翻译
大雪覆盖宫墙，封锁了整个皇城，重重的楼殿在寂静中显得格外清幽。
玉堂内光影错乱，灯火交相辉映；银色的宫阙因雪光反射而寒光闪烁，夜晚也自然明亮。
尘土已积满书籍图册，我独守值房心生愁绪；庭院寂静，铃索久无响动，一片空闲冷清。
銮坡地势高峻，少有人能到达此处，不如珍惜这宫中酒壶，频频倾杯饮酒消愁。
以上为【雪后玉堂夜直】的翻译。
注释
1. 玉堂：汉代以来称翰林院为玉堂，此处指宋代翰林学士院，是文臣起草诏令、参与机要之所。
2. 夜直：夜间值班，古代官员常需在宫中轮值守夜。
3. 宫墙：皇宫的围墙，象征皇权与禁地。
4. 锁禁城：形容大雪封门，如同封锁了整个京城，亦有封闭森严之意。
5. 沉沉：形容楼宇深重、气氛肃穆。
6. 景尤清：雪后景色尤为清冷明净。
7. 银阙：指宫殿，因雪光映照如银，故称。
8. 铃索：古代宫殿庭院中悬挂的铃铛绳索，风吹则响，用以警戒，此处“无声”显其寂静。
9. 銮坡：即“銮坡”，唐代称翰林院所在地为銮坡，代指翰林清要之地。
10. 宫壶：宫中所用的酒壶，代指御酒或官酒，供值宿官员饮用。
以上为【雪后玉堂夜直】的注释。
评析
这首诗是欧阳修在雪夜于玉堂（翰林院）值班时所作，通过描绘雪后宫廷的静谧景象，抒发了诗人身处禁中、孤寂清冷的心境。全诗意境清寒，语言凝练，借景抒情，既展现了皇家宫苑的庄严与静美，又透露出士大夫在官场中的孤独与无奈。诗人以“尘暗图书”“铃索无声”等细节表现值宿之闲冷，末联则以劝饮作结，含蓄表达排遣寂寞之情，体现了宋人诗中常见的理性与节制之美。
以上为【雪后玉堂夜直】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代馆阁诗，风格清丽典雅，结构严谨。首联以“雪压宫墙”开篇，营造出一种压抑而静谧的氛围，“锁”字既写实又象征，暗示宫禁森严与诗人内心的封闭感。颔联转写室内与宫阙夜景，“灯交晃”与“夜自明”形成内外光影的对照，突出雪夜之明亮反衬人事之冷清。颈联转入抒情，“尘暗图书”写久无人翻阅的典籍，暗喻才士闲置；“铃索无声”更强化了环境的死寂，凸显诗人独处的孤寂。尾联宕开一笔，以“銮坡地峻”点明职位清贵却难近人情，结句劝饮，看似旷达，实则无奈，正体现宋诗“以理节情”的特质。全诗情景交融，语言工稳，格调高华，是欧阳修五律中的佳作。
以上为【雪后玉堂夜直】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评：“此诗写禁中夜景，清寒入骨，而情致含蓄，不露牢骚，得风人之旨。”
2. 《历代诗话》引《石林诗话》云：“欧公在翰苑，多作闲适之语，然细味之，皆有寄托。如‘尘暗图书’‘铃索无声’，非真言静也，言其孤寂耳。”
3. 《唐宋诗举要》评曰：“前四句写景极工，后四句抒情愈见沉郁。结语劝饮，乃强作旷达，益见其闷损。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗通过雪夜禁中的特定场景，将外在的清寒之景与内在的孤寂之情融为一体，体现了宋代士大夫在制度化官僚体系中的精神处境。”
以上为【雪后玉堂夜直】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议