翻译
在西陵江口折下一枝寒冬开放的梅花，人们争相劝说远行的旅客饮下一杯酒。请相信春风吹拂不分远近，只要将船停靠在任何地方，处处都会有花朵盛开。
以上为【戏赠丁判官】的翻译。
注释
1. 戏赠：带有玩笑、调侃意味的赠诗，实则常寓深情。
2. 丁判官：生平不详，应为欧阳修友人，时任判官之职。
3. 西陵：古地名，此处或指钱塘江西岸的西陵渡（今浙江萧山西兴），为古代交通要道。
4. 江口：江河汇入大江或入海之处，此处指西陵附近的江岸。
5. 折寒梅：采摘寒冬开放的梅花，象征高洁与坚韧，亦点明时节为冬末春初。
6. 争劝：争相劝说，表现送别人群的热情与殷切。
7. 行人：指即将远行的丁判官。
8. 把一杯：饮一杯酒，古人送别常有饯行饮酒之俗。
9. 须信：应当相信，带有劝慰与鼓励之意。
10. 维舟：系船停泊。维，系缚；舟，船。
以上为【戏赠丁判官】的注释。
评析
这首《戏赠丁判官》是欧阳修以轻松诙谐的笔调写就的赠别之作，虽题为“戏赠”，实则蕴含深情与哲理。诗人借早春江畔折梅劝酒的场景，抒发对友人的惜别之情，同时以春风遍野、花开处处的意象，传达出乐观豁达的人生态度。全诗语言清新自然，意境开阔明朗，既具生活气息，又富诗意哲思，在宋代赠别诗中别具一格。
以上为【戏赠丁判官】的评析。
赏析
此诗虽短，却结构精巧，情感层层递进。首句“西陵江口折寒梅”以具体场景开篇，点明地点与动作，寒梅凌霜而开，暗喻友人品格坚贞。次句“争劝行人把一杯”转入人事描写，描绘送别场面的热闹与温情，“争劝”二字生动传神，凸显众人对行者的不舍与祝福。后两句由实入虚，转为哲理抒发。“须信春风无远近”既是宽慰友人不必因离别而伤感，也表达出自然界与人情皆有普遍温暖的信念。结句“维舟处处有花开”尤为精彩，以诗意的语言预言前路美好，无论行至何方，皆能遇见春光，充满希望与鼓励。全诗融写景、叙事、抒情、说理于一体，语浅意深，体现了欧阳修诗歌平易流畅而又含蓄隽永的艺术风格。
以上为【戏赠丁判官】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》：“此诗语淡而味长，于戏谑中见深情，欧公赠答之作，每得自然之致。”
2. 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘维舟处处有花开’，言外有安慰意，不直言别恨，而别恨愈深，此诗家妙法。”
3. 《欧阳修诗集笺注》（中华书局版）：“此诗作年不详，然从风格观之，当为知滁以后所作，笔致洒脱，寓意通达。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“以春风、花开喻前程光明，语出天然，毫无矫饰，充分体现出欧阳修‘以文为诗’的平易风格。”
以上为【戏赠丁判官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议