翻译
我家世代居住在边疆，年年都要防备胡人侵扰。
家中男童从小就练习骑马射箭，连妇女也都能拉弓射箭。
胡地的战尘早晚升起，敌军骑兵来去如入无人之境。
一旦相遇便立即互相射击，双方伤亡常常相当。
自从澶州订立盟约之后，南北两方结成和好关系。
虽然不再发生战争，但两边百姓仍要缴纳赋税劳役。
将领官吏告诫不要惹是生非，朝廷则从长远考虑谋划国策。
我们虽住在界河边上，却不敢在界河中捕鱼。
以上为【边户】的翻译。
注释
1. 边户：指居住在宋辽边境地区的百姓，常受战事波及。
2. 胡：古代对北方少数民族的泛称，此处指契丹（辽国）。
3. 儿僮习鞍马：孩童从小学习骑马作战。
4. 弯弧：拉弓，指射箭。弧，弓。
5. 胡尘：指胡人入侵时扬起的尘土，代指战乱。
6. 虏骑蔑如无：敌军骑兵来犯时如入无人之境。“蔑”意为空虚、轻视，此处形容敌军猖獗。
7. 邂逅辄相射：偶然相遇就立刻交战。邂逅，不期而遇。
8. 澶州盟：即“澶渊之盟”，公元1005年北宋与辽国签订的和约，结束长期战争，确立和平关系。
9. 两地供赋租：指宋辽双方百姓均需承担赋税，以维持边防或岁币制度。
10. 界河：宋辽之间的分界河流，如白沟河等，具有军事敏感性。
以上为【边户】的注释。
评析
这首诗以边户平民的口吻，真实描绘了宋辽边境地区长期战乱与和平后的复杂处境。诗人通过一个边地家庭的生活状态，反映出边民尚武自保的传统以及战时的惨烈。澶渊之盟后，虽然实现了和平，但边民并未真正获得安宁：一方面仍需承担赋税，另一方面行动受限，连在界河捕鱼都不敢。诗歌语言质朴，情感深沉，既表达了对和平的珍视，也暗含对边境政策僵化、百姓依旧困苦的批判，体现了欧阳修关注现实、体恤民情的思想情怀。
以上为【边户】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，语言简练而富有张力，以第一人称视角展现边地人家的生活图景，极具现场感和历史真实感。前六句写战时状态，突出边民全民皆兵的特点——不仅男子习武，妇女亦能弯弓，反映出生存环境之严酷。中间四句转入和平时期，用“胡尘朝夕起”与“南北结欢娱”形成强烈对比，揭示出表面和平下潜藏的紧张局势。后四句点出和平背后的代价：“免战斗”却不免赋租，且“不敢界河渔”，生动表现出边民在政治格局下的无奈与压抑。全诗结构清晰，由战至和，由外至内，层层递进，寓批判于叙述之中，体现了欧阳修“文以载道”的创作理念，也展现了其对边事与民生的深切关怀。
以上为【边户】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“修之诗，大抵以气格为主，不为雕琢之语，而自有风骨。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》评欧阳修诗：“得力于杜，而能变化以自成面目，不拘一格。”
3. 近人陈寅恪《论再生缘》中言：“宋代士大夫多留意边事，欧公此作，实有忧患意识存焉。”
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》指出：“此诗借边户之口，写出边境人民在战与和之间的艰难处境，语淡而情深。”
以上为【边户】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议