翻译
车马盈门，宾客如云，热闹得几乎无法通行；我们宗族中有人科举高中，凯旋而归。
他折下了蟾宫（月宫）桂枝，象征登科及第，将这份荣耀带回母亲所在的萱堂，共饮百岁长寿之酒。
他平素就令人敬仰，风度高雅，如山岳般巍然耸立；其美名正与北斗星中的魁星相应，象征文运亨通。
此次先登科榜有赖于你的光耀，使家族增辉；今后后继之人必将接连不断，前程似锦。
以上为【荣归】的翻译。
注释
1. 荣归：光荣归来，特指科举中式后衣锦还乡。
2. 车马填门拨不开：形容前来祝贺的人极多，车马堵塞门口，难以通行。
3. 吾宗得隽：我家族中有人考中进士。“得隽”原指射猎获禽，引申为科举考试成功。
4. 凯歌回：高奏凯歌归来，比喻科举高中后荣耀返乡。
5. 折将蟾苑一枝桂：比喻科举及第。“蟾苑”即月宫，传说月中有桂树，科举登第称“折桂”。
6. 萱堂：代指母亲居所，古人常在北堂种萱草以慰母心，故以“萱堂”指母亲。
7. 百岁杯：祝寿之酒，象征长寿与吉祥。
8. 雅望素钦：一向为人敬重的声望。“雅望”指高尚的名望。
9. 山竦岳：如山岳般高耸挺拔，比喻人格崇高、稳重。
10. 斗中魁：北斗七星中的第一星，又称“魁星”，主文运，象征科举高中。
以上为【荣归】的注释。
评析
《荣归》是陆游为宗族子弟科举高中而作的一首贺诗。全诗洋溢着喜庆与自豪之情，既赞颂了登第者的才德与成就，也寄托了对家族未来人才辈出的殷切期望。诗歌用典精当，意象典雅，结构严谨，情感真挚，体现了宋代士人家族重视科举、崇尚功名的文化心理。语言庄重而不失温情，将个人荣耀与家族兴衰紧密联系，展现出浓厚的宗法伦理色彩。
以上为【荣归】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代科举贺诗，主题明确，格调昂扬。首联以“车马填门”开篇，渲染热闹场面，突出“荣归”的社会影响；“吾宗得隽”点明事件核心，彰显家族荣耀。颔联巧用“折桂”“萱堂”两个典故，既写科举成功，又不忘孝亲之情，体现“忠孝两全”的儒家理想。颈联转写人物品格，“山竦岳”“斗中魁”并列，将道德修养与文运天赋融为一体，提升人物形象的高度。尾联展望未来，“先登赖子”肯定当下成就，“继踵行看衮衮来”则寄望后辈接续辉煌，形成由个体到家族的递进式赞美。全诗对仗工整，用典自然，情感层层推进，充分展现陆游作为士大夫对家族与科举制度的深切认同。
以上为【荣归】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》录此诗，评曰：“语意雍容，典丽庄重，足见宗族之光。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引评：“‘折桂’‘泛杯’二语，融科第与亲情于一体，情文并茂。”
3. 近人钱仲联《宋诗选注》指出：“此诗虽非陆游最著之作，然可见其对家族科第之重，亦折射宋代士人价值取向。”
4. 《陆游集笺注》（中华书局版）注：“诗中‘斗中魁’与‘蟾苑桂’皆科举习用语，然组合自然，不觉堆砌。”
5. 《全宋诗》第43册收录此诗，编者按：“此类应酬诗在陆集中数量不多，然可补史阙，反映当时社会风气。”
以上为【荣归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议