眉州远景楼记

méi zhōu yuǎn jǐng lóu jì。

眉州远景楼记。

sū shì。

苏轼。

wú zhōu zhī sú，

吾州之俗，

yǒu jìn gǔ zhě sān。

有近古者三。

qí shì dài fū guì jīng shù ér zhòng shì zú，

其士大夫贵经术而重氏族，

qí mín zūn lì ér wèi fǎ，

其民尊吏而畏法，

qí nóng fū hé ǒu yǐ xiāng zhù。

其农夫合耦以相助。

gài yǒu sān dài hàn táng zhī yí fēng，

盖有三代、汉、唐之遗风，

ér tā jùn zhī suǒ mò jí yě。

而他郡之所莫及也。

shǐ cháo tíng yǐ shēng lǜ qǔ shì，

始朝廷以声律取士，

ér tiān shèng yǐ qián，

而天圣以前，

xué zhě yóu xí wǔ dài zhī bì，

学者犹袭五代之弊，

dú wú zhōu zhī shì，

独吾州之士，

tōng jīng xué gǔ，

通经学古，

yǐ xī hàn wén cí wèi zōng shī。

以西汉文词为宗师。

fāng shì shí，

方是时，

sì fāng zhǐ yǐ wéi yū kuò。

四方指以为迂阔。

zhì yú jùn xiàn xū shǐ，

至于郡县胥史，

jiē xié jīng zài bǐ，

皆挟经载笔，

yìng duì jìn tuì，

应对进退，

yǒu zú guān zhě。

有足观者。

ér dà jiā xiǎn rén，

而大家显人，

yǐ mén zú xiāng shàng，

以门族相上，

tuī cì jiǎ yǐ，

推次甲乙，

jiē yǒu dìng pǐn，

皆有定品，

wèi zhī jiāng xiāng。

谓之江乡。

fēi cǐ zú yě，

非此族也，

suī guì qiě fù，

虽贵且富，

bù tōng hūn yīn。

不通婚姻。

qí mín shì tài shǒu xiàn lìng，

其民事太守县令，

rú gǔ jūn chén，

如古君臣，

jì qù，

既去，

zhé huà xiàng shì zhī，

辄画象事之，

ér qí xián zhě，

而其贤者，

zé jì lù qí xíng shì yǐ wéi kǒu shí，

则记录其行事以为口实，

zhì sì wǔ shí nián bù wàng。

至四五十年不忘。

shāng gǔ xiǎo mín，

商贾小民，

cháng chǔ shàn wù ér bié yì zhī，

常储善物而别异之，

yǐ dài guān lì zhī qiú。

以待官吏之求。

jiā cáng lǜ lìng，

家藏律令，

wǎng wǎng tōng niàn ér bù yǐ wéi fēi，

往往通念而不以为非，

suī báo xíng xiǎo zuì，

虽薄刑小罪，

zhōng shēn yǒu bù gǎn fàn zhě。

终身有不敢犯者。

suì èr yuè，

岁二月，

nóng shì shǐ zuò。

农事始作。

sì yuè chū jí，

四月初吉，

gǔ zhì ér cǎo zhuàng，

谷稚而草壮，

yún zhě bì chū。

耘者毕出。

shù shí bǎi rén wéi cáo，

数十百人为曹，

lì biǎo xià lòu，

立表下漏，

míng gǔ yǐ zhì zhòng。

鸣鼓以致众。

zé qí tú wèi zhòng suǒ wèi xìn zhě èr rén，

择其徒为众所畏信者二人，

yī rén zhǎng gǔ，

一人掌鼓，

yī rén zhǎng lòu，

一人掌漏，

jìn tuì zuò zhǐ，

进退作止，

wéi èr rén zhī tīng。

惟二人之听。

gǔ zhī ér bù zhì，

鼓之而不至，

zhì ér bù lì，

至而不力，

jiē yǒu fá。

皆有罚。

liàng tián jì gōng，

量田计功，

zhōng shì ér huì zhī，

终事而会之，

tián duō ér dīng shǎo，

田多而丁少，

zé chū qián yǐ cháng zhòng。

则出钱以偿众。

qī yuè jì wàng，

七月既望，

gǔ ài ér cǎo shuāi，

谷艾而草衰，

zé pū gǔ jué lòu，

则仆鼓决漏，

qǔ fá jīn yǔ cháng zhòng zhī qián，

取罚金与偿众之钱，

mǎi yáng shǐ jiǔ lǐ，

买羊豕酒醴，

yǐ sì tián zǔ，

以祀田祖，

zuò yuè yǐn shí，

作乐饮食，

zuì bǎo ér qù，

醉饱而去，

suì yǐ wéi cháng。

岁以为常。

qí fēng sú gài rú cǐ。

其风俗盖如此。

gù qí mín jiē cōng míng cái zhì，

故其民皆聪明才智，

wù běn ér lì zuò，

务本而力作，

yì zhì ér nán fú。

易治而难服。

shǒu lìng shǐ zhì，

守令始至，

shì qí yán yǔ dòng zuò，

视其言语动作，

zhé le qí wéi rén。

辄了其为人。

qí míng qiě néng zhě，

其明且能者，

bù fù yǐ shì shì，

不复以事试，

zhōng rì jì rán。

终日寂然。

gǒu bù yǐ qí dào，

苟不以其道，

zé chén yì bǐng fǎ yǐ jī qiè zhī，

则陈义秉法以讥切之，

gù bù zhī zhě yǐ wéi nán zhì。

故不知者以为难治。

jīn tài shǒu lí hóu xī shēng，

今太守黎侯希声，

shì xiān jūn zǐ zhī yǒu rén yě。

轼先君子之友人也。

jiǎn ér wén，

简而文，

gāng ér rén，

刚而仁，

míng ér bù gǒu，

明而不苟，

zhòng yǐ wéi yì shì。

众以为易事。

jì mǎn jiāng dài，

既满将代，

bù rěn qí qù，

不忍其去，

xiāng shuài ér liú zhī，

相率而留之，

shàng bù duó qí qǐng。

上不夺其请。

jì liú sān nián，

既留三年，

mín yì xìn，

民益信，

suì yǐ wú shì。

遂以无事。

yīn shǒu jū zhī běi yōng ér zēng zhù zhī，

因守居之北墉而增筑之，

zuò yuǎn jǐng lóu，

作远景楼，

rì yǔ bīn kè liáo lì yóu chù qí shàng。

日与宾客僚吏游处其上。

shì fāng wèi xú zhōu，

轼方为徐州，

wú zhōu zhī rén yǐ shū xiāng wǎng lái，

吾州之人以书相往来，

wèi cháng bù dào lí hóu zhī shàn，

未尝不道黎侯之善，

ér qiú wén yǐ wéi jì。

而求文以为记。

jiē fū，

嗟夫，

shì zhī qù xiāng jiǔ yǐ。

轼之去乡久矣。

suǒ wèi yuǎn jǐng lóu zhě，

所谓远景楼者，

suī xiǎng jiàn qí chù，

虽想见其处，

ér bù néng dào qí xiáng yǐ。

而不能道其详矣。

rán zhōu rén zhī suǒ yǐ lè sī lóu zhī chéng ér yù jì yān zhě，

然州人之所以乐斯楼之成而欲记焉者，

qǐ fēi shàng yǒu yì shì zhī zhǎng，

岂非上有易事之长，

ér xià yǒu yì zhì zhī sú yě zāi kǒng zǐ yuē wú yóu jí shǐ zhī quē wén yě。

而下有易治之俗也哉！孔子曰：「吾犹及史之阙文也。

yǒu mǎ zhě jiè rén chéng zhī。

有马者借人乘之。

jīn wáng yǐ fū。

今亡矣夫。

shì èr zhě，

」是二者，

yú dào wèi yǒu dà sǔn yì yě，

于道未有大损益也，

rán qiě lù zhī。

然且录之。

jīn wú zhōu jìn gǔ zhī sú，

今吾州近古之俗，

dú néng lěi shì ér bù qiān，

独能累世而不迁，

gài qí lǎo xī rén qǐ dì zhī zé，

盖耆老昔人岂弟之泽，

ér xián shǒu lìng fǔ xún jiào huì bù juàn zhī lì yě，

而贤守令抚循教诲不倦之力也，

kě bù lù hū ruò fú dēng lín lǎn guān zhī lè，

可不录乎！若夫登临览观之乐，

shān chuān fēng wù zhī měi，

山川风物之美，

shì jiāng guī lǎo yú gù qiū，

轼将归老于故丘，

bù yī fú jīn，

布衣幅巾，

cóng bāng jūn yú qí shàng，

从邦君于其上，

jiǔ hān lè zuò，

酒酣乐作，

yuán bǐ ér fù zhī，

援笔而赋之，

yǐ sòng lí hóu zhī yí ài，

以颂黎侯之遗爱，

shàng wèi wǎn yě。

尚未晚也。

以上为【眉州远景楼记】的拼音版。