西戎负固稽天诛，勇夫战死智士谟。
上人知白何为者，年少力壮逃浮屠。
我材不足置廊庙，力弱又不堪戈殳。
遭时有事独无用，偷安饱食与汝俱。
尔知平戎竞何事，自古无不由吾儒。
周宣六月伐猃狁，汉武五道征匈奴。
方叔召虎乃真将，卫青去病诚区区。
当衢理检四面启，有策不献空踟蹰。
惭君为我奏此曲，听之空使壮士吁。
推琴置酒恍若失，谁谓子琴能起予。
翻译
西戎倚仗地势险固，抗拒天罚，勇猛的将士战死沙场，智谋之士则运筹帷幄。
你这位出家人知白究竟是谁？年纪轻轻、身强力壮却逃避尘世，遁入佛门。
你说自己懂得古代平定戎狄的治国之道，抱着琴要为我演奏以助兴。
而我自认才德不足，不能位列朝廷重臣，体力也弱，无法执戈上阵。
生逢乱世却无所作为，只得以苟且偷安，与你一同饱食终日。
你知道平定戎患到底靠什么吗？自古以来，无不是依靠我们儒者之力。
周宣王在六月出征猃狁，汉武帝派五路大军征讨匈奴。
方叔、召虎才是真正的将帅之才，卫青、霍去病相比之下也不过如此。
建功立业应在盛年之时，后世才会在诗书中传颂其名。
我一生还曾仰慕贾谊，愿如他一般献策，以长缨活捉单于。
当大道之上文书开启，四方皆可献策，若有良策却不呈报，只能徒然徘徊。
我惭愧啊，你为我奏这首《平戎操》，听罢空留壮士一声叹息。
我推开盘中之琴，饮酒之后恍然若失，谁说你的琴声真能启发我呢？
以上为【听平戎操】的翻译。
注释
1. 平戎操：古琴曲名，内容多咏平定外族侵扰之事。“操”为琴曲体裁之一，常寓志节。
2. 西戎：古代对西部少数民族的泛称，此处指西夏等西北边患势力。
3. 负固：凭借险固之地顽抗。《左传·僖公十五年》：“恃险与马，不可以为固也，从古以然。”
4. 稽天诛：拖延应得的天罚，意谓抗拒朝廷征讨。
5. 上人：佛教中对高僧的尊称，此处指僧人知白。
6. 知白：人名，或为虚构，或实有其人，生平不详。
7. 浮屠：即佛陀，借指佛教、出家为僧。
8. 猃狁（xiǎn yǔn）：周代北方游牧民族，为匈奴前身，常侵扰中原。
9. 方叔、召虎：均为周宣王时期名臣良将，《诗经·小雅》有《采芑》《江汉》赞其武功。
10. 卫青、霍去病：西汉抗击匈奴的著名将领，此处被诗人视为“区区”，以突显儒将之尊。
以上为【听平戎操】的注释。
评析
1. 此诗作于北宋边患频仍之际，借听琴之机抒发诗人对国家命运的关切与自身无力报国的苦闷。
2. 诗中通过“西戎负固”点明外患严峻，又以“勇夫战死智士谟”揭示战争背后的战略较量。
3. “上人知白”为虚构或实指僧人，借其“抱琴欲进”引出《平戎操》这一主题音乐，构成全诗契机。
4. 欧阳修自谦“材不足”“力弱”，实为反语，暗含怀才不遇、报国无门的愤懑。
5. 诗人强调“无不由吾儒”，突出儒家在安邦定国中的核心地位，体现其强烈的士大夫责任感。
6. 历举周宣王、汉武帝及方叔、召虎等历史人物，旨在树立儒将典范，贬抑单纯武夫之功。
7. “慕贾谊”“系单于”表达政治抱负，然“有策不献”“空踟蹰”则流露现实压抑。
8. 结尾“推琴置酒恍若失”极具张力，显示内心激荡后的失落与迷惘。
9. 全诗融叙事、议论、抒情于一体，语言质朴而气势沉郁，具典型宋诗理性色彩。
10. 此诗不仅是个人感怀，更是北宋士人面对边疆危机时精神困境的缩影。
以上为【听平戎操】的评析。
赏析
《听平戎操》是欧阳修以听琴为契机，抒发政治理想与现实矛盾的一首七言古诗。全诗结构严谨，由外患起笔，转入个人境遇，再追溯历史典范，最终归于内心激荡与失落，层层递进，情感跌宕。
开篇“西戎负固稽天诛”直指边疆危机，营造出严峻的时代背景。“勇夫战死智士谟”一句，既写战场惨烈，更强调智谋决胜，为下文推崇儒者埋下伏笔。继而引入“上人知白”，以其年轻避世反衬诗人虽在俗世却不得其位的尴尬。
诗人自述“材不足”“力弱”，看似谦退，实为愤语。在“遭时有事独无用”的感叹中，深藏报国无门的悲愤。随后以“自古无不由吾儒”振起全篇，旗帜鲜明地提出儒家主导安邦大业的理念。列举周宣、汉武之征伐，尤重方叔、召虎等兼具文韬武略的儒将，贬卫霍为“区区”，并非否定其功，而是强调战略谋划高于 brute force，体现宋代重文轻武的思想倾向。
“慕贾谊”一句尤为动人，贾谊少负才名，忧国献策，正合欧阳修早年形象。然“有策不献空踟蹰”道尽理想受阻的无奈。结尾处听琴而叹，推琴恍惚，情绪由激昂转为苍凉，余味无穷。琴本欲“起予”，结果却令人“壮士吁”，反差强烈，凸显精神困顿。
此诗融合典故、议论与抒情，体现宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的特点，同时保持了诗歌的情感深度，堪称欧阳修七古中的佳作。
以上为【听平戎操】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·欧阳文忠公集提要》：“修之文章，原本六经，根柢深厚，而诗亦磊落豪宕，不拘一格。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗如‘推琴置酒恍若失，谁谓子琴能起予’，说得意思好，有感慨。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十七评欧诗：“大抵欧公以气格胜，不专事雕琢，而意在言外。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷八：“此诗托兴琴操，慷慨激昂，儒者气象凛然，非徒作怨诽者比。”
5. 近人陈寅恪《论再生缘》中言：“宋代士大夫每以儒术经世自任，观欧阳永叔《听平戎操》可见一斑。”
以上为【听平戎操】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议