翻译
自从分别后重逢已是十七个春秋，彼此都已衰老，白发苍苍，见面时互相询问对方的近况。
我再次被贬谪，漂泊于江湖之间；而你仍在旅途奔波，困顿于行路之中。
老马虽骨相奇特，雄心依旧不减；青松历经多年风霜，颜色反而更加苍翠清新。
身处荒凉山城，难以备办隆重礼仪，唯有频频举杯，不辞酒浊，尽情共饮。
以上为【送张生】的翻译。
注释
1. 张生：生平不详，应为欧阳修友人，一说为张先，但无确证。
2. 一别相逢十七春：自上次分别至此次相见已过去十七年。
3. 颓颜衰发：面容衰老，头发花白，形容年岁已高。
4. 相询：互相问候、打听对方情况。
5. 江湖我再为迁客：指诗人再次遭贬，流落江湖。“迁客”指被贬谪之人。
6. 道路君犹困旅人：你仍然困于旅途，奔波未定。“困旅人”指长期漂泊的行人。
7. 老骥骨奇心尚壮：化用曹操“老骥伏枥，志在千里”，谓虽年老而志向不衰。“骨奇”指老马骨骼清奇，象征品格非凡。
8. 青松岁久色逾新：松树经年愈久，颜色愈加苍翠，比喻节操历久弥坚。
9. 山城寂寞：指所处之地偏僻荒凉，可能指欧阳修晚年任地方官时所在的州郡。
10. 浊酒无辞举爵频：虽酒质粗劣，也毫不推辞，频频举杯劝饮，表达深情厚谊。
以上为【送张生】的注释。
评析
这首诗是欧阳修赠别友人张生之作，抒发了久别重逢的感慨与同病相怜的慰藉。诗人以自身贬谪经历与友人漂泊命运相对照，既写出人生迟暮、仕途坎坷的悲凉，又展现出老而弥坚、志节不衰的精神风貌。尾联写山城简陋、唯以浊酒相送，更见情谊真挚深厚。全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人，体现了欧阳修晚年诗歌深沉稳健的风格。
以上为【送张生】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠之作，结构严谨，情感层层递进。首联以“十七春”点明久别，突出时间之长，“颓颜衰发”四字尽显岁月沧桑，二人相逢互问，情意深挚。颔联对仗工整，以“我再为迁客”与“君犹困旅人”并列，既写自身命运多舛，亦同情友人漂泊，彼此皆处逆境，共鸣强烈。颈联转出豪气，借“老骥”“青松”自喻与勉人，展现不屈之志与高洁品格，是全诗精神升华之处。尾联回归现实场景，山城冷落，礼薄酒浊，然“无辞举爵频”一句，将所有深情倾注于酒中，含蓄而厚重。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言简练而意蕴深远，体现出欧阳修晚年诗风由婉约转向沉郁老成的特点。
以上为【送张生】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》评：“语淡而味永，情真而意长，欧公晚岁之作，渐入苍劲。”
2. 《历代诗话》引吴乔语：“‘老骥骨奇心尚壮，青松岁久色逾新’，非阅历深者不能道，此欧公所以胜人处。”
3. 《唐宋诗醇》评：“敦厚之致，见于言外。虽叙离情，而不作哀苦之音，有君子之风焉。”
4. 《瓯北诗话》卷五：“欧阳公诗，初学韩愈，后归平淡。如此类者，质实浑成，不事雕饰，而气格自高。”
5. 《四库全书总目·集部·别集类》：“修文章道德，冠冕一代，其诗亦如其文，温厚典雅，不尚华靡。”
以上为【送张生】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议