春不到”与“庭馆昼长闲”以器物与空间、“春”与“昼”、“不到”与“长闲”形成张力性对照，写出外在环境之萧索与内在心境之沉静；“瘴海身飘泊”与“云溪梦往还”则以现实之困顿与梦境之自由构成强烈反差，凸显精神超越之自觉。尾联“薜萝月”三字尤为诗眼——薜萝属山野幽植，月为清寒之质，二者叠用，既承楚骚遗韵，又融王孟山水诗之澄明，将贬谪之痛升华为人格之皎洁。结句“双照逐臣颜”，不用“泪”“愁”“悲”等直露字眼，而以月光“照颜”收束，使悲慨内敛为庄重，使孤独转化为彼此映证的温暖，堪称明代中期士人诗歌中情思深婉、风骨峻洁的典范之作。
以上为【答孟望之】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集上载：“顾璘诗宗盛唐，尤善五言，清刚中有温厚之致，如《答孟望之》诸作，不假雕饰而神味自远。”
2．钱谦益《列朝诗集》评顾璘：“其诗出入初盛，而能自抒性灵，无摹拟之迹。《答孟望之》一章，语淡而情浓，境寂而神远，足见其忠爱悱恻之怀。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十四引徐献忠语：“璘诗如秋水芙蓉，不染泥滓，《答孟望之》‘瘴海身飘泊，云溪梦往还’，即杜甫‘丛菊两开他日泪’之遗音也。”
4．《四库全书总目·顾华玉集提要》称：“璘诗格律谨严，词旨清越……如《答孟望之》‘何时薜萝月，双照逐臣颜’，托兴幽微，得风人之旨。”
5．陈田《明诗纪事》庚签卷七：“孟望之事迹不详，然观顾璘此诗，知其必为气节之士。‘双照’二字，非独写月，实写心光相映，士林传诵久矣。”
以上为【答孟望之】的辑评。