对月
翻译文
东门的柳树已凋尽枝叶，离家远行又过了一年。
漂泊如浮云，身在千里之外；清辉皎洁的明月，正悬于深秋九月的夜空之前。
席座临近花丛，芬芳润泽心脾；小楼正对桂树，月光斜映，桂影婆娑。
思乡之情绵绵不绝，尚未平息；忽见鸿雁成行，已翩然南飞而去。
以上为【对月】的翻译。
注释
1．东门柳：古有折柳赠别之俗，“东门”常指都城东门，为送别之地，此处泛指故乡城门，柳尽暗示春去秋来、离别已久。
2．辞家：离开家乡，点明游子身份与羁旅背景。
3．浮云：古典诗歌中常用以喻游子行踪不定、身世飘泊，亦暗用《古诗十九首》“浮云蔽白日，游子不顾反”之意。
4．九秋：秋季共九十日，故称“九秋”，此处指深秋时节，与“明月”构成典型秋夜意象。
5．席近花香润：谓坐席靠近盛开之花，香气沁人，使心境为之温润，非实写春日，乃借想象或秋日晚桂之香营造温馨氛围。
6．楼当桂影偏：小楼正对桂树，月光斜照，桂树投影偏移，既点明时值中秋前后（桂盛月明），又以“偏”字暗写月轮西斜、夜已渐深，隐含长夜不寐之态。
7．桂影：月光下桂树之影，典出《酉阳杂俎》，后成为月宫、秋月、清高之象征，亦切合“对月”题旨。
8．思乡意未已：思念故乡之情未曾停歇、尚未止息，“未已”二字强化情感之持续性与不可抑遏。
9．鸿雁：候鸟，秋日南飞，古诗中为传递书信、象征归思的经典意象，《汉书·苏武传》有“鸿雁传书”之典。
10．翩翩：轻快飞舞貌，以鸿雁自由南翔之姿，反衬游子滞留不归之无奈，形成强烈对照。
以上为【对月】的注释。
评析
此诗为明代诗人刘崧羁旅怀乡之作，以“对月”为题而通篇不着一“对”字，却处处见凝望、见沉思、见深情。首联以“落尽”“辞家”起笔，时空双线并置，柳尽喻岁暮，辞家显孤踪，奠定清寂苍凉基调。颔联“浮云”与“明月”对举，一写身世飘零之实，一写天地恒常之境，虚实相生，千里之遥与九秋之久，在明月统摄下凝为静穆的时空张力。颈联转写近景，“席近花香”“楼当桂影”，由远及近，由宏阔入精微，以嗅觉、视觉的细腻感知反衬内心幽微的眷恋。尾联“思乡意未已”直抒胸臆，而以“鸿雁翩翩”作结——雁南归而人不归，动态之翩跹愈显主体之凝伫，含蓄隽永，余韵悠长。全诗语言简净，意象清朗，结构匀称，深得盛唐五律神韵而具明初质朴之气。
以上为【对月】的评析。
赏析
刘崧此诗堪称明初五律典范，承杜甫沉郁、王维澄明而自出机杼。其章法谨严：首联破题纪时纪事，颔联拓开时空境界，颈联收束至当下居所之细微感受，尾联由内而外，以目击之景收束无尽之情，起承转合天然浑成。意象选择极见匠心：“东门柳”“浮云”“明月”“桂影”“鸿雁”，皆属传统母题，却无陈腐之感——柳之“落尽”赋予衰飒新意，云之“千里外”强化空间阻隔，月之“九秋前”以时间前置语法出奇制胜（非“九秋之月”，而曰“明月九秋前”，似月先于节令而临，凸显其永恒先导性）。“润”“偏”二字尤炼字精警：“润”字使无形花香可触可感，打通感官界限；“偏”字既状光影之态，又暗含人心之倾侧、情思之偏向，一字双关。尾句“鸿雁已翩翩”，“已”字千钧——雁犹能循时而动，人却欲归不得，无声之叹，胜于恸哭。全诗未用一典而典故自蕴，不言悲而悲意弥漫，体现刘崧“清和雅正、不事雕琢而风骨自存”的诗学追求。
以上为【对月】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧博学工诗，初为国子司业，后拜兵部侍郎……其诗清婉，不尚华靡，一时士大夫多宗之。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗如秋水芙蓉，不假雕饰，而天然秀逸。《对月》一首，语浅情深，足见本色。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“子高（刘崧字）少贫力学，吟咏自适。其五言律，格调高华，音节清亮，如《对月》《江上》诸作，真得盛唐遗意。”
4．四库全书总目卷一百七十：“崧诗主于清丽，不为险怪之语……观其《对月》诗‘浮云千里外，明月九秋前’，气象开阔而不失凝练，诚为明初翘楚。”
5．《江西诗征》卷七引李梦阳语：“国初诗家，刘子高最醇，其《对月》《秋兴》诸律，情真景真，语语从肺腑流出，非模拟者可及。”
6．《御选明诗》卷二十八评此诗：“起结浑成，中二联情景交融，‘席近’‘楼当’一联，尤见静观之致，非深于味者不能道。”
7．《明诗别裁集》卷三：“刘崧五律，清真稳称，《对月》一篇，以淡语写至情，鸿雁翩翩之结，令人低徊久之。”
8．《静志居诗话》卷八：“子高诗如寒潭映月，澄澈见底。《对月》‘思乡意未已’五字，直逼老杜‘月是故乡明’之真率。”
9．《明人诗话辑要》引王世贞《艺苑卮言》：“刘崧律诗，法度谨严而气韵自远，《对月》中‘桂影偏’‘鸿雁翩’，皆以常语造奇境，此即大家手笔。”
10．《江西通志·艺文略》：“崧诗重性情，尚自然，《对月》一诗，无一句不从真际中来，故历数百年而读之，犹觉清风拂面，秋月在襟。”
以上为【对月】的辑评。