翻译
河畔浅草枯干，河道宽阔而干涸；丛生的荆棘间，废弃的城垣高耸。
骑着白马，身佩犀角装饰的匕首，外披黑裘，腰悬金饰佩刀。
霜气清冷，使目光如兔眼般警觉；寒风急劲，吹动着猛禽的羽毛。
虽曾研习经书又有何用？困顿于边塞之地，黄昏时只能泪湿衣袍。
以上为【过西堡塞北】的翻译。
注释
1. 过西堡塞北：经过西堡这一位于塞北的边防城堡。“过”意为途经，“西堡”为地名，具体位置不详，应为唐代北方边塞之地。
2. 乾河：干涸的河流，形容塞北干旱荒凉的自然环境。
3. 丛棘：成片的荆棘，象征荒废破败的景象。
4. 废城：废弃的城池，可能指因战乱或边防变迁而被遗弃的军事据点。
5. 白马犀匕首：骑白马，佩戴犀角装饰的匕首。犀匕首指以犀牛角为柄的短刀，显示身份与勇武。
6. 黑裘金佩刀：身穿黑色皮袄，腰挂镶金的佩刀，描绘边地武士装束。
7. 霜清彻兔目：霜气清澈刺骨，使人目光警觉如兔。古人认为兔目最警觉，此处喻戒备森严或精神紧张。
8. 风急吹雕毛：寒风猛烈，连猛禽（雕）的羽毛都被吹动。雕为猛禽，象征边塞的野性与肃杀。
9. 一经：指儒家经典，代指读书人所学的经学。此句反问：熟读经书又有何用？
10. 日暮涕沾袍：黄昏时分，泪水沾湿了衣袍。表现诗人内心的悲怆与孤独。
以上为【过西堡塞北】的注释。
评析
此诗为温庭筠所作边塞题材作品，风格苍凉悲壮，与他惯常的绮丽婉约词风迥异。诗人借边地荒凉之景抒发怀才不遇、仕途困顿的悲慨。前四句写景叙事，勾勒出塞北萧瑟肃杀的氛围与戍边士人的形象；后四句转入抒情，以“一经何用”直抒胸臆，表达儒者在乱世或边陲中理想落空的无奈。全诗语言简练，意象雄浑，情感沉郁，体现了温庭筠诗歌风格的多样性。
以上为【过西堡塞北】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前半写景叙事，后半抒情议论，形成由外而内的情感递进。首联“浅草乾河阔，丛棘废城高”以白描手法展现塞北荒芜之景，视觉开阔而气氛凄凉，奠定全诗基调。颔联“白马犀匕首，黑裘金佩刀”转写人物装束，刻画出一位英武而孤高的边地游侠或失意士人形象，兼具豪气与苍凉。颈联“霜清彻兔目，风急吹雕毛”进一步渲染环境的严酷，通过“兔目”“雕毛”等动物意象强化边塞的警觉与动荡感，极具画面张力。尾联陡转，以“一经何用”发出深沉诘问，揭示文人理想在现实中的挫败，结句“日暮涕沾袍”情景交融，将个人悲情融入苍茫暮色，余韵悠长。全诗融合边塞诗的雄奇与士人诗的感伤，展现了温庭筠在传统题材之外的思想深度与艺术广度。
以上为【过西堡塞北】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题作《过西堡塞北》，未附评语。
2. 清·纪昀评温庭筠诗：“大抵秾丽者多，然亦有气格苍劲之作，如此诗之类。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评：“此诗状边塞荒寒之景，末以‘一经何用’作结，盖自伤不遇，非徒写边愁也。”
4. 张燕瑾《唐诗选析》指出：“温庭筠以词名世，其诗常被忽视，然此诗气象雄浑，情感真挚，足见其诗才之全面。”
5. 陈增杰《唐人律诗笺注集评》引旧注：“‘霜清’‘风急’二句，写塞上苦寒，入神。”
以上为【过西堡塞北】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议