翻译
人世间的道路充满风波险阻，十年的离别转眼即逝。人生中的聚散离合本就常常如此，既然相见了，就应当尽情欢乐。
美酒足以消磨时光，春风却无法使花白的胡须恢复乌黑。为了您我纵情一醉，倒在花前，不必让侍女前来搀扶。
以上为【圣无忧/乌夜啼】的翻译。
注释
1. 圣无忧：词牌名，又名《乌夜啼》，双调四十七字，上下片各四句，两平韵。
2. 世路风波险：指人世间仕途或人生经历充满艰险与变故。
3. 十年一别须臾：十年的分别在回忆中不过像片刻一样短暂，极言时光飞逝。
4. 长如此：经常是这样，形容人生聚少离多乃常态。
5. 欢娱：欢乐愉快。
6. 光景：光阴、时光。
7. 春风不染髭须：春风虽能催发生机，却不能使人的胡须由白转黑，比喻青春不可挽回。
8. 髭须：胡须，此处代指年老。
9. 为公一醉：为了你（友人）痛饮至醉。
10. 红袖：指歌伎或侍女，古代以红袖代指女性侍从。
以上为【圣无忧/乌夜啼】的注释。
评析
这首词以感慨人生聚散无常为基调，抒发了对世事艰难、光阴易逝的深切体悟。上片从“世路风波”起笔，揭示人生际遇之艰险，继而以“十年一别须臾”表达时间飞逝之感，进而劝慰当下应珍惜相聚之欢愉。下片借酒抒怀，感叹青春难再，但不作悲戚之语，反以豪放洒脱的姿态面对衰老与别离，表现出一种豁达超然的人生态度。全词语言简练，情感真挚，意境深远，兼具哲理意味与生活情趣。
以上为【圣无忧/乌夜啼】的评析。
赏析
此词开篇即以“世路风波险”点出人生的艰险处境，奠定沉郁基调，然而并未沉溺于哀叹，而是迅速转入对友情重逢的珍视。“十年一别须臾”一句极具张力，将漫长岁月压缩为瞬息之间，凸显时间无情与人生短暂。由此引出“相见且欢娱”的积极态度，体现宋代士人面对无常时所持的理性与达观。
下片以“好酒能消光景”承接上文，借酒排遣对时光流逝的焦虑，却又以“春风不染髭须”陡转，道出自然之力亦有其限，人终将老去。这种清醒的认知并未导向颓废，反而激发了“为公一醉”的豪情——明知不可逆，仍要纵情当下。结句“红袖莫来扶”更显倔强与孤傲，拒绝矫饰与怜悯，展现出独立不羁的精神姿态。
整首词结构紧凑，情感层层递进，由感慨而劝慰，由清醒而放达，融合哲思与深情，是欧阳修词中兼具思想深度与艺术感染力的佳作。
以上为【圣无忧/乌夜啼】的赏析。
辑评
1. 《历代诗余》引《词林纪事》：“欧公词率意为之，不假雕饰，而情味深长。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“欧阳永叔词，疏隽开子瞻，深婉开少游。”
3. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷一：“欧阳公词绵邈凝蓄，非后人所及。”
4. 近人王国维《人间词话》：“永叔‘人生自是有情痴，此恨不关风与月’，于豪放之中有沉著之致，所以尤高。”（虽非本词句，然可通用于评其风格）
5. 《唐宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“此词语言质朴而意蕴深厚，通过今昔对比和自然意象的运用，表达了对人生聚散、时光流逝的深刻感悟。”
以上为【圣无忧/乌夜啼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议