翻译
树叶浓密，仿佛将青玉压低了枝头；花朵轻盈，好似悬挂着红色的薄绸。色泽清新，香气清雅洒脱，堪称珍贵无比。如此风韵，牡丹又怎能称得上花中之王？
笔墨如雨般挥洒，露水润笺，色彩匀称如绘；日炉中风炭燃烧，熏着兰麝芳香。上天赋予了无尽的情思，如丝线千缕万缕，缠绕在心头，挥之不去。
以上为【渔家傲】的翻译。
注释
1. 叶重如将青玉亚：叶子繁茂厚重，仿佛青玉压低了枝条。“亚”通“压”，有低垂之意。
2. 花轻疑是红绡挂：花朵轻盈，像是挂着红色的薄绸。“红绡”指红色薄绢，形容花瓣柔美透明。
3. 香脱洒：香气清雅洒脱，不浓不腻。
4. 堪长价：值得珍视，极言其贵重。
5. 牡丹怎得称王者：反问句，意谓此花之美胜过牡丹，质疑牡丹作为“花王”的地位。
6. 雨笔露笺：形容书写或绘画时文思如雨，纸如承露。“笺”指信纸或诗笺。
7. 匀彩画：均匀地施加彩色，如同精心绘制的图画。
8. 日炉风炭：指白日里炉中燃着炭火。“日炉”即白天使用的香炉。
9. 熏兰麝：焚烧兰草与麝香，泛指高雅芬芳的香料。
10. 千条万缕萦心下：比喻情思纷繁，如丝线缠绕心头，难以排解。
以上为【渔家傲】的注释。
评析
《渔家傲》是欧阳修以咏物抒情的方式写就的一首词，借描写某种花卉之美，表达内心细腻情感。全词以“叶”“花”起笔，描绘植物形态与神韵，继而通过反问质疑牡丹王者地位，凸显所咏之花的独特魅力。下片转为抒情，以艺术创作（笔墨彩画）与生活意趣（焚香）作比，最终落脚于“多情丝一把”，将自然之美与人之情思融为一体。词风清新婉约，语言精巧，体现了欧词善于融情入景、寓情于物的艺术特色。
以上为【渔家傲】的评析。
赏析
这首《渔家傲》以咏花为题，实则借花抒情，展现了欧阳修词中少有的艳丽与深情交织的风格。上片着力刻画花木之形色香韵：“叶重”“花轻”形成对比，一沉一扬，动静相宜；“青玉”“红绡”色彩鲜明，视觉美感强烈。而“香脱洒”三字尤为传神，写出香气之清逸不俗，非浓艳可比。紧接着一句“堪长价”，由外而内，转入价值评判，再以“牡丹怎得称王者”作结，语出惊人，既显自信，亦见个性——不盲从传统审美，敢于挑战权威品类，足见词人独立之审美眼光。
下片由物及人，由景入情。“雨笔露笺”与“日炉风炭”两句对仗工整，意象华美，将艺术创作与日常生活诗意化，暗示此花之美足以激发文思、助兴雅趣。而“天与多情丝一把”巧妙转折，把自然之物升华为情感象征。“丝”谐音“思”，“千条万缕”既是花枝形态的描摹，又是情思缠绵的隐喻，达到物我交融之境。全词结构缜密，由实入虚，层层递进，结尾余韵悠长。
以上为【渔家傲】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引宋人评语：“欧公此词，状物精微，设色如画，而寄意深远，非徒夸艳而已。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“永叔《渔家傲》数阕，皆清丽婉转，间有骚雅之致，此篇尤以‘颜色清新’二语领起全体，风神独绝。”
3. 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“上片写花之形色香味，下片转入抒情，‘天与多情丝一把’一句，绾合物理人情，构思新颖。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“全词笔致轻灵，语淡而情浓，末二句尤觉缠绵悱恻，有不尽之意。”
以上为【渔家傲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议