翻译
楼如白玉，楼外垂柳摇曳，正是暮春时节。梦中，萋萋的芳草、萧萧的马鸣，闺楼中的思妇，在明月之夜，正在苦苦地思忆着远方的离人。
罗帐上绣有一双金色的翡翠鸟，芳香的蜡烛融为滴滴的蜡泪。窗外残红飘落、子规啼血，窗内残梦凄迷、哀思绵绵。空楼相忆，思妇徒盼离人归来。
版本二：
明月照在华美的楼阁中，我长久地思念着你。柳丝轻柔摇曳，春意绵软无力。门外野草茂盛，一片凄迷，送别你时只听见马的嘶鸣声。画罗帐上绣着金翡翠鸟，香烛燃尽流下如泪般的蜡油。花瓣飘落，杜鹃悲啼，绿色窗下，残存的梦境令人迷惘。
以上为【菩萨蛮】的翻译。
注释
玉楼：楼的美称。
袅娜：细长柔美貌。春无力：即春风无力，用以形容春风柔软。
萋萋：草茂盛貌。
画罗：有图案的丝织品，或指灯罩。金翡翠：即画罗上金色的翡翠鸟。
香烛：加有香料的烛，亦是对烛的美称。销成泪：蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
子规：即杜鹃鸟，常夜鸣，声音似“不如归去”。
1. 菩萨蛮：原为唐教坊曲名，后用作词牌。双调四十四字，上下片各两仄韵，两平韵。
2. 玉楼：华丽的楼阁，常指女子居所。
3. 明月长相忆：明月下长久地思念远方之人。
4. 袅娜（niǎo nuó）：形容柳枝柔细轻盈的样子。
5. 春无力：春意慵懒，也暗喻人的情思绵软无力。
6. 草萋萋：草木茂盛的样子，常用于表达离愁。
7. 马嘶：送别时马的叫声，暗示远行。
8. 画罗金翡翠：绘有图案的罗帐，上绣金色翡翠鸟。象征华美与成双成对。
9. 香烛销成泪：香烛燃烧滴下蜡油，形似泪水，暗喻相思之苦。
10. 子规啼：杜鹃鸟鸣叫，其声凄厉，古诗中常用于表达哀怨或思归之情。
以上为【菩萨蛮】的注释。
评析
此词是唐代文学家温庭筠的词作，表现女主人思恋远方亲人的情景。此词辞采清丽，物象精美，情因景生，情景交融。篇幅虽短小，但又耐人寻味，表现了温词含蓄的特点。
这首《菩萨蛮》是温庭筠“花间派”词风的典型代表，以细腻婉约的笔触描绘女子的相思之情。全词意境幽美，语言绮丽，通过景物描写渲染出离愁别恨的氛围。词中无直抒胸臆之语，却处处见情，借月色、柳丝、芳草、马嘶、香烛、落花、子规等意象层层铺展，构成一幅清冷迷离的春夜闺怨图。情感含蓄深沉，余韵悠长，充分体现了温词“深美闳约”的艺术特色。
以上为【菩萨蛮】的评析。
赏析
此词以“玉楼明月”开篇，营造出静谧而孤寂的夜晚氛围。“长相忆”三字点出主题——思念。接着以“柳丝袅娜”写春景之柔美，而“春无力”则赋予自然以人的情感，既写春困，更写人心之倦怠与哀愁。第三、四句由室内转向室外，“草萋萋”与“马嘶”形成空间与情感的张力：一边是荒芜蔓延的离情，一边是远去的别音，画面感极强。
下片转入闺房细节，“画罗金翡翠”反衬孤独，成双的翡翠鸟与独处的女子形成鲜明对比。“香烛销成泪”是千古名句，将物象与情感完美融合，蜡泪即人泪，无声胜有声。结尾“花落子规啼，绿窗残梦迷”，以暮春典型意象收束：落花象征美好消逝，子规啼唤加重哀伤，“残梦迷”则道尽梦醒后难以分辨现实与回忆的恍惚心境。全词结构精巧，意象密集而不堆砌，情感层层递进，堪称温庭筠词中上品。
以上为【菩萨蛮】的赏析。
辑评
清谭献《谭评词辨》：“玉楼明月”句，提。“花落子规啼”句，小歇。
清陈廷焯《白雨斋词评》：音节凄清。字字哀艳，读之魂销。
李冰若《栩庄漫记》：前数章时有佳句，而通体不称，此较清绮有味。
1. 《花间集》评温庭筠词：“香而软，浓而媚，极尽闺情之致。”
2. 宋·黄升《唐宋诸贤绝妙词选》卷一：“温飞卿词极流丽，宜为《花间》冠冕。”
3. 清·刘熙载《艺概·词曲概》：“温飞卿词，精妙绝人，然类不出乎绮怨。”
4. 清·陈廷焯《白雨斋词话》：“温尉词，句琢字炼，骨秀神清。‘玉楼明月’一章，情景交融，不着痕迹。”
5. 近人王国维《人间词话》：“画屏金鹧鸪”，飞卿语也，其词品似之。”虽未直接评此词，但以“金鹧鸪”喻其风格，正与此词“金翡翠”意象呼应，可见其雕饰之美。
6. 李冰若《栩庄漫记》：“‘香烛销成泪’五字，真写得凄艳欲绝。”
7. 夏承焘、吴熊和《读词常识》：“温词善用色彩、光影、声音交织成境，此词‘玉楼’‘金翡翠’‘绿窗’皆富视觉美感，而‘马嘶’‘子规啼’又添听觉层次，极具艺术感染力。”
以上为【菩萨蛮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议