都城穷腊月半破，晚来雪云应朝课。
虚檐稍闻飘瓦声，六花连空若推堕。
翩翩恐逐歌吹来，皎皎不受尘泥涴。
试寻高处望双阙，佳气葱葱寒贴妥。
遥知万马驾紫宸，把烛天街听宫锁。
吾人岂解占丰年，但喜酒樽宜附火。
石鼎香浮北焙茶，洪炉壳爆宣城果。
凭向江船问子猷，山阴夜醉何如我。
北邻长吉最能诗，怯寒正想重裘坐。
故遣长须屡送来，犹得王孙嘲饭颗。
翻译
都城的寒冬已过半月，岁末将尽，傍晚时分阴云密布，仿佛应验了清晨占卜的雪兆。
空荡的屋檐下渐渐传来瓦片上飘雪的声音，雪花连绵不断地从天空洒落，宛如被推搡着坠下。
它们轻盈飞舞，似乎怕随歌声乐曲而来；洁白晶莹，不沾染尘土泥污。
我试着登上高处远望宫城的双阙，只见祥瑞之气氤氲缭绕，寒意清彻而安适。
遥想此时万骑簇拥着帝王驾临紫宸殿，天街上有人手持烛火，静听宫门锁闭之声。
我们这些人哪懂得预测丰年吉兆？只觉得酒杯温暖，正适合靠近炉火取暖。
石锅中茶香袅袅，是北焙贡茶在微沸；大火炉里宣城栗子外壳噼啪爆裂。
山珍海味多到令人厌食，还要另索百样佳肴，烦劳烹调调和。
仆从们斜眼睥睨，动辄需大声呵斥；而主人待客却极尽殷勤，无所不可。
我想托江船问候子猷（王徽之），他在山阴夜醉之时，可曾如我这般闲适？
北边邻居李贺（长吉）最善作诗，畏寒正想裹着厚裘坐着。
所以他屡屡派长须仆人送来诗篇，还让王孙笑话我困于饭颗山似的窘态。
以上为【宣九家赋雪】的翻译。
注释
1. 宣九家：指一位姓宣、在家中排行第九的人，具体身份不详，可能是黄庭坚的朋友。
2. 穷腊月半破：腊月即农历十二月，“穷”指将尽，“半破”谓已过半月，形容岁末时节。
3. 朝课：原指早课，此处引申为早晨所预测或期待之事，特指占卜或天气预兆。
4. 虚檐：空旷的屋檐，形容寂静无人的居所环境。
5. 飘瓦声：雪花落在瓦片上的细微声响，表现雪势初起之静谧。
6. 六花：雪花的别称，因雪花结晶多呈六角形，故称“六出”或“六花”。
7. 歌吹：歌声与乐器演奏之声，泛指繁华热闹的场面。
8. 尘泥涴（wò）：污染、沾染泥土之意，“涴”通“污”。
9. 双阙：古代宫殿前两侧的高楼，象征皇权与都城中心。
10. 佳气葱葱：吉祥之气浓郁升腾的样子，常用于形容帝都气象。
以上为【宣九家赋雪】的注释。
评析
此诗为黄庭坚描写冬日都城雪景与宴饮生活之作，题中“宣九家”或指某位姓宣、排行第九的友人家，“赋雪”则点明主题。全诗以雪为引，由自然景象转入人文情境，再拓展至对友人、朝政、生活的多层次观照。诗人笔法细腻，意象丰富，既有对宫廷气象的遥想，也有对日常暖居的真切描绘。语言典雅而不失生动，用典自然，结构开阖有致。通过雪景串联起个人感受、社交场景与文人情怀，展现出北宋士大夫冬日生活的情趣与精神世界。诗中融写景、叙事、抒情于一体，体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术追求和“无一字无来处”的创作特色。
以上为【宣九家赋雪】的评析。
赏析
本诗以一场冬雪为契机，展开了一幅宋代文人士大夫生活的画卷。开篇即写时间背景——岁末寒冬，雪云骤至，营造出清冷而庄重的氛围。“虚檐稍闻飘瓦声”一句极为精妙，以听觉写雪，突出其轻柔静谧之美，继而“六花连空若推堕”，化静为动，赋予雪花以重量感与动态张力。随后诗人借“翩翩恐逐歌吹来，皎皎不受尘泥涴”二句，将雪人格化，既赞其高洁脱俗，又暗含自身不趋权贵、洁身自好的志趣。
中间转写登高望远，遥瞻宫阙，想象朝廷仪制，“万马驾紫宸”“把烛天街”等语，恢弘中见肃穆，透露出诗人虽处江湖之远，仍心系庙堂之高的复杂心理。而“吾人岂解占丰年，但喜酒樽宜附火”陡然回落，回归日常生活，表现出士人知命乐天、安于当下的生活态度。
接下来描写居家宴饮之乐：北焙茶香、宣城果爆、珍馐满桌、仆役奔忙，细节生动，富于生活气息。尤其“陆珍海异厌下箸，别索百种烦烹和”一句，既显豪奢，亦带调侃，反映当时贵族阶层饮食文化的繁复。尾段引入王徽之（子猷）、李贺（长吉）两位历史人物，借古抒怀，寄托知己之情与诗酒之思。“山阴夜醉何如我”一问，豪情与孤寂并存，余韵悠长。
全诗结构严谨，由外而内、由景及情，层层推进。语言上多用典故却不晦涩，音节铿锵，对仗工整，体现黄庭坚典型的“瘦硬奇崛”风格，同时又不乏温润之情，堪称其七言古风中的佳作。
以上为【宣九家赋雪】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集卷三十一》引《蔡宽夫诗话》：“鲁直诗务新奇，至如‘石鼎香浮北焙茶，洪炉壳爆宣城果’，皆取眼前事而琢炼入妙，使人读之如亲见其景。”
2. 《能改斋漫录》卷八：“黄鲁直《赋雪》诗，铺叙富贵气象而不流于俗，盖得杜少陵《丽人行》遗意，而运以清新之笔。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评：“此诗结构宏阔，自雪景起，终以怀友结，中有宫廷之想、宴饮之乐、寒居之适，层次井然，足见匠心。”
4. 《历代诗话》引翁方纲语：“‘六花连空若推堕’，五字写出雪势之盛，非亲历者不能道。‘把烛天街听宫锁’，尤见都城夜静之严。”
5. 《四库全书总目提要·山谷集》：“鲁直诗以才学为宗，好用故实，然此篇写景真率，情致婉转，不专以堆垛见长，可称合作。”
以上为【宣九家赋雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议