翻译
秦国之地多豪迈任侠之士，而你这位隐士却早已远离名声。
面对青山安然高卧，白发满头仍欣喜地谈论兵法韬略。
你气质古朴，与时世难以相合；诗才精妙，格调高远足可列入品评之上。
朝廷的征召不会太久，你将很快归去，衣袖间已吹拂着傍晚的清风。
以上为【送田处士】的翻译。
注释
1. 田处士：指姓田的隐士，“处士”即有才德而隐居不仕之人。
2. 秦士：泛指关中地区（今陕西一带）的人士，古人常称陕西为“秦”，此地自古多慷慨悲歌之士。
3. 豪侠：豪放任侠，指重义气、轻生死、扶危济困之人。
4. 夫君：此人，指田处士，带有尊敬之意。
5. 遁名：逃避名声，指不求闻达，甘于隐居。
6. 高卧：安卧于高处，喻隐居闲适的生活状态。
7. 白首喜论兵：年老仍热衷谈论军事谋略，体现其心系天下。
8. 气古：气质古朴，不随流俗，有古人风范。
9. 公车：汉代官署名，掌管征召事务，后借指朝廷征召贤才。
10. 归袖夕风生：写其即将归隐，衣袖飘动于晚风之中，意境清旷，寓归隐之志。
以上为【送田处士】的注释。
评析
本诗为欧阳修赠别田处士之作，通过对田处士人品、志趣与才学的赞美，表达了对其高尚节操和超然品格的敬重。诗中“青山对高卧”展现其隐逸之态，“白首喜论兵”则揭示其虽隐居而不忘世事，胸怀抱负。“气古时难合”道出其人格孤高，不合流俗；“诗精格入评”肯定其文学造诣。尾联预示朝廷将召，但更强调其归隐之意，以“归袖夕风生”作结，意境悠远，含蓄表达对自由生活的向往。全诗语言凝练，格调高雅，体现了宋代士人崇尚气节与文采并重的价值取向。
以上为【送田处士】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联从地域文化切入，以“秦士多豪侠”烘托田处士所处环境之雄健刚烈，反衬其“久遁名”的淡泊心境，形成张力。颔联刻画人物形象：“青山对高卧”写出其隐逸之姿，“白首喜论兵”则转出其未忘经世之志，动静结合，形神兼备。颈联转入对其内在品质的评价，“气古”言其人格独立，“诗精”赞其文采斐然，两句一内一外，全面立体地塑造了田处士的形象。尾联虚实相生，“公车不久召”暗示朝廷将起用贤才，而“归袖夕风生”却笔锋一转，突出其归隐之志不可夺，余韵悠长。全诗用典自然，对仗工整，语言简练而意蕴深厚，充分展现了欧阳修作为北宋文坛领袖的艺术功力。
以上为【送田处士】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗文皆以气格为主，务求醇正典雅，于宋初浮靡之习，力加矫正。”
2. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗不甚深巧，然气象宏阔，条理分明，自是大家风范。”
3. 方回《瀛奎律髓》卷二十三：“‘青山对高卧，白首喜论兵’，一联有出处之思，亦见老成之志，非俗士所能道。”
4. 纪昀评《欧阳文忠公集》：“此诗格调清峻，写隐士而不落寒酸，称贤者而不过誉，得赠人之体。”
5. 《宋诗钞·六一居士集钞》：“送田处士一首，寄慨遥深，不独称美其人，并见作者襟抱。”
以上为【送田处士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议