北园数亩官墙下，嗟我官居如传舍。
滹沱北渡马踏冰，西山病归花已谢。
落英不见空绕树，细草初长犹可藉。
空园一锁不复窥，不觉芳蹊繁早夏。
隔墙时时闻好鸟，如得嘉客听清话。
今朝试去绕园寻，绿李横枝碍行马。
古云伏日当早归，况今著令许休假。
能来解带相就饮，为子扫月开风榭。
翻译
北园有几亩地在官墙之下，我感叹自己做官居住的地方如同驿站一般短暂无根。
曾渡过滹沱河时马踏坚冰，从西山病中归来时花已凋谢。
如今只见落花飘零，空自绕树飞舞；初生的细草刚刚长出，尚可铺地而坐。
那座空园被锁住后再也未曾进去，不知不觉间小路已布满繁盛的初夏景色。
隔着墙时常能听到悦耳的鸟鸣，就像遇见良友聆听清雅的谈吐。
今天我试着走过去绕园寻访，发现横斜的李树枝条竟妨碍了马的前行。
葡萄藤我记得当初才开始攀援蔓延，如今翠绿的叶子已浓密地布满棚架。
红石榴最晚开花，果实却已累累，还有残存的花朵藏在叶缝之间。
人生若能有酒可饮，还有什么可求？公务无穷无尽，更需趁机偷得闲暇。
古语说伏日应当早归，更何况如今朝廷明令允许休假。
你若能前来解下衣带与我共饮，我便为你扫净月光、打开风榭相迎。
以上为【初伏日招王几道小饮】的翻译。
注释
1. 初伏日：夏至后第三个庚日为初伏，标志着入伏，进入三伏天。古代有伏日休务之俗。
2. 北园：指汴京（今开封）城北的官家园林，可能是欧阳修任职时附近的公共或半私属园林。
3. 传舍：古代供官员往来住宿的驿站，此处比喻官居不定、如寄旅一般。
4. 滹沱北渡马踏冰：指渡过滹沱河时河水结冰，马可踏行，暗示过往公务奔波之苦。
5. 西山病归：欧阳修曾因病退居西山，此处回忆旧事，暗含身体与仕途双重困顿。
6. 落英：落花。语出《楚辞·离骚》：“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。”
7. 细草初长犹可藉：嫩草初生，尚可坐卧其上。“藉”意为铺垫、依靠。
8. 绿李横枝碍行马：李树枝条横斜生长，阻碍了骑马通行，写出园中植物繁茂之态。
9. 蒲萄忆见初引蔓：回忆此前葡萄刚抽藤蔓的情景，“蒲萄”即葡萄。
10. 扫月开风榭：打扫月下庭院，打开临风的水榭，准备待客，极言待友之诚。
以上为【初伏日招王几道小饮】的注释。
评析
此诗作于宋代，是欧阳修在初伏之日邀请友人王几道共饮所作。全诗以北园景物为线索，通过今昔对照与细腻的景物描写，抒发了诗人对官场漂泊的感慨和对自然闲适生活的向往。诗中既有对时光流逝的敏锐感知，也有对友情与片刻宁静的珍视。语言平实而意境深远，体现了宋诗“以理趣胜”的特点，同时融合了对生活细节的观察与情感的节制表达，展现出欧阳修作为一代文宗的从容气度与人文情怀。
以上为【初伏日招王几道小饮】的评析。
赏析
本诗结构清晰，以“北园”为空间核心，贯穿今昔时空。开篇即以“官居如传舍”点出宦游无定之感，奠定全诗感时伤逝的基调。继而通过“滹沱北渡”“西山病归”两个典型经历，勾勒出诗人多年奔波、错失春光的人生轨迹。随后转入当下所见：落花空绕、细草初生、绿李碍马、葡萄满架、榴花藏罅——一系列细微而生动的意象，既展现初夏园景的蓬勃生机，又暗含时光悄然流转的无奈。
诗中“空园一锁不复窥”一句尤为关键，道出公务繁忙以致久违自然的遗憾，而“隔墙闻鸟如听清话”，则将自然之声拟为知己言语，凸显诗人对精神交流的渴望。结尾由景入情，直抒胸臆：“人生有酒复何求”化用陶渊明式旷达，却又不忘强调“官事无了须偷暇”，体现士大夫在责任与自由之间的挣扎与调和。最后呼应题目，发出诚挚邀约，“扫月开风榭”不仅写实，更营造出清雅脱俗的待友情境，使全诗在日常生活中升华为一种诗意栖居的理想。
整体风格冲淡自然，不事雕琢而情致宛然，体现了欧阳修“温柔敦厚”“含蓄有味”的诗学主张，是其晚年诗歌成熟的代表之作。
以上为【初伏日招王几道小饮】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗主于抒写性情，格律醇正，风致婉约，实能导宋诗之先路。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗温润有余，劲健不足，然意思深厚，读之使人有悠然自得之趣。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十评欧阳修此类园林遣兴诗：“多以闲适寓感慨，不直言仕宦之劳，而倦意自见，此宋人善立言处。”
4. 清代纪昀评此诗所在卷次于《四库提要辨证》中云：“修诗于五言古体尤得力于陶、谢，此作情景交融，节奏舒缓，足见其晚年心境之安和。”
5. 《宋诗钞·六一居士集》案语：“此诗写园景层层递进，由荒寂而至繁盛，暗寓时不我待之意，而终以饮酒邀友作结，可见其虽处烦冗，不失林泉之乐。”
以上为【初伏日招王几道小饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议