翻译
向东走、向西行，一天便已过去；或深饮、或浅酌，万事皆可抛开。
虽也知道衣食将难以接续，但年事已高，衰老至此，又怎能再怀有种种忧愁？
以上为【散怀二首】的翻译。
注释
1. 散怀：排遣胸中积郁，抒发情怀。
2. 东行西行：形容行走不定，四处奔波，亦可理解为日常生活的流转。
3. 一日过：一天很快就过去了，暗含时光易逝之感。
4. 深酌浅酌：或痛饮，或小酌，指饮酒自遣，借酒消愁。
5. 万事休：一切事务都可放下，不再挂怀。
6. 衣食将不继：生活所需难以维持，经济困窘。
7. 老甚：年岁极高，衰老已极。
8. 安能：如何能够，反问语气，强调不可能。
9. 百忧：种种忧虑，泛指人生各种烦恼。
以上为【散怀二首】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年所作，题为“散怀”，意在抒发胸中郁结，排遣情怀。诗人以简淡的语言表达出对人生无常、世事纷扰的超然态度。前两句通过“东行西行”“深酌浅酌”的重复句式，营造出一种随性自在的生活节奏，体现诗人试图摆脱世俗牵绊的心境。后两句则转入现实困境与精神解脱之间的矛盾：明知生计艰难，却因年老体衰而无力多虑，索性放下百忧。这种“无奈中的豁达”正是陆游晚年心境的真实写照，既有悲凉底色，又透出倔强的生命韧性。
以上为【散怀二首】的评析。
赏析
此诗语言质朴自然，结构简洁明快，却蕴含深刻的人生感悟。首句以空间上的“东行西行”与时间上的“一日过”相对，暗示人生漂泊、岁月匆匆；次句以饮酒的“深酌浅酌”对应“万事休”，表现出诗人借酒忘世、随遇而安的态度。第三句笔锋一转，直面生存危机——“衣食将不继”，揭示其处境之艰难；然而第四句却以“老甚安能怀百忧”作结，看似消极，实则透露出一种历经沧桑后的清醒与决绝：既然无力改变现实，不如放下执念。全诗在平淡中见深沉，在疏放中藏悲慨，充分体现了陆游晚年诗歌“外似旷达，内实沉郁”的风格特征。
以上为【散怀二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗多萧散，此篇尤见冲淡。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“放翁晚年，忧国之心未已，而形诸吟咏者，往往托之闲适，实哀音也。如此类‘老甚安能怀百忧’，读之令人酸鼻。”
3. 《四库全书总目提要·剑南诗稿》：“其言浅近，其意深远，于寻常语中见骨力。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗以白描手法写老境孤寂与心理调适，表面洒脱，实含无限凄凉。”
以上为【散怀二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议