翻译
紫兰在微风中轻轻摇曳,阳光流转,绿叶茂密成荫,宫苑显得格外清凉。
天子政务之余有诸多闲暇时光,恰逢端午佳节,欣然参与节日庆典,敬献美酒以贺祥瑞。
以上为【端午帖子词皇后閤五首】的翻译。
注释
1. 紫兰:兰草的一种,常用于比喻高洁之士,在诗中亦象征宫廷雅致环境。
2. 淅淅:象声词,形容微风轻拂之声,此处引申为风动之态。
3. 光风:雨后初晴时的清新之风,亦指日光映照下的和煦之风。
4. 阴阴:枝叶繁茂浓密貌,营造清凉幽静之境。
5. 禁苑:皇宫内的园林,专供皇室游憩之地。
6. 天子:指皇帝,宋代常以此称君主。
7. 万机:指纷繁的国家政务,《尚书》有“一日二千石,万机之务”之说。
8. 多暇日:言政务虽繁,仍有闲暇之时,暗含治国有方之意。
9. 嘉节:美好的节日,此处特指端午节。
10. 瑶觞:玉制的酒杯,代指美酒,亦象征高贵与祥瑞。
以上为【端午帖子词皇后閤五首】的注释。
评析
此诗为欧阳修所作《端午帖子词·皇后阁五首》之一,属应制诗范畴,专为宫廷节令而作。全诗语言典雅清丽,意境宁静祥和,通过描绘宫廷园林的自然景致与帝王庆节的愉悦氛围,展现皇家节庆的庄重与温馨。诗人借“紫兰”“绿叶”等意象渲染出端午时节的清新气息,又以“天子万机多暇日”巧妙点出君主勤政之余的片刻闲适,体现儒家理想中“张弛有度”的治国理念。末句“奉瑶觞”既写实又象征,表达对国泰民安、皇室安康的美好祝愿。
以上为【端午帖子词皇后閤五首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前两句写景,后两句抒情叙事,情景交融。首句“紫兰淅淅光风转”以细腻笔触勾勒出晨风拂过兰草、光影流动的画面,赋予静态植物以动态美感;次句“绿叶阴阴禁苑凉”进一步拓展视野,呈现夏日宫廷林木葱茏、气候宜人的景象,为节日活动铺设清幽背景。后两句转入人事,“天子万机多暇日”一句尤为精妙,既肯定君主勤于政事,又强调其能适时休憩,契合传统儒家“逸豫有节”的政治伦理。结句“喜逢嘉节奉瑶觞”点明端午主题,以“喜”字传神,传达出君臣同庆、共祝安康的和谐图景。全诗无强烈情感起伏,却于平和中见庄重,于简淡中蕴深意,充分体现欧阳修诗风“温柔敦厚、含蓄典雅”的特点。
以上为【端午帖子词皇后閤五首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·集部·别集类》:“欧阳修文章冠冕一代,其诗亦疏畅有致,尤工于应制帖子之作,语多吉祥,体备风雅。”
2. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二十:“欧公帖子词,如‘喜逢嘉节奉瑶觞’之类,虽近颂扬,然气象雍容,不失大臣之体。”
3. 清·纪昀评《欧阳文忠公集》:“此类帖子词本难工,然永叔以清丽之笔出之,不落俗套,犹存古意。”
4. 《宋诗钞·六一居士集钞》:“诗句温润如玉,写景处不事雕琢,而言志处自有风骨。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及欧阳修帖子词时指出:“此类作品原为节令应酬,然欧作往往于板滞题目中流出活泼生意,得风人之遗。”
以上为【端午帖子词皇后閤五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议