送张学士知郢州
翻译文
汉代郎官清晨踏着宫中赤墀快步上朝，楚地父老从西边远望你这位持旌旗赴任的使君。
随从侍吏护持衣冠，衣上熏着蕙草清香；你佩带宝剑，乘骊驹车驾出行。
你的政声如阳春白雪，歌声清越如雪飞扇底；军营幕府连绵如云，渠水泛流畅通无阻。
千里之外的朝廷宫门遥对郢州涔浦，正好可追寻前贤遗踪，凭吊屈原这位三闾大夫。
以上为【送张学士知郢州】的翻译。
注释
1. 张学士：指张姓官员，曾任翰林学士，具体姓名待考，将赴郢州任知州。
2. 郢州：古地名，治所在今湖北钟祥，为楚国旧都所在地，具有深厚历史文化背景。
3. 汉郎：借指张学士，因其曾居朝廷要职，类比汉代郎官，象征清贵之位。
4. 赤墀（chí）：宫殿前涂成红色的台阶，代指朝廷，此处形容张学士曾在朝任职。
5. 楚老西来望隼旟（sǔn yú）：楚地百姓盼望张学士的到来。隼旟指绘有隼鸟图案的旗帜，为太守出行仪仗，象征地方长官身份。
6. 侍史护衣薰蕙草：形容仪仗庄严，侍从保护官服，衣香袭人。蕙草为香草，象征高洁。
7. 辘轳要剑从骊驹：辘轳，或为“辘轤”，此处或指车马行动之声，亦有版本作“腰剑”之误，应理解为“腰佩宝剑，骑骊色骏马”。骊驹，黑马，代指出行坐骑。
8. 阳春绕雪歌低扇：以“阳春白雪”喻高雅政声，歌声清越高洁，扇底低吟，形容文雅风致。
9. 油幕连云水泛渠：油幕，即油布军帐，形容军政整肃；连云，言其规模宏大；水泛渠，指水利通畅，反映治理有方。
10. 修门对涔浦，好寻遗玦吊三闾：修门，楚国都城城门，代指郢都；涔浦，水名，近郢州；遗玦，失落的玉佩，暗指屈原投江前所遗之物；三闾，即三闾大夫屈原，此处劝友人到任后追思先贤，砥砺节操。
以上为【送张学士知郢州】的注释。
评析
此诗为欧阳修送别张学士出任郢州知州所作，融叙事、写景、抒情于一体，既表达对友人仕途升迁的祝贺，又寄寓对其政绩与风节的期许。诗中借用汉代典故与楚地风物，巧妙结合历史人物（如屈原）与现实情境，展现出深厚的文学修养与政治情怀。全诗格调高雅，意象丰富，情感真挚而不失庄重，体现了宋代士大夫赠别诗的典型风貌。
以上为【送张学士知郢州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写送别场景与人物气度，后四句转写政治理想与文化寄托。首联以“汉郎”与“楚老”对举，既抬高张学士身份，又点明其赴任之地，形成时空对照。颔联细致描写仪仗细节，“薰蕙草”“要剑”“骊驹”皆凸显威仪与高洁。颈联转入比喻，以“阳春绕雪”赞其文采政声，以“油幕连云”状其军政严整，“水泛渠”则暗含民生安泰之意。尾联由现实转向历史，以“修门”“涔浦”勾连楚都旧迹，提出“寻遗玦”“吊三闾”，实为勉励友人效法屈原忠贞品格，深化主题。全诗用典自然，意象华美而不过饰，情感含蓄深远，充分展现欧阳修作为文坛领袖的诗歌功力。
以上为【送张学士知郢州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于典雅温厚，不事雕琢而气象宏阔，此篇赠行之作，兼得风雅之义。”
2. 《宋诗钞·欧阳文忠公集》：“‘阳春绕雪歌低扇’一联，音韵清越，如闻管弦，写政声之美，不落俗套。”
3. 《历代诗话》引清人吴乔语：“送人守边郡，必及风土历史，欧公此诗以三闾作结，寓意深远，非徒颂美而已。”
4. 《瓯北诗话》卷五：“欧公七律，格调近唐，而意蕴加厚。此诗‘辘轳要剑’句虽字义微晦，然整体气脉贯通，不失大家风范。”
5. 《中国文学史》（游国恩主编）：“欧阳修善于在赠别诗中融入历史意识与道德期许，此诗以屈原为镜，体现宋代士大夫的政治自觉与文化担当。”
以上为【送张学士知郢州】的辑评。