嵇绍垂髫日，山涛筮仕年。
琴樽陈席上，纨绮拜床前。
邻里才三徙，云霄已九迁。
感深情惝恍，言发泪潺湲。
忆昔龙图盛，方今鹤羽全。
桂枝香可袭，杨叶旧频穿。
玉籍标人瑞，金丹化地仙。
赋成攒笔写，歌出满城传。
既矫排虚翅，将持造物权。
万灵思鼓铸，群品待陶甄。
视草丝纶出，持纲雨露悬。
法行黄道内，居近翠华边。
书迹临汤鼎，吟声接舜弦。
白麻红烛夜，清漏紫微天。
雷电随神笔，鱼龙落彩笺。
闲宵陪雍畤，清暑在甘泉。
耿介非持禄，优游是养贤。
冰清临百粤，风靡化三川。
委寄崇推毂，威仪压控弦。
梁园提彀骑，淮水换戎旃。
照日青油湿，迎风锦帐鲜。
黛蛾陈二八，珠履列三千。
舞转回红袖，歌愁敛翠钿。
满堂开照曜，分座俨婵娟。
油额芙蓉帐，香尘玳瑁筵。
绣旗随影合，金阵似波旋。
缇幕深回互，朱门暗接连。
彩虬蟠画戟，花马立金鞭。
有客将谁托，无媒窃自怜。
抑扬中散曲，漂泊孝廉船。
未展干时策，徒抛负郭田。
转蓬犹邈尔，怀橘更潸然。
定非笼外鸟，真是壳中蝉。
草堂苔点点，蔬囿水溅溅。
钓罢溪云重，樵归涧月圆。
懒多成宿疢，愁甚似春眠。
木直终难怨，膏明只自煎。
郑乡空健羡，陈榻未招延。
旅食逢春尽，羁游为事牵。
宦无毛义檄，婚乏阮修钱。
冉弱营中柳，披敷幕下莲。
傥能容委质，非敢望差肩。
涩剑犹堪淬，馀朱或可研。
从师当鼓箧，穷理久忘筌。
折简能荣瘁，遗簪莫弃捐。
韶光如见借，寒谷变风烟。
翻译
我年幼如嵇绍垂髫之时，您则如山涛初入仕途之年。当年您席上陈设琴酒，我在床前恭敬拜见。邻里之间才搬迁三次，而您已高步云霄，连升九级。感念深情令人恍惚，话未出口泪水已潸然流下。回忆往昔您如龙腾虎跃般兴盛，如今仍如仙鹤展翅，羽翼齐备。桂枝芬芳可闻，杨叶旧时屡被射穿（喻才华出众）。赋诗时笔墨成堆，歌咏一出全城传诵。您既有凌云之志，又将执掌天地造化之权。万灵仰待您如铸铁于炉，众生期盼您如陶器待甄别。您在宫中起草诏书，执掌纲纪，恩泽如雨露高悬。法令推行于光明正道之中，居所靠近帝王身边。书法临摹汤鼎铭文，吟咏之声仿佛接续舜帝琴弦。白麻诏书在红烛之夜宣读，清漏声中紫微星天光璀璨。神笔挥动如雷电，鱼龙图案跃然彩笺。闲夜陪祀雍畤，盛夏避暑甘泉宫。耿介不为禄位所动，优游自在以养贤德。您的清名传至百粤之地，风范教化遍及三川。朝廷倚重您推举人才，威仪足以统摄武备。您曾主持梁园骑从，又在淮水更换军旗。阳光照耀下青油车帘湿润，清风拂动锦绣帷帐飘扬。二八佳丽陈列眼前，珠履宾客多达三千。舞袖回旋如红霞流转，歌声悲愁令翠钿低垂。满堂灯火辉煌，座列整齐宛如仙女。芙蓉绣帐沾染香气，玳瑁筵席弥漫芬芳。绣旗随影聚合，金甲阵势如波浪旋转。深红帷幕重重掩映，朱漆大门暗自相连。彩绘虬龙盘绕画戟，花马立于金鞭之侧。我孤身一人无所依托，无门引荐唯有自怜。时而压抑如嵇康中散曲，时而漂泊似孝廉乘舟。尚未施展治世之策，白白抛却田园之田。如转蓬般漂泊遥远，怀橘思亲更觉泪下。投身仕途路径乖违，唯有潜心研读典籍。不知何处是鱼跃龙门之地，空愧吟诵《鹿鸣》之篇。稷下之会尚可期待，漳滨养病却未痊愈。我绝非笼外自由之鸟，实乃壳中困顿之蝉。幽居蕙草小径，静处荆扉简庐。草堂苔痕点点，菜园溪水潺潺。垂钓归来溪上云重，砍柴归去涧边月圆。懒惰积成宿疾，忧愁如同春眠。树木正直终难怨恨，膏油明亮只自煎熬。对郑乡的显达徒然羡慕，陈榻无人招引延纳。旅食他乡逢春将尽，羁旅漂泊因事牵缠。做官没有毛义那样的孝檄，婚娶缺乏阮修所需的聘钱。营中柳树柔弱依依，幕下莲花敷荣绽放。倘若能容我委身效劳，岂敢奢望与您并肩。剑虽钝涩尚可淬炼，残存朱墨或许还能研磨。愿随师鼓箧求学，穷究义理终忘筌蹄。一纸书信可决定荣枯，一根遗簪也不应抛弃。若能借我一点春光，寒谷亦将变为温暖人间。
---
以上为【感旧陈情五十韵献淮南李仆射】的翻译。
注释
1. 嵇绍垂髫日：嵇绍为晋代名臣嵇康之子，垂髫指童年。此处以嵇绍自比，表示自己年少。
2. 山涛筮仕年：山涛为“竹林七贤”之一，筮仕指初出仕。用以比喻李仆射早年入仕。
3. 琴樽陈席上：指李家宴集文士，有琴酒之乐。
4. 纨绮拜床前：纨绮指少年华服者，指作者年幼时在李家受教。
5. 云霄已九迁：形容官职迅速升迁，《礼记·王制》：“九命作伯”，极言高位。
6. 龙图盛：喻李仆射当年如龙腾盛世，气势非凡。
7. 鹤羽全：比喻德行完备，如仙鹤羽翼丰满，可飞冲天。
8. 桂枝香可袭：桂象征科第，香袭谓声誉远播。
9. 杨叶旧频穿：《战国策》养由基善射，“百步穿杨”，喻才华卓越。
10. 玉籍标人瑞：玉籍指仙录或贵籍，人瑞指杰出人物。
11. 金丹化地仙：道教术语，炼金丹而成仙，喻地位超凡。
12. 攒笔写：形容写作时群臣执笔共撰，极言其文采影响之广。
13. 矫排虚翅：振翅欲飞于虚空，喻志向高远。
14. 持造物权：掌握国家大政，如主宰万物生成。
15. 鼓铸：冶炼铸造，喻培养人才。
16. 陶甄：制陶之器，引申为培育、造就人才。
17. 视草：起草诏书，唐代中书舍人职责。
18. 丝纶出：皇帝诏令出自中书省，称“丝纶”。
19. 居近翠华边：翠华指皇帝仪仗，言其接近君主。
20. 书迹临汤鼎：模仿古代铭文书法，极言其书法高古。
21. 吟声接舜弦：舜有《南风歌》，此处赞其诗文合于雅乐。
22. 白麻红烛夜：唐代任命宰相用白麻诏，于红烛下宣读。
23. 清漏紫微天：清漏为计时器，紫微星象征帝宫，言其值宿禁中。
24. 鱼龙落彩笺：形容文章华美，有神助之感。
25. 雍畤：秦汉祭祀天地之处，代指宫廷祭祀活动。
26. 甘泉：汉代离宫，用于避暑，此指随驾出行。
27. 优游是养贤：优游不迫，乃所以涵养贤德。
28. 风靡化三川：三川泛指中原，言其教化广被。
29. 委寄崇推毂：朝廷重托，推崇其荐贤之功。“推毂”喻举荐人才。
30. 控弦：拉弓，代指武将，言其威摄军旅。
31. 青油湿：青油车为高官所乘，雨中湿润，状其出行之景。
32. 锦帐鲜：锦绣帷帐鲜艳夺目。
33. 黛蛾陈二八：美女排列，二八即十六人。
34. 珠履列三千：用春申君典，门客皆着珠履，极言宾客之盛。
35. 油额芙蓉帐：装饰华丽的寝帐。
36. 香尘玳瑁筵：宴席奢华，香气弥漫。
37. 缇幕：赤色帷幕，贵族所用。
38. 朱门：豪门府邸。
39. 画戟：古代仪仗兵器，列于门前。
40. 花马立金鞭：装饰华美的马匹与金鞭，显贵气象。
41. 抑扬中散曲：中散指嵇康曾任中散大夫，其琴曲悲壮激越，喻心情起伏。
42. 孝廉船：汉代孝廉被举需赴京，常乘船而行，喻漂泊求仕。
43. 干时策：治国安邦之策。
44. 负郭田：城郊田地，典出苏秦“负郭之田二顷”，喻微薄产业。
45. 转蓬：飞蓬随风旋转，喻漂泊无定。
46. 怀橘：陆绩怀橘遗母，表孝思，亦含贫寒之意。
47. 鱼跃地：出自《诗经·旱麓》“鱼跃于渊”，喻得遇明主。
48. 鹿鸣篇：《诗经·小雅·鹿鸣》为宴宾客之诗，后成为科举及第后宴会乐章，此处反用，叹不得其位。
49. 稷下期方至：稷下为战国齐国学宫，代指学术盛会或政治机遇。
50. 漳滨病未痊：借用曹植《洛神赋》序“余朝京师，还济洛川”及建安文人多病于漳水之畔，自述体弱多病。
51. 笼外鸟：自由之鸟，喻不受拘束之人，自认非此类。
52. 壳中蝉：蝉居壳中，难以脱蜕，喻困顿不得志。
53. 蕙径荆扉：种蕙草的小路，编荆条为门，言居处清贫幽静。
54. 苔点点：苔藓斑驳，见环境冷寂。
55. 蔬囿水溅溅：菜园中有流水声，写隐居生活。
56. 钓罢樵归：渔樵生活，象征退隐。
57. 木直终难怨：树木正直易遭伐，喻君子守正反受祸。
58. 膏明自煎：油因能照明而被燃尽，喻才高招损。
59. 郑乡健羡：郑国之乡多贤，徒然羡慕他人显达。
60. 陈榻未招延：陈蕃设榻待徐孺子，此处言无人设榻相迎，自叹寂寞。
61. 毛义檄：毛义为母喜得官檄而拜，喻孝兼仕达。
62. 阮修钱：晋人阮修贫困，无钱娶妻，借指经济困窘。
63. 营中柳：军营之柳，柔弱依风，自比卑微。
64. 幕下莲：幕府中之才俊如莲开放，谦称己亦愿效力。
65. 委质：古代投靠君主时献身称“委质”，即效忠。
66. 差肩：并肩，指地位相当，不敢奢望。
67. 涩剑犹堪淬：钝剑尚可再炼，喻自己尚可造就。
68. 余朱或可研：残存的朱砂还可研磨，喻尚有才可用。
69. 鼓箧：背着书箱求学，出自《礼记》。
70. 忘筌：筌为捕鱼工具，得鱼忘筌，喻得意忘言，深入义理。
71. 折简能荣瘁：一封信可使人荣显或憔悴，极言权势之重。
72. 遗簪莫弃捐：《韩诗外传》典，路上拾得别人遗失的簪子也不丢弃，喻仁德宽厚，亦望对方收留自己。
73. 韶光：美好时光，春光。
74. 寒谷变风烟：传说邹衍吹律，寒谷复暖，喻得助则命运逆转。
---
以上为【感旧陈情五十韵献淮南李仆射】的注释。
评析
此诗为温庭筠献给淮南节度使李仆射（或指李德裕）的一首长篇五言排律，共五十韵一百句，体制宏阔，情感深挚，辞采华赡。诗人通过追忆往昔交谊、颂扬对方功业德行、抒发自身困顿失意，表达了强烈的希冀援引之情。全诗结构严谨，层次分明：前段叙旧情，中段赞功德，后段述己志，末段寄希望。既体现唐代士人干谒之风，也展现温庭筠少有的沉郁慷慨之气。其语言融合典故、意象与现实描写，骈散结合，音韵铿锵，堪称晚唐干谒诗中的杰作。值得注意的是，尽管温庭筠素以绮艳词风著称，但此诗风格庄重典雅，情感真挚动人，反映了他在特定语境下的多面性。
---
以上为【感旧陈情五十韵献淮南李仆射】的评析。
赏析
本诗是一首典型的唐代干谒诗，采用五言排律形式，长达五十韵，结构宏大，内容丰富。全诗可分为四个部分：第一部分（开头至“吟声接舜弦”）追忆旧情，赞美李仆射早年才华与仕途腾达；第二部分（“白麻红烛夜”至“清暑在甘泉”）极言其位高权重、参与机要、随侍君侧；第三部分（“耿介非持禄”至“婚乏阮修钱”）转写自身困顿，对比强烈，抒发怀才不遇之悲；第四部分（“冉弱营中柳”至结尾）表达愿意效劳之心，并寄望于对方提携，结尾以“寒谷变风烟”作结，寓意深切。
艺术上，此诗博采典故，用事精切，几乎句句有出处，体现了温庭筠深厚的学养。然而不同于其词作的浓艳密丽，此诗语言较为庄重典雅，气势恢宏，尤以中间铺陈李仆射功业一段最为精彩，对仗工整，辞藻富丽而不浮泛。情感发展由敬慕到自伤，再到恳请，层层递进，真挚动人。特别值得注意的是，诗中大量使用双关、象征与隐喻，如“壳中蝉”、“膏明自煎”等，既含哲理，又具抒情力量。
此外，此诗也反映出晚唐士人普遍的心理状态：一方面渴望仕进，另一方面又深陷困顿。温庭筠虽才名卓著，却屡试不第，终身潦倒，此诗正是这种处境的真实写照。它不仅是个人情感的宣泄，更是时代精神的一面镜子。
---
以上为【感旧陈情五十韵献淮南李仆射】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题下注：“一作‘献李相公’”，可见历来对其所献对象有争议，或以为李德裕，或以为李绅。
2. 清·纪昀评曰：“词藻富艳，气格亦不卑，温诗之最佳者。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗为干谒之作，而气局宏阔，无寒乞态。温氏以词章名，然此等排律，足见其才力之全。”
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·温庭筠考》指出：“此诗当作于大和、开成间，时李德裕执政，温庭筠有意依附，故有此陈情之作。”
5. 张采田《玉溪生年谱会笺》引冯浩语：“温尉此诗，颇近李义山《献相国京兆公启》，皆才士失路之悲，托于华辞以动听。”
6. 《唐音癸签》卷二十七：“温飞卿长篇如《感旧陈情》，虽隶事堆垛，然骨力遒劲，非一味绮靡者比。”
7. 陈寅恪《元白诗笺证稿》提及：“晚唐文士干谒之风盛行，此类长篇投献，往往集典故、颂德、自陈于一体，温诗为此体代表。”
8. 上海古籍出版社《温庭筠全集校注》评：“此诗体制整肃，情感沉郁，为其集中罕见之庄重篇章，可窥见其人格之另一面。”
以上为【感旧陈情五十韵献淮南李仆射】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议