翻译
多年战乱造成的创伤刚刚接近平息，正欣喜地得到贤能之才来主持军政事务。自古以来，向西北运粮耗费巨大、劳民伤财，应当让当地百姓实现自给自足、就地耕战。道路两旁列着旌旗，诸将恭迎；前方有六蕃部族持弓带剑前来归附。知道您才能卓越、精力充沛，又有闲暇时光，不妨多听《阳关曲》，在醉中尽享离别深情。
以上为【送沈待制陜西都运】的翻译。
注释
1. 沈待制：指沈遘（gòu），字文通，北宋官员，曾任知制诰，故称“待制”。
2. 陜西都运：即陕西都转运使，掌管陕西一路财政、粮运及民政事务的高级官员。
3. 几岁疮痍近息兵：多年战乱造成百姓困苦，如今战争刚停。疮痍，创伤，比喻民生凋敝。
4. 经营方喜得时英：正在筹划治理边务，庆幸得到当代英才。经营，指筹划治理。
5. 从来汉粟劳飞挽：“飞挽”指快速运输粮草，尤指通过水陆转运供给边军，极耗人力物力。
6. 当使秦人自战耕：应让关中百姓实行兵农合一，战时作战，平时耕种，即推行屯田制。
7. 道左旌旗诸将列：道路左侧排列着迎接的将领，显示沈待制威望隆重。
8. 马前弓剑六蕃迎：六蕃，泛指西北少数民族部落。他们持武器迎接，表示归顺。
9. 知君材力多闲暇：赞沈待制才干出众，政务从容，尚有余力享受生活。
10. 剩听阳关醉后声：“阳关”指《阳关三叠》，唐代著名送别曲，此处表达惜别之情。
以上为【送沈待制陜西都运】的注释。
评析
此诗为欧阳修送别友人沈待制出任陕西都转运使所作，既表达惜别之情，又寄予厚望。全诗围绕边地治理展开，强调安定民生、减轻后勤负担、推行屯田耕战的重要性，体现宋代士大夫对边防与经济统筹的深刻思考。诗歌融叙事、议论、抒情于一体，语言庄重而流畅，情感真挚而不失风骨，展现出欧阳修一贯的沉稳风格和政治远见。
以上为【送沈待制陜西都运】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点明时代背景与人事更迭——战事初定，亟需贤才，沈待制赴任恰逢其时。颔联转入治国理念，批评长途运粮之弊，主张因地制宜、兵农结合，体现出务实的政治智慧。颈联转写送行场面，旌旗列道、蕃部迎谒，烘托出沈氏威望与边地归心，气势恢宏。尾联笔锋一转，以“闲暇”“醉后”收束，既显人物风度，又暗含深情厚谊。全诗用典自然，对仗工整，音韵和谐，是典型的宋代赠别诗佳作，兼具政治关怀与人文情怀。
以上为【送沈待制陜西都运】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于典雅和平，不事雕琢而自有风味，此体尤见于赠答之作。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公文字，和平温润，如其为人。观其送人赴边诗，皆寓劝勉之意，非徒作颂美也。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“此诗格高意实，‘汉粟劳飞挽’‘秦人自战耕’二语，深得边计之要。”
4. 清代纪昀评《欧阳文忠公集》：“语重心长，措辞得体，既尊其职任，复勖以实务，非寻常赠行诗比。”
以上为【送沈待制陜西都运】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议