经年种花满幽谷，花开不暇把一卮。
人生此事尚难必，况欲功名书鼎彝。
深红浅紫看虽好，颜色不柰东风吹。
绯桃一树独后发，意若待我留芳菲。
清香嫩蕊含不吐，日日怪我来何迟。
念花意厚何以报，唯有醉倒花东西。
盛开比落犹数日，清樽尚可三四携。
翻译
多年来在幽深的山谷中种满了花，花开之时却无暇举杯欣赏。
人生中连赏花这样简单的事都难以如愿，更何况追求功名、青史留名呢？
那些深红浅紫的花朵虽也美丽，却禁不住东风的吹拂，转眼凋零。
唯有一株绯桃开得最晚，仿佛特意等我到来，为我留下芬芳与美景。
它含着清香的嫩蕊迟迟不放，好像天天在责怪我为何来得这样迟。
无情的草木本不会说话，可这桃花却对我显得格外情深意切。
当其他百花纷纷凋谢之后，它才开始盛放，荣枯之时不随众艳争春。
感念此花情意深厚，我拿什么回报呢？唯有在花前痛饮，醉倒在它的身旁。
它的盛开比凋落不过多几日，但美酒尚可再携三两壶来共度良辰。
以上为【四月九日幽谷见绯桃盛开】的翻译。
注释
1. 四月九日：农历四月初九，正值暮春时节。
2. 幽谷：幽深偏僻的山谷，象征远离尘嚣的清静之地。
3. 经年：多年以来。
4. 不暇把一卮（zhī）：没有空闲时间举起一杯酒来欣赏。卮，古代盛酒器，此处代指饮酒赏花。
5. 功名书鼎彝：指建立功业，名垂青史。鼎彝为古代祭祀重器，常刻铭文记载功绩。
6. 颜色不柰东风吹：美丽的颜色禁不住春风的吹拂。柰，同“奈”，抵挡之意。
7. 绯桃：红色的桃花，特指一种开花较晚的桃树品种。
8. 意若待我留芳菲：似乎有意等待我到来，才肯绽放，留下芬芳美景。
9. 清香嫩蕊含不吐：花蕊含苞未放，清香隐约，似有怨意。
10. 清樽尚可三四携：还可再带三、四次酒壶前来饮酒赏花。清樽，指酒杯或酒壶，代指美酒。
以上为【四月九日幽谷见绯桃盛开】的注释。
评析
这首诗借咏桃花抒发诗人对人生短暂、世事难全的感慨，同时表达了一种知音难遇、深情相待的情感寄托。诗人以“幽谷”“绯桃”构建出孤寂而高洁的意境，通过对比众花早谢与绯桃独后发，突显其不趋时、不媚俗的品格。诗中“人生此事尚难必，况欲功名书鼎彝”一句，直指现实之无奈，将个人仕途抱负与日常情趣并置，凸显理想与现实的落差。结尾以“醉倒花东西”作结，既有洒脱旷达之意，又隐含几分悲凉与无奈，体现出欧阳修晚年诗风由激越转向沉郁、内敛的特点。
以上为【四月九日幽谷见绯桃盛开】的评析。
赏析
此诗结构清晰，情感层层递进。开篇写多年种花却无暇欣赏，已透露出诗人对生活节奏与理想状态之间矛盾的反思。“人生此事尚难必”一句，由赏花之难引申至功名之不可期，深化主题。接着以群花易谢反衬绯桃独后发，赋予自然物以人格化的情感——“意若待我”“怪我来迟”，使无情草木顿生温情，极具艺术感染力。这种“移情”手法是欧阳修诗歌的重要特色。
诗中“荣枯不与众艳随”不仅是对绯桃花期的描写，更暗喻诗人自身不随流俗、坚守节操的人格追求。结尾以醉酒酬花作结，看似放达，实则蕴含深沉的孤独与感激之情。整首诗语言质朴而意蕴深远，在写景叙事中融入哲思与自省，体现了宋诗“理趣”与“情韵”兼备的特质。尤其值得注意的是，此诗作于欧阳修晚年退居颍州期间，其心境趋于淡泊，故能于一树桃花中见出人生真味。
以上为【四月九日幽谷见绯桃盛开】的赏析。
辑评
1. 《欧阳文忠公集》附录载：“公晚岁归田，寄兴林泉，多写物以寓怀，此诗即其一例。”
2. 《宋诗钞·六一居士集》评曰：“触物兴怀，语近情遥，非强为之者所能及。”
3. 《历代诗话》引吴乔语：“欧公此作，以花为人，以情入景，婉而有致，可见其襟抱。”
4. 《四库全书总目提要》论欧阳修诗云：“大抵以意为主，以气格胜，不尚雕琢。”此诗正合此评。
5. 清人方东树《昭昧詹言》称：“此等诗须看得其言外有托，非徒咏花也。‘待我’二字，最关情处。”
以上为【四月九日幽谷见绯桃盛开】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议