送薛水部通判幷州
翻译文
胸怀坦荡结识知心之友，气度豪迈承载壮志雄心。
谈吐生风如玉麈挥动，宾客满座；将士披甲似金鳞闪耀，军容整肃如林。
暖阳下牛羊成群，山田景色宜人；春寒中雨雪交加，土屋幽深。
自古以来幽州、并州之地崇尚豪侠之风，人生在世只应以行乐为事，不惜耗费万金。
以上为【送薛水部通判幷州】的翻译。
注释
1. 薛水部：指薛仲孺，曾任尚书水部员外郎，“水部”为官署名，属工部，掌水利事务。
2. 通判：宋代官职，置于各州府，辅佐知州处理政务，兼有监察之责。
3. 幷州：古州名，辖境约当今山西太原一带，宋代属河东路，为北方军事重镇。
4. 磊落：形容胸怀坦荡，光明正大。
5. 气略纵横：气概与谋略奔放豪迈。负：承载，具有。
6. 玉麈（zhǔ）生风：比喻清谈时挥动拂尘（麈尾）的风度，常用于形容名士谈吐不凡。
7. 金鳞照甲：铠甲在阳光下如金色鱼鳞般闪耀，形容军容严整、士卒精锐。
8. 牛羊日暖山田美：描写幷州地区畜牧兴旺、山野丰美的景象。
9. 雨雪春寒土屋深：反映北方春季气候寒冷多雨雪，百姓居于深邃土屋之中，生活艰苦。
10. 幽并：即幽州与并州，古代并称，以民风剽悍、多出豪侠著称，见《晋书·刘琨传》：“天下之士，莫不竞以慷慨自励，幽并游侠，尤为著名。”
以上为【送薛水部通判幷州】的注释。
评析
此诗为欧阳修送别友人薛水部（即薛仲孺）出任幷州通判所作，既表达对友人才略的赞赏，也寄寓对其仕途与境遇的关切。全诗融合了对人物品格的称颂、对边地风物的描绘以及对地域文化的感慨，语言雄健而不失温厚，情感真挚而富有气势。诗人通过“玉麈生风”“金鳞照甲”等意象展现友人风仪与治所军政气象，又借“牛羊日暖”“雨雪春寒”勾勒出北地自然与民生图景，最后以“重豪侠”“费黄金”收束，既呼应地域精神，亦含劝勉与旷达之意。整体格调高昂，兼具送别之情与士人理想之思。
以上为【送薛水部通判幷州】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别之作，结构严谨，意境开阔。首联直抒胸臆，赞友人胸怀磊落、志向高远，奠定全诗豪迈基调。颔联转用工整对仗，以“玉麈生风”写其文才风雅，宾客云集；以“金鳞照甲”状其武备森严，军威赫赫，一文一武，尽显其才堪大任。颈联笔锋转向地理风物，由人事转入自然，写幷州山田之美与生活之艰，既有赞美，亦含体恤，使诗意更趋厚重。尾联升华主题，指出幽并之地素重豪侠之气，人生当及时行乐，亦暗含劝慰之意——身处边地，宜以豁达处之。全诗融叙事、写景、抒情、议论于一体，语言凝练而意象丰富，体现了欧阳修诗歌“温柔敦厚而寓刚健”的风格特征。
以上为【送薛水部通判幷州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主气格，务求典雅，虽不以奇险取胜，而风骨自存。”
2. 《宋诗钞·欧阳文忠公集》：“永叔诗和平温厚，然送别诸作多有英气，如《送薛水部通判幷州》‘气略纵横负壮心’，颇见慷慨之致。”
3. 《历代诗话》引吕本中语：“欧公诗似其文，条达疏畅，然间有劲健之作，如‘金鳞照甲士如林’，有边塞气象。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》评：“中四句对法整赡，玉麈、金鳞，工于设色；末二语以旷达收之，得体。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“此诗写边地风光，不专主愁苦，而能兼美风俗，故高出于一般羁旅之作。”
以上为【送薛水部通判幷州】的辑评。