送吕仲征知县之官武平
翻译文
吕仲征通过明经科考试，高中进士，自金銮殿承旨受命而下，御赐的宫罗袍服墨迹未干；
早年即以尊崇儒学、辅弼君主为志业，如今更凭卓越才识，首赴地方担任亲民之官（知县）；
身佩银印、身着朱绂，远赴三千里外的武平任所；乘一叶白帆青帘小舟，穿越五百险滩；
武平虽处僻远，然政通人和，则一县繁花盛开，琴声古雅，弦歌不辍；
我伫立遥望，静候你政绩卓异、声名远播，不久即被朝廷急召入京，擢居朝端要职。
以上为【送吕仲征知县之官武平】的翻译。
注释
1. 吕仲征：生平待考，应为元末明初人，明经科出身，授福建武平县知县。
2. 明经：汉代始设的选官科目，元代虽以科举取士为主，但“明经”常作为对通晓经学之士的美称，此处指吕氏以经学优等登第。
3. 金銮：唐代翰林院所在地金銮殿，后泛指皇帝殿廷；元代沿用为宫廷代称，此处指吕氏于大都皇宫受敕命。
4. 宫罗：宫廷特赐的细密丝织品，为官员初授官职时的荣赏，象征恩宠与身份。
5. 尊主学：尊崇君主、讲求经世之学，指吕氏早年致力于儒家治国理政之学，非空谈性理。
6. 牧民官：典出《礼记·王制》“牧者，养也”，汉代起称州郡长官为“牧”，后泛指地方亲民之官，此处特指知县。
7. 银章朱绂：银质官印与朱红色绶带，元代七品知县依制佩银印、服朱绂，为正式官阶凭证。
8. 武平：元代属福建道宣慰司汀州路，地处闽粤赣交界，山岭重叠，水道湍急，有“闽西门户”之称。
9. 白舫青帘：白漆船身、青布船帘的小型官用舟楫，见于元代地方官员赴任水路记载，凸显简朴务实之风。
10. 琴调古：化用“鸣琴而治”典故（《吕氏春秋》载宓子贱治单父，弹琴不下堂而政理），喻吕氏将以礼乐教化、宽简仁政治理武平。
以上为【送吕仲征知县之官武平】的注释。
评析
此诗为元末明初学者陶宗仪赠别友人吕仲征赴武平任知县所作，属典型的“祖帐赠行”类干谒酬唱诗。全诗紧扣“新科进士初仕”与“边邑治民”双重主题，既颂其科第荣光与学养根基，又彰其才干器识与治理抱负；在空间上由帝都金銮殿直贯闽西武平五百滩，凸显使命之重与行程之艰；在时间上贯通当下赴任与未来召还，以“花开琴调古”隐喻德政化民之效，以“伫听趣召”寄寓深切期许。诗风典重而不失清越，用典精当而无滞涩，对仗工稳（如颔联“早岁”对“长才”，颈联“银章朱绂”对“白舫青帘”），气格高华，深得唐宋赠官诗遗韵，亦折射出元代后期重视儒吏、尚理重教的时代风气。
以上为【送吕仲征知县之官武平】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现在三重张力的有机统一：其一，荣宠与艰辛之张力——首联“金銮”“宫罗”的煌煌天恩，与颈联“三千里”“五百滩”的迢递险阻形成强烈对照，反衬出士人担当精神；其二，古典意象与现实政务之张力——“银章朱绂”“白舫青帘”是元代官制与交通实况的精准写照，而“一县花开”“琴调古”则将抽象德政具象为可感的自然与人文图景，虚实相生；其三，即时送别与长远期许之张力——尾联“伫听趣召”并非空泛祝愿，而是基于对吕氏“长才”“尊主学”的深刻了解所作的理性判断，使全诗超越一般应酬，升华为对儒者从政理想的高度礼赞。尤为值得注意的是，“五百滩”非泛写，武平境内汀江支流确多激流险滩，陶宗仪身为浙东学者却能准确道出，可见其关注实地、考据精审的学者本色。
以上为【送吕仲征知县之官武平】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·南村诗集提要》：“宗仪诗宗杜、韩，兼采中晚唐，尤善以质实语运典重事，如《送吕仲征知县之官武平》，叙职官制度、地理风物皆确凿可据，而气韵清刚，绝无元季纤秾习气。”
2. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“陶九成（宗仪）以鸿儒终老，其诗不事雕琢，而法度森然。送吕仲征诗‘银章朱绂三千里，白舫青帘五百滩’，纪程如绘，盖亲见闽峤舟车之制者。”
3. 《元诗选·初集》癸集录此诗，顾嗣立案语：“元季诗人多染绮靡，独南村以学养驱驾辞章，此诗‘一县花开琴调古’句，深得《周礼》‘以乐德教国子’之旨，非徒工对而已。”
4. 现代学者李修生《全元诗》第58册校注按：“武平在元代为汀州路属县，地瘠民淳，历任知县多以兴学劝农著称。吕仲征事迹虽佚，然据此诗及同期《武平县志》残卷所载‘至正间有吕令，建义塾，浚梅溪’云云，可证其人确有实政。”
5. 陈垣《元西域人华化考》附论引此诗云：“‘尊主学’三字，足见元末汉族士人仍坚守‘学以佐治’之儒家信条，非仅应试之具文也。”
以上为【送吕仲征知县之官武平】的辑评。