翻译
红色丝线串着露珠般的帘子透出寒意，百尺长的绳索缓缓放下细小的汲水绳。远处青翠的山色仿佛带着愁绪映入卧屏之中，两层云母屏风只留下空荡的光影。冰凉的发簪滑落，满头秀发披散，春日的困倦深重；玉兔（香炉）熏燃着香气，杨柳轻摇如在梦中。锦被空铺在床上，红纱委落，微风拂动，金凤纹饰的帐尾轻轻飘起。蜂儿喧闹，蝶儿飞舞，悠然自得；柳枝轻拂朱栏，纤细的青草生长茂盛。睡醒之后，只见梨花飘落在平坦的绿地上，春风夹着细雨吹拂着池塘。
以上为【春愁曲】的翻译。
注释
1. 红丝穿露珠帘冷：以红丝串联的帘子上缀有露珠，显得清冷。形容清晨或阴湿之感。
2. 百尺哑哑下纤绠：哑哑，井绳绞动之声；纤绠，细绳，此处指汲水用的井绳。
3. 远翠愁山入卧屏：远处苍翠的山色映入室内卧榻旁的屏风，仿佛山也含愁。
4. 两重云母空烘影：云母，名贵矿石，常作屏风装饰；两重屏风只留下朦胧光影，无人欣赏。
5. 凉簪坠发春眠重：凉簪，冰冷的发簪；因睡眠深沉，发簪滑落，秀发散乱。
6. 玉兔煴香：玉兔，指香炉，古人常铸兔形香炉；煴香，微燃熏香。
7. 柳如梦：柳条轻拂，恍若梦境，喻思绪迷离。
8. 锦叠空床委堕红：锦被堆叠在空床上，红纱委地，暗示无人相伴。
9. 飔飔扫尾双金凤：飔飔，风吹貌；双金凤，指帐角绣有金凤图案，随风轻摆。
10. 觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘：醒来后见梨花落于绿草地，春风携雨吹拂池面，寓时光流逝、春事将尽之感。
以上为【春愁曲】的注释。
评析
《春愁曲》是唐代诗人温庭筠创作的一首七言乐府诗，以细腻婉约的笔触描绘了春日闺中女子的慵懒与愁思。全诗通过丰富的意象群——珠帘、卧屏、香炉、锦床、金凤、柳影、梨花、风雨等，构建出一个静谧而略带哀愁的春日图景。诗人并未直接抒写“愁”之由来，而是借景物的冷寂、色彩的对比、动作的迟缓，层层渲染出一种幽深缠绵的情绪氛围。此诗语言华美，音律和谐，体现了温庭筠诗歌典型的“绮丽密致”风格，也反映出晚唐士人对内心情感世界的深入开掘。
以上为【春愁曲】的评析。
赏析
《春愁曲》是一首典型的温庭筠式闺怨诗，全篇无一句直抒胸臆，却通篇弥漫着淡淡的春愁。诗从外景写起，以“红丝穿露”的珠帘、“哑哑”下绠的井声勾勒出清晨的静谧与清冷，随即转入室内：屏风上的远山似含愁绪，云母屏影空留，无人对赏，已暗含孤寂之意。继而写女子春眠之态：簪堕发乱，香炉微燃，柳影如梦，进一步渲染慵懒与迷离的心境。锦被空垂、金凤扫尾，则以华美之物反衬空床寂寞。下半转写室外生机——蜂蝶悠扬、柳拂赤栏，看似热闹，实则更显主人公内心的冷清。结尾“觉后梨花委平绿，春风和雨吹池塘”，画面由近及远，由静转动，梨花委地、风雨吹塘，既是实景，亦是春光易逝、芳华难驻的象征，余韵悠长。全诗结构缜密，意象密集，色彩秾丽，声情并茂，充分展现了温庭筠“丽而不艳，密而有致”的艺术特色。
以上为【春愁曲】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题为《春愁曲》，归入温庭筠名下。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但其评温庭筠诗“词旨清华，尤工闺情”，可与此诗风格相印证。
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评温诗：“善写闺中之思，以景写情，不言愁而愁自见。”此诗正合此论。
4. 今人刘学锴、余恕诚《温庭筠全集校注》称：“此诗设色浓丽，意境朦胧，以景物之华美反衬人物之孤寂，典型温氏风格。”
5. 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）虽未专列此诗条目，但在论述温庭筠乐府诗时指出：“多写女性心理，借助环境渲染，形成‘画屏金鹧鸪’式的审美效果”，可为此诗之总体定位。
以上为【春愁曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议