翻译
刑罚过轻导致犯死罪的人增多,丧礼简短使得生者苟且偷安。
仁爱与孝道从此日渐淡薄,令人悲哀的是无人能设法挽救。
(汉文帝)舍不得用百金修建露台,陵墓在灞陵也不筑高丘。
一时施行的小恩小惠,却让长久的祸患蔓延至天下九州。
以上为【汉文帝】的翻译。
注释
1. 汉文帝:西汉第五位皇帝刘恒,以节俭、仁政著称,开创“文景之治”。
2. 轻刑:指汉文帝废除肉刑、减轻刑罚的举措。
3. 死人众:因刑罚过轻,导致犯罪者无所畏惧,死刑案件反而增多。
4. 丧短:指文帝主张薄葬,丧礼从简。
5. 生者偷:生者因而苟且怠惰,缺乏敬畏之心。
6. 仁孝自此薄:因礼法松弛,社会道德逐渐衰退。
7. 露台惜百金:《史记·孝文本纪》载,文帝欲建露台,得知需费百金,遂罢,曰:“百金中人十家之产也。”
8. 灞陵无高丘:文帝陵墓位于灞水边,依山而建,不另起高坟,体现其薄葬主张。
9. 浅恩施一时:指节省百金、薄葬等属表面仁德,恩惠浅近。
10. 长患被九州:短视政策导致法纪废弛,祸患遍及全国。
以上为【汉文帝】的注释。
评析
王安石此诗借咏汉文帝之事,抒发对“宽仁”政策流于表面、反致社会积弊的深刻批判。表面上赞文帝节俭仁厚,实则指出其政令缺乏深远谋划,轻刑薄葬虽显德行,却助长了法纪松弛、道德滑坡,最终酿成长久之患。诗人以史为鉴,暗寓对当时宋朝宽纵吏治、缺乏改革魄力的忧虑,体现其“重法度、谋长远”的政治理念。
以上为【汉文帝】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗,以冷峻笔调评点历史人物,展现王安石“重实效、尚变革”的思想特质。首联直陈“轻刑”“丧短”带来的负面后果,打破对文帝仁政的传统颂扬,立意新颖。颔联抒发“哀哉不能谋”的深沉慨叹,凸显诗人对制度性缺陷的忧思。颈联以“露台惜百金”“灞陵无高丘”两个典故,具象化文帝节俭之名,却为下文转折蓄势。尾联“浅恩”与“长患”对比强烈,揭示表象仁德背后的治理危机,警醒意味浓厚。全诗语言简练,逻辑严密,议论与史实结合,体现宋诗“以理为主”的特色。
以上为【汉文帝】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十二录此诗,未附评语,然编次于咏史诸作之中,可见作者重视。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》未收此诗,但于评王安石诗时云:“介甫咏史,多翻旧案,务出新解,锋芒凛然。”可为此诗风格注脚。
3. 《宋诗钞·临川集钞》收录此诗,清人吴之振等未加评点,然选入之举表明其认可此诗代表性。
4. 近人钱锺书《谈艺录》论王安石诗“好执一端,力排众议,如议文帝、武帝诸作,皆翻案文章”,与此诗旨趣相合。
5. 今人邓广铭《王安石传》指出:“王安石常借古讽今,于汉文帝之宽柔,特加贬责,实针对宋仁宗以来政宽法弛之弊。”
6. 《全宋诗》第11册收录此诗,校注者引《汉书·刑法志》说明文帝刑制改革之复杂影响,与诗中“轻刑死人众”呼应。
以上为【汉文帝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议