翻译
腊月里梅花花蕊率先绽开，春来之后梅花更是开得繁多。
我深知春日的景致如此美好，可怎奈羁旅他乡的愁绪难以排遣。
白雪覆盖的树木与梅花原是一色，江上清风自起微波。
故乡已然望不见，唯有巫山峰峦高耸、郁郁苍苍。
以上为【江梅】的翻译。
注释
1. 江梅：指生长于江边的野梅，亦为梅花品种之一，此处泛指江畔梅花。
2. 腊前破：腊月之前开放。“破”指花蕾初绽。
3. 年后多：春节过后梅花盛开更多。
4. 绝知：确实知道，深知。
5. 最奈客愁何：最是无法承受客居他乡的愁绪。“最奈……何”即“怎奈”之意。
6. 雪树元同色：梅花如雪，与雪中树木颜色相同，难以分辨。“元”通“原”，本来。
7. 江风亦自波：江上清风自然吹起水波，显出静谧中的动感。
8. 故园：故乡，指杜甫思念的洛阳或长安一带。
9. 巫岫（xiù）：巫山的峰峦。“岫”指山穴或山峰。
10. 郁嵯峨：山势高峻、草木茂盛的样子。“郁”为茂密，“嵯峨”形容山高。
以上为【江梅】的注释。
评析
《江梅》是杜甫晚年流寓夔州时所作的一首五言律诗。此诗以“江梅”为题，借咏梅抒发思乡之情。前四句写梅花开放之景与春意盎然，却以“客愁”转折，凸显诗人身在异乡的孤寂与无奈。后四句转写眼前景色与远望故乡不得见的怅惘，以“巫岫嵯峨”作结，既实写山势，又暗含归途阻隔之意。全诗情景交融，语言简练而情意深沉，体现了杜甫晚期诗歌沉郁顿挫的艺术风格。
以上为【江梅】的评析。
赏析
本诗结构严谨，对仗工整，属典型的五言律诗。首联点题写梅，从“腊前破”到“年后多”，写出梅花由早春初放到盛放的过程，展现其生命力。颔联笔锋一转，由景入情，“绝知春意好”承上写景之美，“最奈客愁何”启下抒羁旅之悲，形成强烈反差。颈联继续写景，以“雪树元同色”描绘梅雪交映之境，意境清冷；“江风亦自波”则添一抹动态，使画面不至死寂。尾联直抒胸臆，“故园不可见”道尽漂泊之痛，以“巫岫郁嵯峨”收束，将视线引向远方高山，既是实景，又是情感的寄托——故乡虽不可见，但山峦依旧，令人怅望无穷。全诗以梅起兴，因景生情，层层递进，充分展现了杜甫“沉郁顿挫”的艺术特色。
以上为【江梅】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此诗因梅起兴，触物伤怀。‘绝知春意好’二句，语极蕴藉，客愁之感，倍觉难堪。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前半就梅说春，后半就春说愁。‘雪树’二语，写景澄澈，‘故园’二语，寄慨遥深。”
3. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“因梅思乡，语不沾滞。‘巫岫嵯峨’，以景结情，含蓄不尽。”
4. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“写梅不粘着于梅，转入客愁，自然浑成。结处悠然远渺，耐人吟味。”
以上为【江梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议