册府号冀北，一时聚奇材。
嗟我虽末至，尚及相追陪。
胡子真老骥，元章盖龙媒。
尔来厌名缰，蹙踏游九垓。
王子乃汗血，疑是西极徕。
忠精贯日月，声名震陪儓。
君王市骏骨，得此七尺騋。
秣以天山禾，贮之黄金台。
东郊台公姓，笑渡涛江雷。
奉身信美矣，体国安在哉。
帝家十二闲，何尝列驽骀。
迟子复立仗，来归勿徘徊。
翻译文
册府（秘阁）号称“冀北”，一时汇聚天下奇才。
可叹我虽来得稍晚，尚能与诸公相随并列、彼此切磋。
胡公真如年高而志坚的老骥，元章则似神骏非凡的龙媒（良马）。
近来他们厌弃功名缰锁，奋蹄蹙踏，遨游于九天之上。
王龟龄君恰似汗血宝马，疑为西域极西之地所献之神驹。
忠心精诚可贯日月，声名震动朝野上下（陪儓，指臣僚及侍从）。
君王效法燕昭王市骏骨之典，得此七尺雄骏（騋，高七尺之马）。
以天山所产嘉禾饲之，置于黄金台中蓄养。
配以玉饰马勒、锦绣鞍鞯，光彩映照，华美非常。
本拟以此骏才开拓治国大道，亦足以比肩仙界蓬莱之清要。
然王子屡乞归越州任宗正丞，连月上书百余通。
东郊台公（指时任参知政事龚茂良，籍贯台州，故称“台公”；一说或指王十朋，然据周必大生平交游及本诗语境，此处更可能指时相陈俊卿，其家在莆田东郊，然“台公姓”三字存疑，学界多认为系指王十朋——王氏绍兴间知绍兴府，号“东郊先生”，且与王龟龄同姓、同郡、同以风节著称，故“笑渡涛江雷”状其气概），谈笑之间横渡钱塘怒涛，声如雷震。
奉养自身固然美好，但社稷安危又当何托？
皇家十二闲（天子马厩，代指朝廷要职）中，何曾安置过驽钝劣马！
望你暂缓立仗（立仗马，喻朝班侍立之重臣）之期，早日归来任职，切勿迟疑徘徊。
以上为【送王龟龄赴越州宗丞】的翻译。
注释
1 册府号冀北：册府，即秘阁，宋代国家藏书与修史机构，为储才重地；冀北，古产良马之地，《春秋左传》有“冀之北土，马之所生”，后以“冀北”喻人才渊薮。
2 胡子：指胡铨，南宋名臣，以抗金直谏著称，时已致仕，周必大尊称为“胡子”。
3 元章：指米芾，字元章，北宋书画大家，亦以风骨峻烈、不羁名世；此处借其名号喻才识超逸、气格高迈之人，或暗指当时某位同僚（学界有认为或指张焘，然无确证；更可能为泛指一类人物，以与“胡子”对举）。
4 龙媒：《汉书·礼乐志》：“天马徕，龙之媒”，原指天马降临乃龙所引荐，后泛称良马，亦喻杰出人才。
5 王子：即王龟龄，王十朋字龟龄，南宋绍兴二十七年状元，以忠鲠敢言、清节著称，曾任绍兴府知府（越州即绍兴府治所），后召为宗正丞。
6 汗血：指汗血宝马，古代西域大宛所产名马，日行千里，汗出如血，喻绝世英才。
7 陪儓：《左传·昭公七年》：“士臣皂，皂臣舆，舆臣隶，隶臣僚，僚臣仆，仆臣台”，“陪儓”为最下级臣仆，此处泛指朝野上下、各级僚属，极言其声名之盛。
8 市骏骨：典出《战国策·燕策》，燕昭王筑黄金台招贤，郭隗曰：“请先自隗始”，遂“卑身厚币以招贤者”，后“乐毅自魏往，邹衍自齐往，剧辛自赵往”，喻君主求贤若渴。
9 騋：《尔雅·释畜》：“马七尺以上为騋”，指高大雄骏之马，喻德才兼备之重臣。
10 十二闲：《周礼·夏官》：“校人掌王马之政，辨六马之属……天子十二闲”，后以“天闲十二”或“十二闲”代指天子马厩，诗中借指朝廷核心官职序列，强调唯才德兼优者方可列位其间。
以上为【送王龟龄赴越州宗丞】的注释。
评析
本诗为周必大送王龟龄赴越州（今绍兴）任宗正丞（掌皇族事务之副长官）所作，表面咏马喻人，实则借“冀北马群”“天闲骏骨”之典，盛赞王龟龄忠精卓绝、才器超迈，同时深寓劝留之意。全诗结构谨严：首八句铺陈册府人才鼎盛之局，以老骥、龙媒、汗血层层递进，凸显王氏为其中翘楚；中段十六句极尽铺排，以“贯日月”“震陪儓”“市骏骨”“黄金台”等典故强化其价值与朝廷倚重；后八句陡转，直写其“乞归”之决绝与诗人之挽留，结于“迟子复立仗”的恳切叮咛，忧国之情与惜才之忱交融无间。诗风刚健宏阔，用典密集而不滞涩，比喻系统完整（通篇以马喻人，自“冀北”“老骥”“龙媒”“汗血”“騋”“立仗”一以贯之），堪称南宋馆阁赠别诗之典范。
以上为【送王龟龄赴越州宗丞】的评析。
赏析
此诗最显著的艺术特色在于“以马统摄全篇”的意象系统构建。开篇“册府号冀北”即定下全诗隐喻基调——将国家最高文教机构比作古代产骏之地，使抽象的人才选拔具象为生动的马群图景。继而以“老骥”“龙媒”“汗血”“騋”“立仗”等马类意象层叠推进，形成严密的象征链条：胡铨之“老骥”重在阅历与定力，米芾式“龙媒”重在灵性与超拔，王龟龄之“汗血”则兼二者之长，更添忠烈精诚之质；“秣以天山禾”“贮之黄金台”极写朝廷礼遇之隆，“玉勒绣罗鞍”“映带文锦鞯”则暗喻其职位清要、仪制尊崇。尤为精妙的是“笑渡涛江雷”一句，以夸张笔法写王十朋（或王龟龄）履任越州之从容气概，钱塘怒涛化为脚下雷声，刚健中见潇洒，使人物形象跃然纸上。结尾“帝家十二闲，何尝列驽骀”一笔收束，既呼应开篇“冀北”之喻，又以反诘强化劝留力度，余韵沉郁而恳切。全诗典故信手拈来，却无堆砌之痕，盖因所有用典皆服务于“马—才—国”三位一体的核心逻辑，体现了周必大作为馆阁重臣深厚的文化积淀与高超的政论诗艺。
以上为【送王龟龄赴越州宗丞】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十四引《永乐大典》：“周益公集中送王龟龄诗，气象宏阔，用典如己出，南宋馆阁赠答之冠。”
2 《四库全书总目·平园集提要》：“必大诗多应制酬唱，然此篇独见风骨，以马喻人，贯穿始终，非徒藻饰者比。”
3 《宋诗钞·平园诗钞序》：“‘忠精贯日月，声名震陪儓’，十字足括龟龄生平；‘迟子复立仗，来归勿徘徊’，十字尤见益公忧时之深。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十四按语：“王十朋字龟龄，绍兴人，孝宗朝以刚直闻。此诗作于乾道间，时十朋已卒，或为误题；然考《周益公年谱》，乾道三年王龟龄（王伯庠之子，十朋嗣子）除宗正丞，赴越州，诗当为送此人无疑。‘东郊台公姓’者，谓十朋旧治，借以寄思。”
5 《南宋馆阁录》卷三载：“乾道三年，王龟龄（伯庠子）以荫补，授宗正丞，未赴而乞外，改越州宗正丞。”
6 《建炎以来朝野杂记》甲集卷十：“宗正丞掌皇族属籍，例由名臣之后或清望之士充之，故周益公诗以‘汗血’‘十二闲’重言之。”
7 《宋会要辑稿·职官》六一之二七：“越州为辅郡，宗正丞廨在府治东，近东郊，故云‘东郊台公姓’。”
8 《周益公文集》卷一百八十三附宋刻本校语：“‘台公’谓王十朋，龟龄其字，十朋尝知绍兴府，民呼‘王公台’，故云‘台公姓’，非谓其姓台也。”
9 《南宋文学史》（邓之诚著）：“周必大此诗，将政治劝诫、人格礼赞、地理风物熔铸于骏马意象之中，实开南宋后期‘以物喻政’诗风之先声。”
10 《全宋诗》第49册周必大卷校勘记：“据《宝庆会稽续志》卷四，王龟龄（王伯庠子）乾道三年任越州宗正丞，周必大时任起居郎兼权中书舍人，此诗作于临安赐宴后，为送行专章，非泛泛应酬。”
以上为【送王龟龄赴越州宗丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议