翻译
这位老人胸怀宽广如万顷湖水,每日在小园幽静的小路上追寻欢乐。
宁愿让酒债常常拖欠,也不愿低声下气去求取本分的官职。
高高的柳树浓荫密布,暮烟渐起天色将晚;成丛的花朵沾着红湿的露水,露珠刚刚凝结。
要知道这水乡之地春光来得迟,清明已过,天气仍带着微微寒意。
以上为【园中小饮】的翻译。
注释
1. 此老:诗人自指,带有自嘲与自得之意。
2. 胸中万顷宽:形容心胸开阔,如同广阔的湖面,比喻内心豁达。
3. 小园幽径:指诗人居所中的小花园和僻静小路,象征隐逸生活。
4. 追欢:寻求欢乐,此处指在园中散步、饮酒自娱。
5. 宁教酒欠寻常债:宁愿常常欠下酒钱。宁教,宁愿让。寻常,经常、普通。
6. 耻就人求本分官:以向人乞求一个本应得的官职为耻。本分官,指按资历或功绩应得的职位,反映诗人不愿攀附权贵。
7. 高柳阴浓烟欲暝:高大柳树树荫浓厚,暮霭渐起,天色将晚。
8. 丛花红湿露初漙:花丛中花朵因露水而显得红润湿润。漙(tuán),露水盛多貌。
9. 泽国:水乡,指江南多水之地,陆游晚年居山阴(今浙江绍兴),属泽国。
10. 已过清明尚浅寒:清明节已过,但春寒未退,天气仍微冷,点明时节特征。
以上为【园中小饮】的注释。
评析
《园中小饮》是南宋诗人陆游的一首七言律诗,通过描写园中饮酒赏景的生活片段,展现了诗人晚年淡泊名利、安于田园的情怀。诗中既有对自然景色的细腻描绘,也透露出诗人坚守气节、不趋炎附势的精神品格。全诗语言平实而意境深远,情感真挚,体现了陆游“闲适中有风骨”的诗歌特色。
以上为【园中小饮】的评析。
赏析
这首诗以“园中小饮”为题,写的是诗人晚年在自家小园中饮酒遣怀的生活场景。首联“此老胸中万顷宽,小园幽径日追欢”,开篇即以豪放之语自况,虽身居斗室,却心怀广阔,表现出一种超然物外的胸襟。“万顷宽”不仅写胸襟,也暗喻其精神世界的浩瀚。次句转入具体生活,写日常在幽静小径上漫步寻乐,平淡中见情趣。
颔联“宁教酒欠寻常债,耻就人求本分官”,是全诗精神核心。诗人宁愿生活清贫、酒债累累,也不愿为谋取一个“本分”的官职而去求人,凸显其高洁人格与士人气节。这种“不卑不亢”的态度,正是陆游一生坚持的理想主义写照。
颈联转写景物:“高柳阴浓烟欲暝,丛花红湿露初漙”,画面感极强。柳荫浓密,暮烟四合,花承露滴,色泽鲜润,既写出春日园中清幽之美,又暗含时光流转、人生迟暮的淡淡哀愁。景语即情语,寓情于景,含蓄隽永。
尾联“要知泽国年光晚,已过清明尚浅寒”,由景及时,点明地域与节令特点。江南春迟,虽已过清明,仍觉微寒,既是实写气候,也隐隐寄托诗人对时光流逝、壮志未酬的感慨。春寒未退,正如理想未展,余寒犹在心头。
全诗结构严谨,由情入景,由景及时,层层递进,语言质朴自然,却蕴含深厚情感,是陆游晚年闲适诗中的佳作。
以上为【园中小饮】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》:“此等诗看似闲适,实有傲骨存焉。‘耻就人求本分官’一句,足见其守志不阿。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》:“放翁晚岁诗多归于冲淡,然冲淡中有倔强气,如此诗‘宁教酒欠寻常债’之语,非真能忘世者不能道。”
3. 《唐宋诗醇》评:“胸次浩然,不以穷达动其心。园居小饮,而气象万千,陆子可谓得养生之旨矣。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁七律,晚年尤工。此诗情景交融,末二语写泽国春寒,尤为入画。”
5. 《中国历代文学作品选》评:“通过日常生活场景的描写,表现了诗人淡泊名利、坚守人格尊严的情操,语言朴素而意蕴深长。”
以上为【园中小饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议