提葫芦，提葫芦，不用沽美酒。宫壶日赐新拨醅，老病足以扶衰朽。
百舌子，百舌子，莫道泥滑滑。宫花正好愁雨来，暖日方催花乱发。
苑树千重绿暗春，珍禽彩羽自成群。花开祗惯迎黄屋，鸟语初惊见外人。
千声百啭忽飞去，枝上自落红纷纷。画帘阴阴隔宫烛，禁漏杳杳深千门。
可怜枕上五更听，不似滁州山里闻。
翻译
提起葫芦啊，提起葫芦，不必去买那醇美的酒。宫中每日赏赐新酿的酒浆，我这年老多病之身，也足以借此扶助衰弱衰老的躯体。
百舌鸟啊，百舌鸟，不要只说“泥滑滑”。宫中花朵正开得繁盛，却担忧雨水将至；和暖的阳光正催促着百花争相开放。
皇家园林中树木千重，绿荫浓密，春意盎然，五彩斑斓的珍禽异鸟自然聚集成群。花开时只习惯于迎接帝王车驾，鸟儿鸣叫也因初次见到宫外之人而惊起。
忽然间千声百啭飞去，枝头红花随之纷纷飘落。画帘低垂，隐隐隔绝了宫中的烛光，宫禁深处钟漏声幽远，重重宫门深邃难测。
可惜在枕上五更时分所听到的鸟鸣，终究不似当年在滁州山野里听到的那般自然清越、令人心旷神怡。
以上为【啼鸟】的翻译。
注释
1. 提葫芦：鸟名，即“提壶鸟”，又称“戴胜”或“鷤䳏”，其鸣声似“提壶”，古人认为其啼叫预示饮酒时节。
2. 不用沽美酒：不必买酒，暗指宫中自有赏赐，生活优渥。
3. 宫壶日赐新拨醅：宫中每日赐予新酿的酒。“拨醅”指新酿未滤之酒，香气浓郁。
4. 百舌子：即百舌鸟，善鸣，能模仿多种鸟声，古称“反舌”。
5. 泥滑滑：百舌鸟鸣声拟音，古人以其声为“泥滑滑”，亦有劝行之意。
6. 宫花正好愁雨来：宫中花开正盛，却担心风雨摧残，暗喻美好易逝。
7. 暖日方催花乱发：温暖的阳光促使百花竞放。“乱发”形容花开繁盛纷杂之态。
8. 黄屋：古代帝王车驾的黄缯车盖，代指皇帝。
9. 禁漏杳杳深千门：宫廷深夜的滴漏声幽远绵长，千门深闭，形容宫禁森严、孤寂冷清。
10. 不似滁州山里闻：滁州为欧阳修曾任知州之地，曾作《醉翁亭记》，此处指山林间自然鸟鸣更富生机与真情。
以上为【啼鸟】的注释。
评析
《啼鸟》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言古诗，借鸟鸣之声抒发仕途沉浮与人生境遇的感慨。诗以“提葫芦”“百舌子”两种鸟的啼鸣起兴，巧妙地将饮酒、春景、宫苑生活与个人情感融为一体。前半部分写宫中安逸生活，表面闲适，实则隐含老病孤寂之感；后半部分转入对自然山林之音的怀念，凸显出对自由自在生活的向往。全诗结构严谨，意象丰富，语言婉转含蓄，情感由表及里，层层递进，最终归结于今昔对比、身世之叹，体现了欧阳修晚年复杂的心境：既享尊荣，又失本真，虽居高位而思山林。此诗亦可视为其《醉翁亭记》精神的延续，是对“乐其乐”的深层反思。
以上为【啼鸟】的评析。
赏析
本诗以“啼鸟”为题，实则借鸟鸣写心声。诗人选取“提葫芦”与“百舌子”两种富有象征意义的鸟类，分别引出饮酒自慰与春愁惊心两个主题。前者看似闲适，实则透露出“老病衰朽”的无奈——唯有赖宫赐之酒以延残年；后者以“泥滑滑”之啼唤出对时局变幻、美好易逝的隐忧。
诗中“宫花正好愁雨来”一句，既是写景，更是抒情，花好而惧雨，正如身居高位而忧谗畏讥。而“鸟语初惊见外人”尤为精妙，既写出宫中鸟雀久处禁苑、不识外人的封闭状态，也暗喻诗人自身久居官场、与世隔绝的孤独。
后四句转入听觉描写，由动入静，由外入内。“千声百啭忽飞去”与“红纷纷”相映，形成声与色的双重凋零感；“画帘阴阴”“禁漏杳杳”则以视觉与听觉的幽闭感强化了宫廷生活的压抑。
结尾陡然一转，以“可怜枕上五更听”收束，点出彻夜难眠的孤寂，并以“不似滁州山里闻”作结，将记忆中的山林清音与眼前的宫中哀鸣对比，表达了对自由、本真生活的深切怀念。这种今昔对照，正是欧阳修晚年心境的真实写照：位高权重，却失却初心；身在庙堂，心寄江湖。全诗语言平易而意蕴深远，典型体现了欧诗“温柔敦厚”“意在言外”的艺术风格。
以上为【啼鸟】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷十七》引《西清诗话》云：“欧阳文忠公《啼鸟》诗，述宫中鸟语，终篇皆寓意，非止咏物而已。”
2. 《历代诗话》载吴乔《围炉诗话》评曰：“《啼鸟》以鸟声起兴，而意在身世之感，宫中之乐，不如山林之真，欧公晚岁情怀，尽于此矣。”
3. 《宋诗钞》评欧阳修诗：“婉转含蓄，情致深长，《啼鸟》一篇，尤见其思归林下之意。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗：“大抵以气格为主，而情韵深永，《啼鸟》等作，皆寓感慨于闲淡之中。”
以上为【啼鸟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议