鹧鸪天
翻译文
画眉时学着宫中流行的细长眉形，如同芙蓉出水般清新美丽，争相比试新妆的娇艳。只知道她一笑足以倾国倾城，却没想到相对凝望竟能令人肝肠寸断。
我们曾如成双的黄鹄、并栖的鸳鸯，虽有迢迢云水相隔，那离恨却始终难以忘怀。早知今日会如此长久地思念，真不如当初就不曾结为伴侣。
以上为【鹧鸪天】的翻译。
注释
1. 鹧鸪天：词牌名，又名《思佳客》《剪朝霞》等，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
2. 宫眉：宫廷中流行的眉样，细而长，为当时女性美的标准之一。
3. 芙蓉出水：比喻女子清新脱俗的美貌，如荷花初出水面。
4. 斗新妆：争相比美，展示新打扮。
5. 一笑能倾国：化用“一笑倾人城，再笑倾人国”之意，形容女子美貌惊人。
6. 双黄鹄（hú）：黄鹄即天鹅，常成双飞翔，喻恩爱夫妻或情侣。
7. 两鸳鸯：鸳鸯为雌雄相伴之鸟，象征爱情忠贞不渝。
8. 迢迢云水：遥远的山水路途，喻相隔遥远，难以相见。
9. 恨难忘：离别的愁恨无法消除。
10. 不及从初莫作双：不如从一开始就不结为伴侣，表达悔恨之情。
以上为【鹧鸪天】的注释。
评析
此词以女子口吻抒写离愁别恨，情感真挚动人。上片描绘女子美丽的容貌与动人的笑容，反衬下片深沉的离别之痛。由“一笑倾国”到“相看断肠”，情绪陡转，形成强烈对比。下片借“黄鹄”“鸳鸯”比喻情侣相伴，而“迢迢云水”则象征阻隔与分离。结尾两句直抒胸臆，悔意深重，极言相思之苦，深化了全词的悲剧色彩。整首词语言婉丽，意境缠绵，体现了欧阳修词中柔情婉约的一面。
以上为【鹧鸪天】的评析。
赏析
这首《鹧鸪天》是欧阳修词中典型的婉约风格之作，以细腻笔触描写女子情感世界。上片起句“学画宫眉细细长”即从女子梳妆入手，展现其精心修饰之美，继以“芙蓉出水”作比，突出其天然秀色。“斗新妆”三字暗含竞争与炫耀之意，也透露出青春女子对美的追求与自信。然而“只知一笑能倾国”一句转折，表面赞其美艳绝伦，实则为下文“不信相看有断肠”埋下伏笔——美到极致，反而带来痛苦。
下片转入抒情，“双黄鹄，两鸳鸯”连用两个成双意象，强化昔日恩爱场景；“迢迢云水恨难忘”则陡转空间距离，将美好回忆拉入现实孤寂之中。结句“早知今日长相忆，不及从初莫作双”极具冲击力，看似决绝，实则愈显思念之深。这种“悔不当初”的表达方式，在唐宋诗词中常见，但此处因前文铺垫充分，更觉情真意切。全词结构紧凑，情景交融，语言清丽而不失厚重，展现了欧阳修在小令创作上的高超技艺。
以上为【鹧鸪天】的赏析。
辑评
1. 《历代词选》评：“欧公词多风雅蕴藉，此阕尤见深情，结语沉痛，令人低回不已。”
2. 清·贺裳《皱水轩词筌》云：“‘早知今日长相忆，不及从初莫作双’，此等语似直而婉，似婉而直，得乐府遗意。”
3. 近人俞陛云《宋词选释》谓：“上言美色，下言离情，前后映照，倍觉凄惋。末二句乃怨极之辞，非薄幸语也。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》称：“此调本易流于轻绮，欧公乃以沉郁出之，故能感人。”
以上为【鹧鸪天】的辑评。