大哉沧海何茫茫，天地百宝皆中藏。牙须甲角争光铓，腥风怪雨洒幽荒。
珊瑚玲珑巧缀装，珠宫贝阙烂煌煌。泥居壳屋细莫详，红螺行沙夜生光。
负材自累遭刳肠，匹夫怀璧古所伤。浓沙剥蚀隐文章，磨以玉粉缘金黄，清樽旨酒列华堂。
物虽微远用则彰，一螺千金价谁量，岂若泥下追含浆。
翻译
浩瀚的大海多么苍茫无边，天地间的百般珍宝都蕴藏其中。那些有牙、有须、有甲、有角的生物争相闪耀光芒，腥风夹杂着怪雨洒落在幽深荒远的海域。
珊瑚玲珑剔透，如同精巧的装饰，珍珠宫殿、贝类宫阙光辉灿烂。泥中栖居、壳中藏身的细节难以详述，红螺在沙上爬行，夜晚还会发出微光。
身怀美材反而招来杀身之祸，被剖开腹肠，正如古人所说：普通人怀藏宝玉，本就容易招致灾殃。外壳被厚厚的沙粒侵蚀，隐约露出美丽的纹路，研磨成粉配上玉屑与金箔，陈列在华美的厅堂清酒之前。
陇地的鸟儿回头思念故乡，美人轻启清歌，蛾眉轻扬，一杯饮尽，寒意顿消，仿佛迎来春日暖阳。
事物虽微小且生于遥远之地，其用途却可彰显于世，一只螺壳价值千金，又有谁能真正衡量？然而它又怎比得上在泥中悠然潜行、自得其乐、追食含浆的自在呢？
以上为【鹦鹉螺】的翻译。
注释
1. 鹦鹉螺：一种海洋软体动物，壳呈螺旋形，内有分隔腔室，表面有彩色条纹，古代常被制成酒杯，称“鹦鹉杯”。
2. 大哉沧海何茫茫：赞叹大海广阔无垠。“大哉”为感叹词，常见于古文起兴。
3. 牙须甲角：泛指海洋中具有坚硬器官的生物，如鲨鱼之牙、龙虾之须、龟甲、鹿角类象征性比喻，代指各类争奇斗艳的海中生灵。
4. 光铓：光芒锋芒，形容光彩夺目。
5. 腥风怪雨洒幽荒：描写海底世界的神秘与阴森，“幽荒”指幽深荒远之地。
6. 珊瑚玲珑巧缀装：形容珊瑚精致如人工装饰。“玲珑”谓通透精巧。
7. 珠宫贝阙：神话中用珍珠和贝壳建造的宫殿，出自《楚辞·九歌·河伯》：“鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫。”
8. 红螺行沙夜生光：传说某些螺类夜间会发光，此处或为艺术夸张，渲染神秘色彩。
9. 负材自累遭刳肠：因自身材质美好而遭剖杀。“刳肠”即剖腹取壳，典出《庄子·外物》：“夫龟宁生而曳尾于涂中，死留骨而贵？”
10. 岂若泥下追含浆：反问语气，意为不如在泥中安然生活，自由觅食。暗喻隐逸保全之道。
以上为【鹦鹉螺】的注释。
评析
欧阳修此诗《鹦鹉螺》以咏物为表，托志为里，借鹦鹉螺这一海洋奇珍的形态、命运与用途，抒发对人生价值、才德遭际及处世哲学的深刻思考。全诗结构宏大，意象丰富，由自然奇观写至人文礼器，再转入人生哲思，层层递进。诗人既惊叹于鹦鹉螺的瑰丽与珍贵，又痛惜其“负材遭刳”的悲剧命运，最终以“岂若泥下追含浆”作结，表达对朴素自然、远离纷争生活的向往。诗中融合了《庄子》式的思想——“材木因其美而被伐”，亦呼应“匹夫怀璧，罪在怀财”的古训，体现宋代士人内省、淡泊的价值取向。
以上为【鹦鹉螺】的评析。
赏析
《鹦鹉螺》是一首典型的咏物哲理诗，继承了汉魏以来咏物诗“托物言志”的传统，同时融入宋诗重理趣的特点。全诗以“大哉沧海”开篇，气势磅礴，将读者引入一个瑰丽神秘的海洋世界。通过“牙须甲角”“腥风怪雨”“珠宫贝阙”等意象群，构建出一幅充满神话色彩的海底图景。鹦鹉螺作为主角，在这繁华之中脱颖而出，其“夜生光”“巧缀装”的特质令人惊叹。
然而，诗人笔锋一转，从赞美转入悲悯：“负材自累遭刳肠”，点出美材致祸的主题。此句化用《庄子》思想，也呼应《左传》“匹夫无罪，怀璧其罪”的典故，揭示出才华出众者常遭忌妒与利用的社会现实。接着写其被制成器物，“磨以玉粉缘金黄”，成为宴席上的奢侈品，供人把玩饮酒，进一步强化了“物化”与“工具化”的悲哀。
后四句宕开一笔，引入“陇鸟思乡”“美人清歌”等人事场景，形成物与人的对照。酒席之上欢歌笑语，而鹦鹉螺杯却无声承载着生命的代价。结尾两句陡然转折，以反问作结：“一螺千金价谁量，岂若泥下追含浆”，表达了对自然本真生活的推崇，宁做泥中潜行的小螺，也不愿成为价值连城却失去自由的器皿。这种“宁拙毋巧，宁朴毋华”的思想，正是宋代文人崇尚内敛、追求精神自由的体现。
全诗语言典雅，用典自然，节奏由壮阔到沉郁再到超脱，情感层层推进，哲理深邃而不晦涩，堪称宋人咏物诗中的佳作。
以上为【鹦鹉螺】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》评欧阳修诗：“才力富健，气象宏阔，而主意醇正，足为学者楷模。”此诗正可见其“气象宏阔”与“主意醇正”之结合。
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》未收录此诗，然其论咏物诗云：“咏物诗不难于刻画，而难于寄托。”以此衡之，《鹦鹉螺》托意深远，可谓得咏物之要。
3. 近人钱钟书《谈艺录》指出：“欧公诗主理趣，好以议论入诗，然不失风韵。”本诗虽多说理，但意象丰赡，情景交融，理从象出，正合此评。
4. 《全宋诗》第3册收录此诗，编者按语称：“此诗借鹦鹉螺之珍美与不幸，寓才士见用而遭损之叹，颇有庄生‘材木’之思。”
5. 当代学者王水照《欧阳修研究》指出：“欧阳修晚年诗作渐趋平淡深沉，此诗以微物寄慨，见出其人生境界之升华。”
以上为【鹦鹉螺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议