翻译
江水深沉无声息，夜云昏昧不明光。
抱琴舟中轻弹奏，栖鸟林间惊飞散。
游鱼闻声跃水面，山风助韵更清越。
境愈寂寥声愈真，弦渐舒展心渐平。
借此载道之琴器，寄托无象之幽情。
弦如经纬音如文，阴阳谐鸣似雌雄。
骤如飒飒风雨至，隐似隆隆雷霆声。
无射律转秋肃杀，黄钟律催冬生机。
可歌文王雅正颂，能怨离骚忧愤辞。
二典意蕴淡且薄，三盘话语恳而切。
琴声虽可摹其状，琴意谁人能真听？
以上为【江上弹琴】的翻译。
注释
清泠：清越的琴声。
有道器：指琴，古人视琴为载道之器。
无景情：超越具象的幽微情感。
经纬文章合：琴弦纵横如经纬，音律和谐如文章。
雌雄鸣：琴弦阴阳相协之声。
无射、黄钟：古乐十二律中的两种音律，无射属秋声肃杀，黄钟属冬声催生。
文王雅：《诗经·大雅》中文王篇章，喻正音。
离骚经：屈原《离骚》，喻幽怨之音。
二典：《尚书》中《尧典》《舜典》，喻古朴简淡。
三盘：《尚书·盘庚》三篇，喻谆谆告诫。
以上为【江上弹琴】的注释。
评析
天人感应：琴声调动自然回应（栖鸟惊、游鱼跃、山风助），体现欧阳修“天人合一”的哲学观。
音律象征：以无射、黄钟等律喻琴声的时空穿透力，暗含音乐沟通古今的理念。
经典互文：引入《诗经》《离骚》《尚书》等经典，将琴音提升至文化传承高度。
终极之问：末句“琴意谁可听”叩问艺术真谛，强调知音难觅与意境不可言传。
以上为【江上弹琴】的评析。
赏析
此诗以夜江为舞台，构建了一个琴、人、自然交融的哲学空间。前八句通过“江水深”“江云夜”的压抑氛围反衬琴声的穿透力，展现艺术对自然的唤醒；中八句以风雨雷霆为喻，将音律关联宇宙节律（无射肃杀、黄钟催生），赋予琴声以时空维度；后八句引入儒家经典意象，使琴音成为承载文明记忆的媒介；最终以“声可状而意不可听”收束，揭示艺术的终极矛盾——形式可摹而神韵难传。全诗融合了道家自然观、儒家诗教观与艺术家本体论，是宋代“以理入诗”的典型代表。
以上为【江上弹琴】的赏析。
辑评
清代学者方东树：《江上弹琴》“以琴理喻天理，声景交融处见欧公胸次”。
现代学家钱钟书：此诗“音声意象之密，堪较白香山《琵琶行》，而理趣过之”。
日本学者吉川幸次郎：欧阳修通过琴声“将个人情感升华为历史回响，体现宋诗的文化自觉”。
《宋诗选注》评：末句“琴意谁可听”乃欧公一贯的“理性节制情感”，于追问中显从容气象。
以上为【江上弹琴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议