翻译
清晨鸡鸣时分，车马已纷纷奔驰，夜半时分喧嚣之声仍未停息。
人们仓皇奔走于名利之间，与时间争抢每一寸光阴。
而我又能做什么呢？只能在闲暇中陪伴君子从容宴饮。
京城有十二座城门，四方之人从万里之外前来。
环顾座中诸人，不过是暂时相聚，如同浮云聚散无常。
想到你将乘一叶扁舟，扬起片帆如鸟般飞去。
你才学渊博，文章可装满千箱，却只为求取微薄的官俸。
纵使白玉有时也可换得钱财，身着青衫（低级官服）又何须感到羞耻？
人生本就充满忧患，聚合与离散本是常理。
只应在应当欢乐的时候，尽情饮酒，如同饮水般自然畅快。
以上为【送裴如晦之吴江】的翻译。
注释
1. 裴如晦：字子明，欧阳修友人，曾官吴江主簿。
2. 吴江：今江苏苏州吴江区，宋代属平江府。
3. 鸡鸣车马驰：形容天未亮即有人出行，喻指世人奔竞于名利。
4. 夜半声未已：指通宵达旦的喧嚣，反映京城繁忙景象。
5. 皇皇：同“遑遑”，匆忙不安之貌。
6. 与日争寸晷：晷，日影，指时间。意为与太阳争时间，极言争分夺秒。
7. 闲宴奉君子：指自己闲居中陪伴友人宴饮。
8. 京师十二门：北宋东京汴梁城有十二座城门，此处泛指京城。
9. 浮云尔：比喻人生聚散无常，如浮云般短暂。
10. 青衫：宋代八品、九品官员服色，亦指低级官吏服饰。
以上为【送裴如晦之吴江】的注释。
评析
此诗为欧阳修送别友人裴如晦赴任吴江所作，抒发了对友人远行的惜别之情，同时也表达了对仕途奔波与人生聚散的深刻感悟。诗中通过对比世人追逐名利的匆忙与自己闲适生活的对照，凸显出诗人超然物外的人生态度。面对友人虽才高却只得小吏之职的境遇，诗人以“白玉有时沽，青衫岂须耻”宽慰其不必因官职卑微而羞愧，体现出深厚的情谊与豁达的胸襟。结尾劝人及时行乐，实则是对人生无常的清醒认知下的积极应对，语言质朴而意蕴深远。
以上为【送裴如晦之吴江】的评析。
赏析
本诗结构清晰，情感层层递进。开篇以“鸡鸣车马驰”起兴，描绘出一幅世人奔竞名利的生动图景，反衬出诗人自身“闲宴奉君子”的从容态度，形成鲜明对比。中间写友人远行，“一扁舟”“片帆如鸟起”，意象轻灵，既写出旅途的孤寂，也暗含对其前程的祝愿。诗人赞其“文章富千箱”，却“吏禄求斗米”，语含惋惜，但随即以“白玉有时沽，青衫岂须耻”加以开解，展现出通达的人生观。结尾由离别之感上升至对人生本质的思考——“合散乃常理”，进而提出“当欢时，饮酒如饮水”的生活哲学，既有道家顺应自然之意，又具儒家乐天知命之风。全诗语言平实，意境深远，情理交融，体现了欧阳修作为一代文宗的思想深度与艺术功力。
以上为【送裴如晦之吴江】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集宏赡，而抒情之作尤见性情，如《送裴如晦》诸诗，寄慨遥深，不事雕琢而自成高格。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗不尚华丽，惟以理胜。如‘人生足忧患，合散乃常理’，说得极平实，却极有味。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十六：“此诗婉而多讽，首尾呼应，中幅感慨，皆从肺腑流出，非应酬之作可比。”
4. 清代沈德潜《宋诗别裁集》：“语近情遥，得古诗遗意。‘片帆如鸟起’五字，写尽孤舟远影，令人神往。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“欧公集中，此等诗最见真性情。不以辞采胜，而以气格胜；不以用典胜，而以立意胜。”
以上为【送裴如晦之吴江】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议