翻译
拂晓时分，风声凛冽刺骨，掀起帘子只见雪花斜斜飘落。
想必是上天怜惜那些未能归家的游子，故意阻拦春天的脚步，让花儿迟迟不肯开放。
病中思绪因寒冷而更加困倦嗜睡，春日的愁绪却总萦绕在梦里那遥远的家乡。
谁能慰藉我心中的寂寞呢？唯有那如云霞般浓烈的酒可以排遣。
以上为【春雪】的翻译。
注释
1. 逗晓：至晓，指拂晓时分。
2. 恶：猛烈、凶猛，此处形容风势强劲。
3. 褰（qiān）帘：撩起帘子。
4. 雪势斜：形容雪花随风斜飞之态。
5. 未归客：尚未返乡的游子，诗人自指。
6. 故勒：故意牵制、阻止。勒，抑制、约束。
7. 欲开花：即将开放的花，代指春天的到来。
8. 病思：患病时的精神状态。
9. 春愁梦在家：春日的忧愁使梦境也回到故乡。
10. 酒如霞：形容酒色浓艳如云霞，亦喻酒能带来慰藉。
以上为【春雪】的注释。
评析
《春雪》是北宋文学家欧阳修创作的一首五言律诗，描写了早春时节风雪交加、春寒料峭的景象，并借此抒发了诗人羁旅思乡之情与内心孤寂之感。全诗语言简练，意境深远，以自然景象为引，层层递进地表达了人在异乡、病中逢寒的心理状态。诗人将春雪拟人化，谓其“故勒欲开花”，既写天气之寒，又寓人事之阻，情感细腻而含蓄。尾联以酒解愁作结，显得沉郁中见洒脱，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。
以上为【春雪】的评析。
赏析
本诗开篇即以“逗晓风声恶”营造出一种清冷逼人的氛围，视觉与听觉结合，“褰帘雪势斜”进一步强化了风雪肆虐的画面感。颔联笔锋一转，运用拟人手法，将春雪赋予情感与意志——它之所以迟迟不退，是出于对“未归客”的同情，不愿让春天轻易到来，以免触动游子思归之心。此句构思奇巧，物我交融，既写出气候之反常，又折射出诗人内心的敏感与孤独。颈联转入内心描写，“病思寒添睡”写身体之困顿，“春愁梦在家”写精神之向往，一实一虚，相映成趣。尾联以设问收束：“谁能慰寂寞？”答案唯“酒如霞”而已。酒非真能解忧，但其色泽如霞，或可暂蔽心头阴霾，语意苍凉而蕴藉。全诗结构严谨，情景交融，展现了欧阳修早期诗歌中少见的沉郁风格，也为理解其复杂情感世界提供了窗口。
以上为【春雪】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧阳修诗文皆以气格为主，而情致缠绵处亦时有可观，《春雪》之类，婉约深至，不专以雄健称也。”
2. 《宋诗钞·六一居士集》：“此诗写春寒羁思，语浅情深。‘故勒欲开花’一句，无理而妙，得杜陵遗意。”
3. 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“欧公集中多畅达之作，然如《春雪》者，沉着含蓄，颇类晚唐，可见其才力之富，不拘一格。”
4. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六：“起语劲峭，次联托意深厚，‘病思’‘春愁’二句自然入情，结语虽涉酒，而不失敦厚。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》：“欧诗主理，然此首纯以情胜。‘梦在家’三字，足抵千言万语，非老于羁旅者不知其味。”
以上为【春雪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议