老大惜时节，少年轻别离。
我歌君当和，我酌君勿辞。
艳艳庭下菊，与君吟绕之。
撷其黄金蕊，泛此白玉卮。
君勿爱此花，问君此何时。
秋风日益高，霜露渐离披。
飞兔不恋群，奔风谁能追。
老骥但伏枥，壮心良可悲。
翻译
年岁渐老，我格外珍惜时光；年轻人却轻易看待离别。
我吟诗时你应当应和，我劝酒时你也莫要推辞。
庭院中菊花开得明媚灿烂，我们一同绕着它吟咏。
采下那金色的花蕊，倾入这洁白的玉杯共饮。
你不要只爱这眼前的花朵，请问你可知现在是什么时节？
秋风日渐强劲，寒霜与露水也正逐渐凋零零落。
美好的年华忽然已近尾声，青春容颜也将从此衰谢。
想到你即将告别我而去，车马启程的日子已有定数。
你前行之时何等欢快，而我的内心却独感不悦。
飞驰的兔子不会留恋群体，疾风奔腾谁能追上？
老马只能伏在马槽边，雄心壮志实在令人悲哀。
以上为【奉答原甫九月八日见过会饮之作】的翻译。
注释
1. 奉答：酬答，回应他人诗作而作。
2. 原甫：韩绛，字原甫，北宋大臣、文学家，与欧阳修交好。
3. 九月八日：农历九月初八，接近重阳节，古人有赏菊、饮酒之俗。
4. 老大：年岁已高，诗人自指。
5. 少轻别离：年轻人不知离别之苦，视为寻常。
6. 艳艳：形容花开繁盛貌。
7. 黄金蕊：指菊花中心的黄色花丝，象征高洁。
8. 白玉卮（zhī）：白玉制成的酒杯，形容饮酒之雅。
9. 离披：散乱脱落，此处指草木因霜露而凋零。
10. 飞兔：古代传说中的骏马名，喻行动迅疾之人。
11. 奔风：疾风，比喻不可追及之势。
12. 老骥但伏枥：化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥，志在千里”，表达年老而志未衰之意。
13. 壮心良可悲：雄心尚存，但现实无奈，实为可悲。
以上为【奉答原甫九月八日见过会饮之作】的注释。
评析
此诗为欧阳修回应友人原甫（即韩绛）于九月八日来访并共饮之作，抒发了诗人对时光流逝、人生易老的深沉感慨，以及面对友人将行、聚散无常的惆怅之情。诗中通过“菊”这一典型秋日意象，引出对生命短暂的思索，并以“老骥伏枥”的典故自喻，表达了虽有壮志却难再施展的悲凉。全诗情感真挚，语言质朴而富有张力，体现了宋诗重理趣与抒情结合的特点。在结构上，由欢聚饮酒起笔，转入对节令与人生的哲思，再落到别离之愁与志意之悲，层层递进，意境深远。
以上为【奉答原甫九月八日见过会饮之作】的评析。
赏析
本诗是一首典型的唱和之作，但在酬答之外更寄寓了深刻的人生感悟。开篇即以“老大惜时节，少年轻别离”形成鲜明对比，既点明诗人自身的年龄心境，又暗含对友人即将远行的不舍。随后写共饮赏菊的情景，画面温馨，然而“君勿爱此花，问君此何时”一句陡然转折，由物及人，由景入情，引导读者思考当下节令所象征的生命阶段。菊花虽美，却开于深秋，正如同人生之暮年，繁华将尽。
诗人继而以“秋风日益高，霜露渐离披”进一步渲染萧瑟氛围，自然引出“朱颜从此衰”的生命喟叹。这种由外物触发内心感怀的手法，承袭了《诗经》《楚辞》以来的比兴传统，又融入宋人理性思辨的色彩。
后半部分转入送别主题，“君将舍我”“车马去有期”直述离别在即，情绪由哲思转为伤感。“飞兔不恋群，奔风谁能追”以比喻写友人前程远大、行动迅捷，反衬自己滞留原地、无可追随的孤独。结尾“老骥但伏枥，壮心良可悲”尤为沉痛，既是自况，也是对理想与现实冲突的深刻揭示。全诗语言简练，情感层层推进，既有士大夫的雅致情趣，又有深沉的生命意识，堪称欧阳修晚年抒情诗中的佳作。
以上为【奉答原甫九月八日见过会饮之作】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集诸诗，大抵以气格为主，不规规于雕章琢句，而风神自远。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧阳公诗如‘老骥但伏枥，壮心良可悲’，读之使人感慨。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“欧公此作，语虽平易，而情味悠长，得风人之遗。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》：“触物兴怀，因事抒感，语近而意远，足见欧公胸次。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“此诗从宴饮说起，转入迟暮之叹，终以别情作结，层次井然，感慨深至。”
以上为【奉答原甫九月八日见过会饮之作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议