和萧伯振见赠
翻译文
在忧愁中才真正体会到一日竟如一年般漫长，懒散之时却忽然寻觅诗句，这又是何种因缘？
雨水浸荒了江西山谷中的社庙，青苔覆盖着曹操高台下的残砖。
顿时有如珠玉般的佳句开启我病倦的双眼，仿佛随即生出羽翼，想要与你一同飞升成仙。
你的诗格奇险、用韵精巧，使我难以继续唱和，姑且回应你一首吧，请莫轻易外传。
以上为【和萧伯振见赠】的翻译。
注释
1. 萧伯振：生平不详，应为杨万里同时代友人，或亦擅诗文。
2. 日似年：形容愁苦中时间难熬，语出《书·洪范》：“岁月日时无易，百谷用成。”后多用于表达忧思绵长。
3. 懒边觅句：指在慵懒闲散之际偶然得诗，体现诗人即兴创作的状态。
4. 江西社：指江西一带乡村祭祀土地神的社庙，此处泛指荒僻山野。
5. 曹瞒台底砖：曹瞒即曹操，此处借指魏武遗迹；台或指铜雀台之类高台建筑，喻历史陈迹。
6. 珠玑：比喻优美的诗文辞句，典出《晋书·夏侯湛传》：“皆可缀以成文，若珠玑之璀璨。”
7. 开病眼：谓久处困顿、精神萎靡，因佳作而顿觉清醒振奋。
8. 旋生羽翼欲俱仙：形容读诗后精神飞扬，有超然物外之感，暗含对友人才华的极高推崇。
9. 车斜韵险：指萧伯振原作用韵偏僻艰险（如“车”“斜”属下平六麻韵，但组合奇拗），增加和诗难度。
10. 聊复酬公莫浪传：姑且回应一首，望勿随意传播，既是自谦，也显珍重之意。
以上为【和萧伯振见赠】的注释。
评析
此诗为杨万里酬答友人萧伯振赠诗之作，以“愁”“懒”起笔，点明自身心境与创作状态，继而借景抒怀，将自然荒寂之象与历史遗迹并置，营造出苍茫幽远的意境。诗中“顿有珠玑开病眼，旋生羽翼欲俱仙”一联尤为精彩，既赞对方诗才惊艳，又表达精神振奋之感，极见友情之深与诗艺之妙。尾联自谦难继，实则寓敬于谦，情意恳挚。全诗语言清丽流转，结构谨严，体现了杨万里晚年“诚斋体”之外趋于沉郁的一面。
以上为【和萧伯振见赠】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠之作，首联直抒胸臆，“愁里真成日似年”写出内心郁结之深，“懒边觅句此何缘”则带自嘲意味，暗示诗兴非主动而来，而是受友人激发。颔联转写景物，以“雨荒山谷”与“苔卧残砖”勾勒出一幅荒凉古意的画面，既可能实写所见，亦暗含兴亡之叹与身世之悲。此二句对仗工稳，意象凝重，较杨万里平日轻快风格略显沉郁。
颈联陡然振起，“顿有珠玑”一句将对方诗作比作明珠美玉，不仅赞美其文采，更强调其对自己精神的唤醒作用；“旋生羽翼”则用夸张手法，表现心灵被诗触动后的飞升之感，极具浪漫色彩。尾联回归谦抑，称对方“车斜韵险”，实为极高评价——唯有才力过人者方能驾驭险韵而不失自然，而自己“难为继”，正见敬服之情。结句“聊复酬公莫浪传”语气温婉，既保全对方颜面，又不失自我风度。
整体而言，此诗融合了个人情绪、历史意象与艺术感悟，在杨万里众多清新流利的作品中别具一格，显示出其诗歌风格的多样性与晚年思想的深沉化。
以上为【和萧伯振见赠】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评：“万里酬答诸作，多率意而成，然情真语切，自有可观。此诗‘珠玑开病眼’一联，气韵生动，足见交谊之笃。”
2. 《历代诗话》卷六十引清代吴骞语：“‘苔卧曹瞒台底砖’，以史入诗而不露痕迹，非老手不能。杨诗常被人目为浅易，实则此类沉郁之作，最见功力。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“此诗结构上由抑至扬，情感层层递进。从愁懒起笔，经荒景过渡，至获佳句而精神飞动，终以谦逊收束，脉络清晰，节奏分明。”
4. 钱钟书《谈艺录》虽未直接评此诗，但论及杨万里酬唱诗时指出：“诚斋于赠答之际，往往嬉笑怒骂皆成文章，然亦有敛放自如、庄谐并作如‘顿有珠玑开病眼’者，不可概以滑稽视之。”
5. 《全宋诗》编者按语：“此诗不见于早期版本《诚斋集》，据清人考订补入，然格律严谨，用典贴切，当为杨氏晚年可靠之作。”
以上为【和萧伯振见赠】的辑评。