翻译
天上的日月星三辰运行明朗,璇玑玉衡星辰光辉润泽;四季之气调和,如玉烛般光明温暖。众人共同欢喜地献上新年的椒酒(古代春节饮用的香酒),只愿以万寿之福祝愿君王安康。
以上为【春帖子词皇后閤五首】的翻译。
注释
1. 春帖子词:又称“春贴子”,宋代宫廷习俗,每逢立春或春节,文臣撰写五言或七言绝句,题写于帖上,张贴于宫中门帐,内容多为歌颂升平、祈福迎新。
2. 皇后閤:即皇后居所,“閤”通“阁”,指宫中殿阁,此处特指皇后所居之处。
3. 三辰:指日、月、星,古称三光,象征天道运行有序。
4. 明润:明亮润泽,形容天象清明祥和。
5. 琁玑(xián jī):同“璇玑”,原为北斗七星中第二星与第三星之名,亦泛指天文仪器或星辰运转,此处喻天体运行有常。
6. 四气:指春、夏、秋、冬四时之气。
7. 均调:均衡协调,形容气候和顺。
8. 玉烛光:出自《尔雅·释天》:“四气和谓之玉烛”,意为四季和畅,如玉制之烛光明温暖,象征太平盛世。
9. 椒酒:用花椒浸泡的酒,古代于元旦饮用,取其芬芳辟邪、延年益寿之意,《荆楚岁时记》载:“正月一日……长幼悉正衣冠,以次拜贺,进椒柏酒”。
10. 万寿:极言寿命之长,为祝君王长寿之辞,常见于宫廷祝颂语中。
以上为【春帖子词皇后閤五首】的注释。
评析
本诗为欧阳修所作《春帖子词·皇后阁五首》中的一首,属宫廷应制诗。这类诗歌多用于节庆时节张贴于宫中门帐之上,内容以颂圣、祈福、迎新为主,语言典雅庄重,风格雍容平和。此诗通过描绘天象和谐、四时有序的自然景象,衬托出政通人和、国泰民安的盛世气象。后两句转写人事,以“献椒酒”“祝君王”的仪式行为,表达对帝王长寿安康的美好祝愿,体现了宋代宫廷文化中尊君崇礼的思想内涵。全诗结构谨严,意象华美,符合春帖诗词体短小精炼、寓意吉祥的特点。
以上为【春帖子词皇后閤五首】的评析。
赏析
这首诗虽为应制之作,却体现出欧阳修作为一代文宗在格律与意境上的高超驾驭能力。前两句以宏大的宇宙视角开篇——“三辰明润琁玑运,四气均调玉烛光”,将自然秩序与政治清明相联系,暗喻君主德配天地、治国有方。这种“天人感应”的思维方式,是儒家政治哲学的重要体现。后两句笔锋转入人间节庆场景,“共喜新年献椒酒”,画面温馨而庄重,展现了宫廷新春庆典的仪式感。“惟将万寿祝君王”一句,点明主旨,将个人情感升华为对国家领袖的集体祝福,既合乎身份,又不失诚敬。全诗对仗工整,平仄协调,用典自然,无堆砌之弊,堪称春帖子词中的佳作。
以上为【春帖子词皇后閤五首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗:“诗格初沿晚唐,后渐归淳实,虽间涉酬应,而风骨自在。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六引冯舒语:“欧公应制诸作,语多典重,不事雕饰,得温厚之遗。”
3. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷二十:“欧公《春帖子》,词语清丽,专以气格胜,非徒事华采者比。”
4. 清·吴之振《宋诗钞·六一诗钞序》:“永叔诗主理趣,兼擅情韵,即应制之作,亦有温厚气象。”
5. 《历代诗话》录清代学者评春帖子词云:“春贴之作,贵在典雅含蓄,不露圭角,欧苏最工于此体。”
以上为【春帖子词皇后閤五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议