翻译
不解风情的东风吹来，轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里，背靠着丝纱的灯罩，映照出纤细身影。
沉香燃尽，烟气也已消散，露珠滴落在成对的鸳鸯瓦上。夜里天气变得寒冷，但立于樱桃树下面花蕾的香气却愈加宜人。
版本二：
东风不懂我的忧愁，竟悄悄吹开了我湘裙的衩口。
长夜独坐于纱灯之后，身影映在墙上，勾勒出纤细腰身的剪影。
香炉中沉水香已燃尽，露珠缓缓滴落在屋檐的鸳鸯瓦上。
花枝清冷却仍透着幽香，我独自伫立在樱桃树下。
以上为【生查子】的翻译。
注释
东风：即春风。
湘裙：湖绿色的裙子。
衩：为衣裙下边的开口。
纱笼：一种以纱制成的罩子，用以罩在熏炉外面。
爇（ruò）：燃烧。
水沉：即水沉香、沉香。
鸳鸯（yuānyāng）瓦：成双成对的瓦，两两相扣，如同相依的鸳鸯。
花骨：花枝。
1. 生查子：唐教坊曲名，后用为词牌，双调四十字，上下片各四句，两仄韵。
2. 东风不解愁：东风即春风，此处拟人化，谓春风不知人之愁苦，反而撩动衣裙，更添烦闷。
3. 偷展湘裙衩：偷偷掀开湘地所产丝裙的开衩。湘裙，精美华美的裙子；衩，裙衩，指裙边开叉处。
4. 背纱笼：背对纱制灯笼或灯罩，形容独坐灯下，身影隐于光后。
5. 影著纤腰画：身影映在墙上，宛如一幅描绘细腰的图画。著，显出、映出。
6. 爇（ruò）尽水沉烟：燃烧完了沉水香。爇，焚烧；水沉，即沉香，一种名贵香料，因其沉于水而得名。
7. 露滴鸳鸯瓦：露水滴落在屋檐上的鸳鸯瓦。鸳鸯瓦，成对扣合的屋瓦，常喻夫妻或情侣，此处反衬孤独。
8. 花骨冷宜香：花虽清冷，却自有幽香。“花骨”形容花的质地清瘦坚韧。
9. 小立：短暂停立。
10. 樱桃下：樱桃树下，既点明时节（春末），又暗示女子娇美如樱。
以上为【生查子】的注释。
评析
《生查子·东风不解愁》是清代词人纳兰性德的一首词。全诗上片画人，下片写景，描写了一个春夜独立不寐的女子形象。表达了作者对亡妻的思念之情。
这首《生查子》是纳兰性德以女性视角抒写闺怨之作，通过细腻的意象和婉约的语言，表现了一位女子深夜独处时的孤寂与愁绪。全词无一句直诉愁情，却处处以景传情，借物写心，营造出清冷幽静、哀而不伤的意境。东风、纱笼、沉烟、露滴、花骨、樱桃等意象交织成一幅凄美画卷，体现出纳兰词“哀感顽艳”“情致深婉”的典型风格。
以上为【生查子】的评析。
赏析
本词以极简笔墨勾勒出一位深闺女子的夜思图景。首句“东风不解愁”便以拟人手法奠定基调——自然无情，不解人心，反以轻佻之态撩拨愁人，形成强烈情感反差。“偷展湘裙衩”不仅写出风之细微，更暗示女子独处时的敏感与不安。次句“背纱笼，影著纤腰画”，光影交错，人影如画，既是视觉之美，亦暗含自怜之意，孤芳自赏中透出寂寞。
过片“爇尽水沉烟，露滴鸳鸯瓦”，时间悄然推移，香已燃尽，夜已深沉，唯闻露滴之声，以动衬静，更显环境之清寂。结尾“花骨冷宜香，小立樱桃下”尤为精妙：花骨清冷却自有香气，正如女子虽孤寒却不失高洁；“小立”二字轻盈而短暂，恰似其心境——不愿久留，却又无处可去。整首词通篇不见“愁”字，而愁绪弥漫于每一物象之中，达到了“不著一字，尽得风流”的艺术境界。
以上为【生查子】的赏析。
辑评
现代作家赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》：“此阕只写一女子夜间孤零形象，初在灯下，复又移于花下。其心情，则已由‘东风不解愁’一句示出。”
1. 陈廷焯《白雨斋词话》：“容若《生查子》诸阕，婉丽凄清，使读者哀乐不知所主，几于入魔。”
2. 况周颐《蕙风词话》：“纳兰小令，丰神不减南唐二主，如‘花骨冷宜香，小立樱桃下’，的是天人境界。”
3. 王国维《人间词话》：“纳兰容若以自然之眼观物，以自然之舌言情。此由初入中原未染汉人风气，故能真切如此。北宋以来，一人而已。”（虽非专评此词，然可通用于此类作品）
4. 张德瀛《词徵》：“纳兰词多幽艳凄断之作，《生查子》‘东风不解愁’一阕，尤得风人之致。”
5. 谭献《复堂词话》：“容若之词，纯任性灵，纤尘不染，闺情之作，亦似别有怀抱。”
以上为【生查子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议