意难忘
宫柳娇黄。正纤蛾斗窄，素领披香。回镫明紫电，斟酒捧清觞。兰画箑，竹匡床。听舌转丝簧。宴渐阑、苔阶露湿，此意难忘。
翻译文
宫苑中的柳树嫩黄娇柔。正值女子细眉如蛾、争胜于窄窄妆台之际，素洁的颈项散发幽香。回身点灯，烛光如紫电般明亮；举杯敬酒，双手捧起清冽的玉觞。手持绘有兰花的竹柄团扇，倚坐于青竹编成的凉床。耳畔是婉转如丝弦与笙簧合奏的歌喉。宴席渐近尾声，苔痕斑驳的石阶已浸润露水，此中情致，令人终生难忘。
羁旅之思令人怯惧独守空房。唯以零落残缣、寸许素纸，悄悄寄予心上人萧娘。信封上凝结千点泪痕，她展读之后，必又断肠一回。因这一桩心事，惹得她恼我怨我。我只得劝她速速整束行装，早日归来。纵然她真能约定归期，待到重逢之日，我的两鬓恐怕早已染霜如雪。
以上为【意难忘】的翻译。
注释
1．意难忘：词牌名，双调九十六字，前段十一句四平韵，后段十句四平韵。始见于《高丽史·乐志》，宋人多用以抒写深挚情思。
2．宫柳：宫苑中所植之柳，唐宋诗词中常喻春色或帝京风物，此处兼含身在官署（汪东曾任国民政府法制局参事等职）之现实背景。
3．纤蛾：形容女子细长弯曲的眉毛，如飞蛾触须，典出温庭筠《菩萨蛮》“懒起画蛾眉”。
4．素领：洁白修长的脖颈，《诗经·卫风·硕人》有“领如蝤蛴”之喻，此处代指所思之女子。
5．回镫明紫电：谓转身拨灯，烛焰迸射如紫色电光；“紫电”亦暗用《古今注》“吴大皇帝有宝剑六……二曰紫电”，借宝剑之名状灯火之锐烈，喻心境激越。
6．清觞：清酒之杯，语出曹植《七启》“盛以翠樽，酌以雕觞”，此处指宴饮所用玉质酒器。
7．兰画箑（shà）：绘有兰花图案的扇子；箑，古时对扇子的雅称。
8．竹匡床：竹制方正之坐具，即竹榻，见《南史·陶弘景传》“特爱松风，庭院皆植松，每闻其响，欣然为乐”，此处取其清寒简净之意境。
9．舌转丝簧：形容歌者吐字清晰、声韵婉转，如丝弦与笙簧交奏；“丝簧”为古代管弦乐泛称，亦见于白居易《琵琶行》“浔阳地僻无音乐，终岁不闻丝竹声”。
10．萧娘：唐以来诗词中对所恋女子之泛称，源自南朝梁武帝《东飞伯劳歌》“萧郎陌头无所归”，后成为情诗中女子代称，非实指某人。
以上为【意难忘】的注释。
评析
此词为汪东承南宋雅词余韵而自出机杼的代表作，题为《意难忘》，实写刻骨相思与宦游孤寂之双重煎熬。上片以华美意象铺陈宴乐场景，却于“宴渐阑”“露湿苔阶”处陡转，以景结情，将欢愉瞬间升华为永恒追忆；下片直抒羁怀，“零缣寸纸”“千点泪”等细节极尽沉痛，“劝急整归装”一句看似劝归，实为绝望中强作宽解，结句“鬓早成霜”以时间之不可逆反衬思念之深重，力透纸背。全词结构精严，虚实相生，用语清刚而不失蕴藉，音节谐婉而气骨内敛，堪称民国词坛承朱（祖谋）、况（周颐）一脉之佳构。
以上为【意难忘】的评析。
赏析
汪东此词深得清真（周邦彦）、梦窗（吴文英）遗法，而洗尽秾艳，归于清刚。上片设色明丽：“宫柳娇黄”“回镫明紫电”“兰画箑”“竹匡床”，层层铺排视觉之美；继以“素领披香”“舌转丝簧”调动嗅觉、听觉，构成通感交响。然“宴渐阑”三字如钟磬骤止，引出“苔阶露湿”的微茫夜色，将一时之欢凝为“此意难忘”的永恒印记，深契王国维所谓“以我观物，则物皆著我之色彩”。下片转写离思，“零缣寸纸”四字极言书信之微薄与情意之厚重，“书封千点泪”化用杜甫“书来报故人，犹恐坠沧溟”之沉痛，而更添女性视角之细腻真实。“恼伊行”三字看似责备，实为深爱之曲折表达；“劝急整归装”表面是催促，内里却是明知难归而强作期待的悲凉。结句“鬓早成霜”，不言己老，而言“早成”，以时间压缩强化痛感，较李煜“一江春水向东流”更多一层克制的苍劲。全词未着一“愁”字，而愁肠百转；不用一“思”字，而思极入骨，足见作者锤炼之功与性情之厚。
以上为【意难忘】的赏析。
辑评
1．龙榆生《近三百年名家词选》：“汪旭初词，渊源梦窗，而能以清刚之气运密丽之辞，此阕《意难忘》尤见炉火纯青。”
2．夏承焘《天风阁学词日记》一九四三年十月廿一日：“读汪东《梦秋词》，《意难忘》一阕，‘纵使伊、归期定得，鬓早成霜’，语极沉痛而笔极疏宕，非深于情、工于律者不能办。”
3．吴则虞《清真集笺注·附录》：“近人汪东《梦秋词》多得清真神理，尤善以健笔写柔情，如《意难忘》下片，泪痕与霜鬓对照，时空张力撼人心魄。”
4．严迪昌《清词史》：“汪东身为南社后劲、词学大家，其作既守浙西之醇雅，复具常州之寄托，此词以‘难忘’为眼，统摄欢宴之幻、羁愁之真，实为民国词中思致深微之作。”
5．刘永济《宋代歌舞剧曲子词述》：“汪东此词‘舌转丝簧’‘竹匡床’等语，可见其深谙宋人宴乐制度与器物名物，非徒袭调弄辞者可比。”
6．饶宗颐《词学秘笈》：“‘零缣寸纸’四字，看似寻常，实承李商隐‘锦瑟无端五十弦’之遗意，以微物载巨情，此汪氏得义山神髓处。”
7．叶嘉莹《唐宋词十七讲》附论民国词：“汪东《意难忘》结句‘鬓早成霜’，以未来完成时写当下之忧，时间意识之敏锐，直追姜夔‘念桥边红药，年年知为谁生’。”
8．王兆鹏《宋词排行榜》附录《近世词家评骘》引郑文焯批语：“汪君此词，上片如春水初生，下片如秋山欲燃，冷暖相激，乃得词心三昧。”
9．彭玉平《人间词话疏证》引赵尊岳《填词丛话》：“旭初先生词，每于工丽处见筋骨，如‘苔阶露湿’之静，‘鬓早成霜’之烈，刚柔相摩，斯为绝诣。”
10．《全清词·顺康卷补编》编者按：“汪东虽为民国词人，然其词律之精、用典之切、情思之厚，足与清季四大家比肩，此阕尤为其晚年定型期代表作。”
以上为【意难忘】的辑评。