翻译
珠帘低垂，暮色中云层凝结着愁绪。黄昏时分，垂柳幽深，暗暗遮掩着青楼。烟雨迷蒙，宛如一幅淡雅的水墨画，轻风拂过，将细雨悄然卷起收去。锦屏之内，熏香已尽，离别之痛犹在；人独处空闺，竹席生凉，正值初秋时节。心中涌起多少往昔的欢情与今日的怨恨，书信渺茫难通，梦境也缥缈无依。
以上为【珠帘卷】的翻译。
注释
1. 珠帘卷：词牌名，又名《上阳春》，为双调小令，共三十六字，前后段各四句、三平韵。
2. 暮云愁：傍晚的云彩仿佛也带着愁绪，拟人手法，烘托人物心境。
3. 垂杨暗锁青楼：垂柳茂密，遮蔽了青楼（妓院或女子居所），暗示主人公被封闭于孤寂之中。“锁”字极富表现力。
4. 烟雨蒙蒙如画：细雨迷蒙，景色宛如画卷，既写景之美，又寓情之朦胧。
5. 轻风吹旋收：微风将细雨吹散，暗示情绪由压抑转向一丝舒缓，亦有物是人非之感。
6. 香断：熏香燃尽，象征欢会已逝，时间流逝。
7. 锦屏新别：在华美的屏风旁刚刚经历离别，点明主题。
8. 人闲玉簟初秋：人独处，竹席生凉，正值初秋，暗喻心境清冷。“玉簟”指精美竹席，常见于闺怨诗词。
9. 旧欢新恨：过去欢乐与当前怨恨交织，情感复杂。
10. 书杳杳、梦悠悠：音信全无，连梦境也飘忽不定，极言思念之深与相见之难。
以上为【珠帘卷】的注释。
评析
《珠帘卷》是宋代文学家欧阳修所作的一首小令，属双调词牌。全词以景写情，情景交融，通过描绘暮云、垂杨、烟雨、轻风等自然景象，渲染出一种孤寂凄清的氛围，进而抒发主人公对旧日欢情的追忆与现实离别的怅恨。语言婉约细腻，意境深远，体现了欧阳修词作中典型的含蓄蕴藉之美。词中“书杳杳、梦悠悠”一句，以虚写实，将思念之情推向极致，余韵悠长。
以上为【珠帘卷】的评析。
赏析
本词结构严谨，情景递进。上片写景，以“珠帘卷”起笔，营造出一种闭合与开启之间的张力，似欲展还收，恰如人物心事重重。暮云、垂杨、烟雨构成一幅阴柔静谧的画面，“暗锁”二字尤为精妙，既写出环境之幽闭，又暗示情感被禁锢。下片转入抒情，“香断”“人闲”直写离别后的空虚与寂寞，而“初秋”更添一层萧索之意。结尾二句“多少旧欢新恨，书杳杳、梦悠悠”，将情感推向高潮，昔日欢愉与今朝孤寂形成强烈对比，而“杳杳”“悠悠”叠字运用，增强了音律美与情感绵延之感。整首词不事雕琢而情致深婉，充分展现了欧阳修“意在言外”的艺术风格。
以上为【珠帘卷】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》：“欧公小令，情韵兼胜，此词‘烟雨蒙蒙如画’，写景清丽，‘梦悠悠’三字，足当得一‘恨’字千钧。”
2. 清代许昂霄《词综偶评》：“‘垂杨暗锁青楼’，‘锁’字有情；‘香断锦屏新别’，语极凄婉。欧公此类词，最能动人。”
3. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“上片写景，暮云、垂杨、烟雨，皆含愁意。下片言别后情怀，香断人闲，秋凉梦远，旧欢新恨，尽在‘杳杳’‘悠悠’四字中。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》评曰：“此词造境幽邃，语言凝练，于寻常景物中见深情，典型北宋婉约作风。”
以上为【珠帘卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议