翻译
谁说农家生活艰苦呢？其实农家也有欢乐的时光。蚕车鸣响，正缫出洁白的蚕丝；麦子成熟，黄鹂在田间欢唱。农家这样的乐趣有几人能够知晓？我有幸体察到这番意境，却还不能真正归隐田园。生逢其时，已得君主宠信，实在是超出本分；想要报效国家却无大才，只能徒然自叹。不如收起在翰林院挥笔作文的手，转而追寻南边田亩，拿起锄头犁耙过农耕生活。
以上为【出郊见田家蚕麦已成慨然有感】的翻译。
注释
1. 出郊见田家蚕麦已成：诗人出城至郊外，看到农家养蚕、麦子成熟的景象。
2. 谁谓田家苦：反问句，意为人们常说农家辛苦，但并非全然如此。
3. 车鸣缫白茧：指蚕车转动，正在抽丝缫茧，发出声响。
4. 麦熟啭黄鹂：麦子成熟时节，黄鹂鸟在田野间鸣叫。“啭”指鸟婉转鸣叫。
5. 幸独知之未许归：自己虽体会到田园之乐，却因官职在身，不得归隐。
6. 逢时得宠：指自己生逢盛世，受到朝廷重用。
7. 已逾分：认为自己的荣宠已超过应得的程度，体现自谦。
8. 报国无能徒尔为：感叹自己才能有限，虽想报国却无所作为。
9. 收取玉堂挥翰手：玉堂，指翰林院，代指朝廷文职；挥翰，执笔写作。
10. 却寻南亩把锄犁：南亩泛指农田；表达归隐务农的愿望。
以上为【出郊见田家蚕麦已成慨然有感】的注释。
评析
此诗为欧阳修晚年所作，借出郊见田家之景，抒发对田园生活的向往与仕途生涯的反思。诗人虽身处高位，却对简朴自然的农耕生活心生羡慕，表现出士大夫阶层中常见的“仕隐矛盾”。全诗语言平实自然，情景交融，情感真挚，既有对田园之乐的描绘，也流露出自谦与无奈之情，体现了欧阳修淡泊、通达的人生态度。
以上为【出郊见田家蚕麦已成慨然有感】的评析。
赏析
这首诗以清新自然的笔调描绘了初夏时节田家蚕成麦熟的丰收图景，通过“车鸣缫白茧，麦熟啭黄鹂”的生动描写，展现出农村宁静而富足的生活气息。诗人一反传统“田家苦”的刻板印象，提出“田家乐有时”的新见，体现出对民间生活的深入观察与理解。后四句转入抒情，由景及情，表达了自己虽居高位却心怀退隐之志的复杂心理。其中“逢时得宠已逾分”一句，既见谦逊，又暗含宦海沉浮后的清醒。“收取玉堂挥翰手，却寻南亩把锄犁”二句，对比强烈，将庙堂与田野、文墨与劳作并置，凸显出诗人对精神自由与朴素生活的向往。整首诗结构严谨，由景入情，语言质朴而不失雅致，是欧阳修晚年思想趋于淡泊的代表之作。
以上为【出郊见田家蚕麦已成慨然有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评：“永叔诗多温厚和平，此作尤见其性情之真。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“欧公此诗，不事雕琢而意味深长，盖得力于陶韦。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》：“修之诗，以气格为主，不尚华靡，如《出郊见田家》诸作，皆寓感慨于平淡之中。”
4. 清代纪昀评《欧阳文忠公集》：“此诗写田家景物，如画如歌，而结以归隐之思，情真语挚，非强为之者。”
以上为【出郊见田家蚕麦已成慨然有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议