翻译
曾在广陵共赏花月，同醉于美景之中；也曾于睢苑共历风霜，略展愁容。
只欣喜彼此交情历久弥深，更显厚重；莫要叹息人生多舛、年岁渐老、世事艰难。
壮志未减，不忍因白发而悲叹；尚能豪饮，依旧可以饮尽美酒，倾倒玉山。
滞留江湖的日子不会太久，我将备下春酒，静待你归来。
以上为【寄子春发运待制】的翻译。
注释
1. 寄子春发运待制：寄给姓春、任发运使的待制官（宋代“待制”为侍从顾问之职，“发运”指发运使，掌漕运）。
2. 广陵：今江苏扬州，唐宋时为繁华之地，多文人雅集。
3. 睢苑：指睢阳（今河南商丘）一带园林，汉代梁孝王有“睢园绿竹”，后泛指文人游宴之所。
4. 破颜：露出笑容，此处指在风霜艰辛中稍展欢颜。
5. 交情久弥重：友情随着时间推移愈加深厚。
6. 休嗟人事老多艰：不要哀叹人生经历多磨难、年岁已老。
7. 壮心未忍悲华发：虽生白发，仍不甘心因年老而消沉。
8. 强饮犹能倒玉山：“玉山”喻酒器或形容人醉态，《世说新语》载嵇康“其醉也，傀俄若玉山之将崩”，此处言尚能豪饮不衰。
9. 留滞江湖：指自己漂泊在外，仕途不顺或任地方官。
10. 多为春酒待君还：准备了春酿美酒，等待你归来相聚。
以上为【寄子春发运待制】的注释。
评析
此诗为欧阳修寄赠友人春发运待制之作，抒写友情之坚贞、人生之豁达与对重逢的期盼。诗人以回忆起笔，追述昔日共游之乐与共经之苦，继而转入对友情的珍视与对衰老、困顿的超然态度。后两联展现其不屈之志与豪迈情怀，末句以“春酒待君还”作结，情意真挚，余韵悠长。全诗语言质朴而情致深厚，体现了欧阳修一贯的平易自然又不失风骨的诗风。
以上为【寄子春发运待制】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“广陵花月”与“睢苑风霜”对举，既写昔日同乐，亦忆共苦，奠定深情基调。颔联直抒胸臆，强调友情之坚与对人生困境的坦然，体现士大夫的襟怀。颈联转写自我状态，“壮心”“强饮”二语，豪气内蕴，不见颓唐，正是欧阳修“不以物喜，不以己悲”的人格写照。尾联以“春酒待还”收束，温情脉脉，寄托深切期盼。全诗用典自然，如“倒玉山”不着痕迹，意境开阔而情意绵长，展现了宋诗重理趣而不失深情的特点。
以上为【寄子春发运待制】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于平易流畅，兼有风骨，不尚雕琢而自有韵味。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗温润有余，劲健不足，然情真意切，自是大家气象。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“此诗情谊恳至，语调和缓，中二联尤见交情之笃与老而弥坚之志。”
4. 清·纪昀评《欧阳文忠公集》：“语浅情深，无刻意求工之态，而风致自远。”
以上为【寄子春发运待制】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议